CUSTOM CLEARANCE на Русском - Русский перевод

• таможенную очистку
• таможенного оформления
• таможенной очистки

Примеры использования Custom clearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exemption of custom clearance formalities.
Освобождение от таможенных формальностей.

Custom clearance and door-to-door freight forwarding services.
Предлагаем услуги по таможенному оформлению и экспедированию грузов door- to- door.

Can you help us do the custom clearance?
Можете ли вы помочь нам сделать таможенную очистку?

Shipment, custom clearance, vehicle registration and accreditation.
Доставку грузов, таможенную очистку, регистрацию транспортных средств и аккредитацию.

It can be sale/purchase of car, its custom clearance or insurance.
Будь то продажа/ приобретение автомобиля, его« растаможка» или даже страхование.

Custom clearance activity is mainly controlled by the Customs Code of the Russian Federation.
Деятельность в сфере таможенного оформления регламентируется, главным образом, Таможенным кодексом РФ.

We cooperate with reliable carriers and provide flexible custom clearance.
Мы задействуем надежные транспортные компании и обеспечиваем оперативное таможенное оформление.

Declaring appropriate value for custom clearance, avoid tariff to the greatest extent.
Деклалирование заниженной стоимости товаров для таможенного оформления, чтобы избежать высоких ипортных пошлин.

We would facilitate the processing of other documents if necessary to certify the products and for custom clearance.
Если возникнет необходимость, то мы поможем получить и ряд других документов, которые нужны для сертификации товаров и таможенного оформления.

An estimate of $150,000 provides for shipping and custom clearance charges of supplies to the mission area.
Сметой предусматриваются ассигнования в размере 150 000 долл. США для оплаты расходов на доставку грузов в район миссии и их таможенную очистку.

Our company is not responsible or liable if the package is shipped back to us, damaged or confiscated due to problems with custom clearance.
Наша компания не несет ответственности за возврат, повреждение или конфискацию посылки с товаром на таможне из-за проблем с таможенной очисткой.

The budgeted amount of $150,000 provides for shipping and custom clearance charges of supplies to the mission area.
Предусмотренные в смете ассигнования на сумму 150 000 долл. США предназначены для оплаты сборов за перевозку и таможенную очистку грузов, доставляемых в район Миссии.

Custom clearance of spare parts and components requires attention to the preparation and verification of all the documents necessary for the submission to the customs authorities.
Таможенное оформление автозапчастей и комплектующих требует внимания к процессу подготовки и проверки всей документации, необходимой для подачи в таможенные органы.

Define, harmonize and minimize required documents needed for custom clearance of goods crossing borders.
Определить, гармонизировать и минимизировать требуемые документы, являющиеся необходимыми для таможенных операций с грузами, пересекающих границу.

The Minister provided the Group with copies of custom clearance certificates and expressed the view that a request for exemption would be introduced retroactively to the Committee in order to regularize the transaction.
Министр предоставил Группе копии сертификатов таможенной очистки и сообщил Группе о том, что для легализации этих закупок в Комитет по санкциям будет ретроактивно направлена просьба об их исключении из режима эмбарго.

We have been developing solutions for retail, wholesale, railroad cargo transportation, custom clearance of good, EDI business communications.
Нами разработаны системы для оптовой торговли, для розничной торговли, железнодорожных грузовых перевозок, таможенной очистки товаров, обмена бизнес- данными на основе EDI.

The unspent balance was mainly a result of lower expenditures for other services, custom clearance and express courier services contracted under the blanket purchase agreement since it is difficult to predict exact requirements for this type of the agreement.
Наличие неизрасходованного остатка средств в основном является результатом снижения расходов на прочие услуги и того, что подряд на предоставление услуг по таможенной очистке и срочных курьерских услуг был заключен на основе общего договора о закупках, поскольку сложно точно прогнозировать потребности по такого рода договору.

However, ring fencing is not sustainable though, as inevitably, when the general business conditions(e.g. affecting the transport of components supply, borders and custom clearance, etc.) will eventually intrude and damage the project.
Однако надолго ограждения не хватит, и неизбежно в конце концов общие условия ведения бизнеса( например, в связи с поставками комплектующих, прохождением границы, таможенным оформлением и т. д.) возобладают и ударят по проекту.

In order to simplify customs procedures it is signed a decree concerning to custom clearance of those goods which come from thirty countries at the price of made contract and a certificate of origin must be performed on due.
С целью упростить таможенные процедуры подписано распоряжение, касающееся растаможивания товаров, которые прибывают из тридцати стран мира по цене заключенного договора, при обязательном наличии сертификатов происхождения.

For clearance of textile commodity, consignee needs to have License from the Textile committee, clearance procedure will take minimum 7- 8 days in which sample of the below item will go under textile lab for approval, further will be processed with the custom clearance.
Для оформления текстильной товара, грузополучателя должен иметь лицензию от комиссии текстильной, процедура оформление займет у вас минимум 7- 8 дней, в которые образец ниже деталь пойдет под текстильной лаборатории для утверждения, далее будут обрабатываться с таможенного оформления.

An Agreement between the Czech Republic and Germany to facilitate custom clearance procedures on rail, road and water transport became effective on 1 June 1996;
Соглашение между Чешской Республикой и Германией об облегчении процедур таможенной очистки на железнодорожном, автомобильном и водном транспорте, вступившее в силу 1 июня 1996 года;

Cooperation with our company will help you to purchase tanks equipment of European quality at a low price avoid the custom clearance procedures and reduce the transportation costs considerably.
Сотрудничество с нами позволит приобрести продукцию европейского уровня по выгодной цене, избежать таможенных процедур и платежей, значительно сократить расходы на транспортировку.

Custom Union Certificate does not require the reprocessing per national certification standards and is sufficient document for import, custom clearance and product's marketing as per certificate, if otherwise is not identified in Technical Regulations for the same product and National Law does not have any restrictions related to radiofrequency regulation, industrial and fire prevention country safety.
Сертификат ТС не требует переоформления по форме национального сертификата, является достаточным документом для ввоза, таможенной очистки и продажи продукции, указанной в сертификате, если иное не указано в Технических регламентах на данную продукцию и на нее не распространяется Национальное законодательство в области радиочастотного регулирования, промышленной и противопожарной безопасности страны.

Customs clearance of cargoes arriving at exhibition areas in Moscow;
Таможенное оформление грузов, прибывающих на выставочные площадки Москвы;

Customs clearance optimization, helping to avoid penalties and additional payments;
Оптимизация таможенного оформления, позволяющая избежать штрафов и дополнительных платежей.

Ј customs clearance of all product groups.
Ј таможенное оформление всех групп товаров.

Predictable customs clearance supports an attractive investment climate.
Предсказуемость процедур таможенного оформления поддерживает привлекательность инвестиционного климата.

It is envisaged that a customs clearance function could be a minimum requirement.
Предусматривается, что функция таможенной очистки могла бы быть минимальным требованием.

Customs clearance will become simple clear part of your business.
Таможенное оформление станет простой и понятной частью Вашего бизнеса.

Customs clearance and customs control.
Таможенного оформления и таможенного контроля.