CURRENT SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• текущую ситуацию
• нынешним положением
• нынешнюю ситуацию
• нынешнее положение
• текущая ситуация
• текущие ситуации
• текущее положение

Примеры использования Current situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current situations and practices in international industrial statistics.
Нынешнее положение и практика в области международной статистики промышленности.

The Report analyzes the current situations elderly persons regularly face.
В докладе содержится анализ существующих проблем, с которыми регулярно сталкиваются пожилые люди.

Photo stand'Boarding school in the past and present' evidently reflects the previous and current situations.
Фотостенд" Интернат в прошлом и сейчас" наглядно отражает прежнюю и нынешнюю ситуации.

A number of countries shared their current situations and suggestions on what would need to be done.
Ряд стран обсудили свое нынешнее положение и внесли предложения относительно возможных действий.

The current situations in Area C and East Jerusalem merit priority action by the Government in this regard.
Нынешнее положение в Зоне С и Восточном Иерусалиме требует от правительства принятия в приоритетном порядке мер для решения этой проблемы.

By scaling the time axis, longterm trends and current situations can be quickly compared.
Посредством масштабирования временной оси происходит быстрое сравнение долгосрочных тенденций и актуальной ситуации.

Developing dynamic feedback tools and methods to communicate lessons and engage debate on their application to current situations.
Разработку динамичных инструментов и методов обеспечения обратной связи для передачи опыта и завязывания дискуссии о его использовании в нынешних условиях.

Traders have to switch between charts to monitor current situations, and analyze indicators.
Трейдер вынужден постоянно переключаться между графиками и отслеживать текущую ситуацию, интерпретировать показания индикаторов.

In the current situations of tension and conflict, it was essential to remind those bearing weapons of the prohibition against resorting to indiscriminate violence.
В современной обстановке напряженности и конфликтов крайне важно напомнить вооруженным лицам о запрещении неизбирательного применения насилия.

In this podcast lesson we shall focus on speculating about present or current situations using modal verbs.
В этом подкасте урок, который мы должны сосредоточить внимание на размышляя о настоящем или текущей ситуации использование модальных глаголов.

The proposal also reflects current situations of obscenity based on assessment analysis on the issue.
Предложение также отражает текущую ситуацию в области непристойного поведения, описанную на основании оценочного анализа данного вопроса.

They did, furthermore, believe that to correctly understand the Bible, one needed the Inner Light to clarify it and guide one in applying its teachings to current situations.
Они полагают, что для правильного понимания Библии необходим Внутренний Свет, который объяснит ее и научит человека, как применять библейские учения в современных ситуациях.

Students will be able to analyse and address current situations in church and society in a historical, theological, and biblical way.
Студенты смогут анализировать текущую ситуацию в церкви и обществе с исторической, богословской и библейской точек зрения.

Briefly, it is an individual that has been in different circumstances that cause them to create a new personality to escape their current situations, even if it is in their own mind.
Вкратце, это индивидуум, который был в разных обстоятельствах, которые послужили причиной создать новую личность, чтобы защитить его от текущей ситуации, даже если она находится в его собственном сознании.

In addition, it provides details of current situations to show how the Convention is being implemented in Yemen today.
Помимо этого, в нем даны подробные сведения о нынешней ситуации, свидетельствующие, каким образом Конвенция в настоящее время осуществляется в Йемене.

Current situations of special concern include the Darfur region of the Sudan, the situation in the Democratic People's Republic of Korea, in Iraq and in the Occupied Palestinian Territories.
Среди текущих ситуаций, вызывающих особую озабоченность,- положение в регионе Дарфур в Судане, в Корейской Народно-Демократической Республике, в Ираке и на оккупированных палестинских территориях.

The qualified specialists of the company quickly react to all current situations and unforeseen changes which develop or can arise in the course of freight transportation.
Квалифицированные специалисты компании быстро реагируют на все сложившиеся ситуации и непредвиденные изменения, которые складываются или могут возникнуть в процессе транспортировки груза.

The information to be provided by these geospatial components will be vital to decision-making, as they document current situations and provide alternative scenarios.
Информация, представляемая посредством этих геопространственных компонентов, будет иметь жизненно важное значение для принятия решений, поскольку в этих компонентах документально фиксируется текущая ситуация и предлагаются альтернативные варианты.

However, the current situations cannot be fully understood if the origins and development of the process of domestication of indigenous issues are not examined as well.
Однако существующее положение не может быть полностью осознано без анализа причин и эволюции процесса доместикации проблематики коренных народов.

In a similar vein, the workshop underscored the importance of the linkage the principles make between finding solutions to current situations of internal displacement and the prevention of future displacements.
В этой же связи участники рабочего совещания подчеркнули важность того, что Принципы устанавливают взаимосвязь между поиском решений для существующих ситуаций перемещения лиц внутри страны и предупреждением таких перемещений в будущем.

Analysis of past and current situations indicates that while girls' access to schooling might increase, access is only the tip of the iceberg.
Анализ прошлой и нынешней ситуаций свидетельствует о том, что, хотя доступ девочек к школьному образованию, возможно, расширился, доступ к образованию- это лишь верхушка айсберга.

Lack of physical security, compounded by a lack of access for humanitarian agencies, is a major threat in conflict situations such as the current situations in the Democratic Republic of the Congo and Somalia.
Недостаток физической безопасности, усугубляемый труднодоступностью для гуманитарных учреждений, является одной из основных угроз в ситуациях конфликта, подобных нынешним ситуациям в Демократической Республике Конго и Сомали.

In other cases, such as the current situations in the Democratic Republic of the Congo and Mali, delayed action by the United Nations has called into question the ability of the international community to respond effectively to such crises.
В других случаях, как, например, текущая ситуация в Демократической Республике Конго и Мали, задержки в действиях Организации Объединенных Наций поставили под вопрос способность международного сообщества эффективным образом реагировать на подобные кризисы.

Human rights considerations need to shape the process of economic growth, legislative reform and institutional change, while also guiding responses to current situations, including in Rakhine and Kachin States.
Соображения, связанные с правами человека, должны определять процесс экономического роста, законодательные реформы и институциональные преобразования, а также лежать в основе ответных мер, принимаемых в связи с текущими ситуациями, в том числе в штатах Ракхайн и Качин.

This system was being operated quite smoothly till now but time and current situations have caused different kinds of alterations that should be taken in to consideration by the government.
Эта система работала прекрасно до пеоследнего времени, но текущая ситуация, обусловленная разными причинами, заставила правительство пересмотреть миграционное законодательство Великобритании.

In the field of standard-setting, examples were given of research workshops on the Declaration which had brought together policy makers and academics from around the world to discuss current situations and controversial issues in the Asian region.
Что касается нормотворческой деятельности, то было сообщено о проведении рабочих совещаний по изучению Декларации, в которых участвовали политики и ученые из разных стран мира, обсудившие существующее положение и острые вопросы в Азиатском регионе.

Laurel Sprague, North America UNAIDS Executive Director Michel Sidibe described the current situations as a‘fragile moment in history' in which the decisions taken will lead either to the end of HIV as an epidemic or to a rebound in infections and deaths.
Доклад Исполнительного директора- Лорел Спраг, Северная Америка Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе назвал нынешнюю ситуацию" хрупким моментом в истории", в которой принятые решения, приведут либо к искоренению ВИЧ как эпидемии или к росту инфекций и смертей.

Turning to article 6, she said that although the White Slave Traffic(Suppression) Ordinance was a law dating back to 1930, it had been amended to a significant extent on numerous occasions and had therefore been brought into line with more current situations and requirements.
Обращаясь к статье 6, она сказала, что хотя закон о запрещении торговли белыми рабынями был принят в 1930 году, впоследствии в него было внесено значительное количество поправок и он был приведен в соответствие с текущей ситуацией и требованиями.

The cost of preventive peace-building as envisaged by the Inspectors could be very large since many current situations threaten to develop into conflict, without there being any way to predict which ones will actually do so.
Затраты на превентивное миростроительство, как предполагают Инспекторы, могут оказаться весьма значительными, поскольку многие текущие ситуации угрожают развиться в конфликт, причем заранее невозможно предсказать, с какими ситуациями это может произойти.

The Expert Group on International Statistical Classifications has established a practice of periodically reviewing classifications under its mandate to ensure that they provide a structure and detail suitable for the production of statistics, reflecting current situations.
Группа экспертов по международным статистическим классификациям ввела практику периодического обзора классификаций, входящих в сферу охвата ее мандата, для проверки того, что их структура и степень детализации позволяют получать статистические данные, точно отражающие текущую ситуацию.