CURRENT POSITIONS на Русском - Русский перевод

• нынешних позиций
• текущие позиции
• текущее положение
• нынешние должности
• нынешние позиции
• текущих позиций
• нынешних позициях
• нынешнее положение

Примеры использования Current positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current positions.
Нынешние должности.

But our current positions.
Но наши текущие позиции.

Current positions and functions.
Нынешние должности и функции.

This is the value required to maintain your current positions.
Сумма, необходимая для поддержания Ваших текущих позиций.

Other current positions.
Прочие ныне занимаемые должности.

This functionality is used to verify information about current positions of accounts.
Функционал используется для проверки достоверности информации о текущих позициях по счетам.

Over 2000 current positions for purchase;
Свыше 2000 актуальных позиций по закупке;

They do not want to take risks, and begin to get rid of their current positions at a safe level.
Они не хотят рисковать, и начинают избавляться от текущих позиций на безопасном уровне.

Icons are shown in their current positions, and those that are currently assigned are illuminated.
Значки располагаются согласно своим текущим позициям в меню, а задействованные значки подсвечиваются.

The Ethiopian military authorities provided UNMEE with details of their current positions.
Руководство вооруженных сил Эфиопии предоставило МООНЭЭ сведения о нынешних позициях своих войск.

The control unit continuously compares the current positions and adjusts these as required.
Панель управления постоянно показывает данные текущих позиций и регулирует их в случае необходимости.

Current positions, trading orders are shown in information windows-«Positions»,«Sum positions»,"Orders.
Текущие позиции и ордера отображаются в информационных окнах-" Positions"," Sum positions"," Orders.

Also, always consider expanding or altering current positions rather than creating new positions..
А также всегда старайтесь найти возможность расширить или внести изменения в существующие позиции, нежели создавать новые должности.

The current positions of the political parties on the use of force is largely motivated by April 2016.
На нынешнюю позицию политических партий по поводу использования силы очень сильно повлияли события апреля 2016.

Simultaneous withdrawal of RPA and UPDF forces from their current positions, to SimiSimi or Gouche in the case of the RPA, and to Kapalata in the case of the UPDF;
Одновременный вывод ПАР и НСОУ с их нынешних позиций в СимиСими или Гош для ПАР и в Капалату для НСОУ.

Margin Requirements, which shows your initial and maintenance margin requirements based on your current positions.
Маржинаяльные требования»( Margin Requirements) которые показывают требования в отношении начальной и минимальной маржи, исходя из Ваших текущих позиций.

Unfortunately, their current positions did not provide an adequate basis for leading the negotiations to a successful conclusion.
К сожалению, их нынешние позиции не предоставляют адекватной основы для доведения переговоров до успешного завершения.

What are the main factors of risk and what could Moldova do to combat and to increase the chances to maintain Ukraine on its current positions?
Каковы основные факторы риска и что может сделать Молдова для того, чтобы противостоять им, тем самым усиливая и шансы Украины удержаться на нынешних позициях?

After locking the vehicle, the current positions of the driver's seat and the external mirrors are saved in the memory of the remote control key.
После запирания автомобиля текущее положение сиденья водителя и наружных зеркал сохраняется в памяти радиоключа.

The category OUR FLEET contains detailed and up-to-date information about our vehicles and will also help you to track current positions of trucks and consignments.
Раздел« НАШ АВТОПАРК» содержит подробные и обновленные сведения о типе и параметрах автомобильного парка компании, а также поможет Вам определить текущее местонахождение траков.

Abandoning the current positions would amount to finding yourself in a completely different country, with a different history and a different people.
Отказаться от сегодняшних позиций- значит очутиться в совершенно другой стране, с другой историей и с другим народом.

Mr. Denktash said it was his firm belief that all concerned would have to adapt and realign their current positions to help the process forward.
Г-н Денкташ выразил твердую уверенность в том, что всем заинтересованным сторонам необходимо будет скорректировать и изменить свои нынешние позиции, с тем чтобы содействовать продвижению процесса вперед.

Since there are few coincidences in the current positions of the companies, the merger is almost an ideal combination of their capabilities.
Поскольку в нынешних позициях компаний существует мало совпадений, слияние является почти идеальным сочетанием их возможностей.

Nevertheless, Dacic and Thaci may still show their ability to achieve compromise, which would suit both in the political sense, i.e. reinforcing their current positions.
Однако, Ивица Дачич и Хашим Тачи пока еще могут показать свои способности в достижении компромисса, что в политическом смысле отвечало бы обоим, поскольку позволило бы укрепить нынешние позиции.

Given the current positions of the two parties, it is unlikely that the identification process will be resumed any time soon.
Принимая во внимание нынешние позиции обеих сторон, представляется маловероятным, что процесс идентификации в ближайшее время будет возобновлен.

The international community should send an urgent message to the Israeli Government that its current positions are the cause of the freeze in the peace process.
Международному сообществу необходимо в срочном порядке направить израильскому правительству сигнал о том, что причиной нынешнего застоя в мирном процессе является его нынешняя позиция.

When this function is activated, the current positions of the driver's seat and the external mirrors are saved in the memory of the remote control key each time the vehicle is locked.
Когда эта функция активирована, при каждом запирании автомобиля текущее положение сиденья водителя и наружных зеркал будет сохраняться в памяти радиоключа.

In accordance with locations and a time schedule to be agreed within the Joint Commission, the heavy weapons of the Parties shall be withdrawn from their current positions and concentrated in new locations.
С учетом мест дислокации и графика, которые будут согласованы в рамках Совместной комиссии, тяжелое оружие сторон выводится с нынешних позиций и сосредоточивается в новых местах дислокации.

We proceed with our work as we strive to enhance our current positions as well as to expand of the semantic kernel in order to capture as many users as possible.
Работы продолжаются как над повышением текущих позиций, так и над расширением семантического ядра для охвата большего числа пользователей.

In this context, the Ministers emphasized that any discussion of the system of discounts applied to the peacekeeping scale should take into account the conditions of developing countries, whose current positions must not be negatively affected.
В этой связи министры подчеркнули, что при любом обсуждении системы скидок, применяемой в отношении шкалы взносов на операции по поддержанию мира, необходимо учитывать условия в развивающихся странах, нынешнее положение которых не должно ухудшаться.