ТАМОЖЕННОЙ ОЧИСТКЕ на Английском - Английский перевод

• customs clearance
• customs cleaning

Примеры использования Таможенной очистке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утрата документов о таможенной очистке в МООНЭЭ.
Loss of customs clearance documents at UNMEE.

Наши брокеры имеют значительный опыт в таможенной очистке.
Our brokers have extensive experience in customs clearance.

Услуги по упаковке, таможенной очистке и транспортировке.
Packing, customs clearance and forwarding services.

Предоставление подробных консультаций по оформлению заказов, доставки и таможенной очистке почтовых отправлений.
Providing detailed advice about ordering, delivery and customs clearance of mail.

Дополнительная информация о таможенной очистке грузов излагается ниже.
Further information on the clearance of goods is set out below.

Утрата документов о таможенной очистке в Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее.
Loss of customs clearance documents in the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.

Да, Корсель оказывает полный комплекс услуг по доставке и таможенной очистке грузов из Польши.
Yes, Corcel provides a full range of services for delivery and customs clearance of goods from Poland.

Мы имеем большой опыт в таможенной очистке разных видов товаров как в Украине, так и за рубежом.
We have extensive experience in customs clearance of different types of goods both in Ukraine and abroad.

В таможенной очистке грузов наряду с таможенной службой нередко участвуют и другие правительственные учреждения.
Clearance of cargo frequently requires the interventions of several government agencies in addition to customs.

Если Вам требуется квалифицированная помощь при таможенной очистке импортных грузов или товаров для экспорта, обращайтесь!
If you need the qualified help at customs cleaning of inward cargoes or goods for export, address!

На покупателя возлагается обязанность по выгрузке товара с транспортного средства в порту назначения и таможенной очистке товара для импорта.
The buyer pays the unloading charges at the port of destination and arranges import customs clearance.

Это очень важно, поскольку задержка в таможенной очистке одной части сборного груза может задерживать всю машину.
This is very important, since the delay in the customs clearance of one of the modular cargoes may delay the entire truck.

Эффективные таможенные процедуры в значительной мере способствуют быстрой обработке и таможенной очистке транзитных грузов.
Efficient customs formalities contribute in an important way to the expedient processing and clearance of goods in transit.

Рекомендации по совершенствованию практик либерализации в таможенной очистке судов были также включены в мастер- план« LOGMOS».
Recommendations to improve free practice in vessel clearance were also included into the LOGMOS Master Plan.

Применительно к законной торговле такие меры также способствуют повышению степени прогнозированности поставок и эффективной таможенной очистке товаров.
In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods.

Оставшиеся функции по перевозке багажа персонала и таможенной очистке будут переданы в Секцию общего обслуживания.
Residual functions related to the shipment of personal effects and customs clearance would be incorporated within the General Service Section.

Любые грузы, независимо от их размера, стоимости и страны отправления подлежат таможенной очистке на территории РФ.
Any cargoes, regardless of their size, value and country of origin, are subject to customs clearance on the territory of the Russian Federation.

Имели место задержки в доставке и таможенной очистке медицинских грузов, поскольку сопроводительные документы не смогли прибыть вовремя.
The shipment of medical supplies and their clearance through customs were delayed, as the shipping documents did not arrive on time.

Должность младшего сотрудника по упразднению перевозками учреждена в Группе по перевозкам и таможенной очистке в Бейруте посредством перепрофилирования 1 должности.
Movement Control Assistant post established in Beirut Shipping and Clearance Unit through reassignment of a post.

Каждый сотрудник является специалистом в своей области и готов предложить эффективное и подходящее решение по доставке и таможенной очистке вашего груза.
Each employee is an expert in his field and is ready to offer an efficient and suitable solution for the delivery and customs clearance of your cargo.

Декларация соответствия фактически заменяет регистрационное свидетельство при таможенной очистке медицинских изделий, прошедших процедуру самодекларирования.
The Declaration of Conformity actually replaces the state registration certificate at the customs clearance for medical devices under self-declaration procedure.

Наши специалисты имеют большой опыт в перевозках скоропортящихся товаров, а также в процессе таможенной очистке при такой перевозке.
Our professionals have extensive experience in the transportation of perishable goods, as well as in the process of customs clearance at such transportation.

Кроме этого, неадекватное ведение учетной документации ограничивало возможности ЮНАМИД в плане эффективного отслеживания обработки заявлений с просьбой о таможенной очистке.
Moreover, a lack of adequate recordkeeping had limited the ability of UNAMID to effectively follow up on applications for customs clearance.

Подготовка комментария к пункту 1 статьи 15 о таможенной очистке тягачей, осуществляющих перевозки МДП, и представление его Административному комитету для утверждения.
Prepare a comment to Article 15, paragraph 1 on Customs clearance of tractor units carrying out TIR transports and submit to the TIR Administrative Committee for adoption.

Участники обсудили, среди прочего, вопросы о свободе передвижения персонала ЮНАМИД, неудовлетворенных визовых запросах и задержках в таможенной очистке грузов ЮНАМИД.
Participants discussed, among other issues, freedom of movement for UNAMID personnel, outstanding visa requests and delays in the issuing of customs clearances for UNAMID cargo.

Комиссия обеспокоена тем, что отсутствие части документов о таможенной очистке и неопределенность положения в плане их получения может отрицательно сказаться на процессе ликвидации МООНЭЭ.
The Board is concerned that the incompleteness of customs clearance documents and the uncertainty of obtaining them would adversely affect the UNMEE liquidation process.

Субъект экономической деятельности вводит транспортную накладную и инвойс через www. rs. ge до того, как товары, подлежащие таможенной очистке, попадут на территорию таможни Грузии.
Economic agent will electronically submit B/L and invoice via www.rs. ge before the goods, being subject to customs clearance, will enter the customs territory of Georgia.

Мы предоставляем полный комплекс услуг по таможенной очистке любой сложности в ЕС и Украине" под ключ", работаем с выдачей специальных разрешений, необходимых для экспорта/ импорта товаров.
We provide a full range of services for customs clearance of any difficulty in the EU and Ukraine("turnkey"), working with the issuance of special permits required for export/ import of goods.

Также обеспечивает необходимый порядок перевозки персонала и оборудования в регионы и содействует таможенной очистке оборудования и удовлетворению потребностей персонала в связи с поездками.
Also makes the necessary arrangements for the transport of personnel and equipment to regional areas and facilitates customs clearances of equipment and travel requirements of personnel.

Эта разница частично компенсируется увеличением расходов на услуги по таможенной очистке на сторонах<< Альфа>> и<< Браво>> в результате смены порта доставки с учетом обстановки в плане безопасности.
The variance is offset in part by increased requirements for customs clearance services on the Alpha and Bravo sides, resulting from a change in the port of delivery, in the light of the security situation.