CYCLE OF LECTURES на Русском - Русский перевод

• цикл лекций

Примеры использования Cycle of lectures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cycle of lectures Panorama of Brazilian art.
Цикл лекций Панорама бразильского искусства.

The Yasnaya Polyana Museum invites you to a new cycle of lectures on jazz music.
Музей- усадьба« Ясная Поляна» приглашает на новый цикл лекций, посвященный джазовой музыке.

I will continue the cycle of lectures on this project till March, 2013.
Цикл лекций по данному проекту мной будет еще продолжен до марта 2013 года.

This spring, jointly with the publisher"New Literary Review"(in Russian NLO) we launch a cycle of lectures called"Everyday Culture.
А этой весной совместно с издательством« Новое литературное обозрение» мы запускаем цикл лекций« Культура повседневности».

From the cycle of lectures“Eastern Christian Church(Greek) writing and literature”.
Из цикла« Восточно- Христианская( греческая) письменность и литература».

He is creating a series of textbooks and atlases within his school and gives lectures, in particular, the spring cycle of lectures at ММОМА.
Он создает серию учебников и атласов в рамках школы, а также читает лекции, в частности весенний цикл лекций в ММОМА.

The cycle of lectures is devoted to the life and work of South Korean writer Pak Kyonny.
Цикл лекций посвящен жизни и творчеству южнокорейской писательницы Пак Кенни.

During the program was listened the cycle of lectures by leading lecturers of the university.
В ходе стажировки был прослушан цикл лекций ведущих лекторов университета.

This cycle of lectures at Yasnaya Polyana is a joint project of the museum and the"Enlightener" prize.
Цикл научно-популярных лекций в Ясной Поляне- совместный проект музея- усадьбы и премии« Просветитель».

During the program there were listened cycle of lectures by leading university lecturers on jurisprudence.
В ходе стажировки был прослушан цикл лекций ведущих лекторов университета по юридическим наукам.

With a cycle of lectures on discipline:"Parallel programming in computing systems of a parallel architecture".
С циклом лекций по дисциплине:« Параллельное программирование в вычислительных системах параллельной архитектуры».

Jointly with the Institute of the Book we have prepared a cycle of lectures of winners and finalists of the"Enlightener" prize,"Travels in Time and Space.
Совместно с Институтом книги на этот сезон мы подготовили цикл лекций лауреатов и финалистов премии« Просветитель»« Путешествия во времени и пространстве».

A cycle of lectures and seminars on human rights for persons working in the courts, procurators' offices and law-enforcement bodies in three administrative regions of the Republic was completed in September 1998.
В сентябре 1998 года закончился цикл лекций и семинаров по правам человека для работников судов, прокуратуры, правоохранительных органов в трех областях Республики.

In addition, CEDS is organizing, in the Joint Defence College(formerly the École Supérieure de Guerre, with senior officers-- half of whom are French nationals-- from 72 different countries), a cycle of lectures on international organizations.
Кроме того, Центр отвечает за организацию в Общевойсковом оборонном колледже( бывшая Высшая военная школа, где проходят обучение старшие офицеры из 72 стран, 50 процентов из которых составляют французы) цикла лекций по тематике международных организаций.

UNOGBIS will resume its cycle of lectures on human rights at the Faculty of Law in October.
В октябре ЮНОГБИС возобновит свой цикл лекций по правам человека на факультете права.

A Program of a Cycle of Lectures"Fundamentals of the Psyche Informational Metabolism Theory Socionics.
Программа лекционного цикла" Основы теории информационного метаболизма психики соционики.

The"Everyday Culture" project is a spring cycle of lectures launched by the Yasnaya Polyana Estate-Museum and the New Literary Review publisher in Russian- NLO.
Проект« Культура повседневности»- весенний цикл лекций, запущенный музеем- усадьбой« Ясная Поляна» и издательством« Новое литературное обозрение».

There will be a cycle of lectures and concerts at the Yasnaya Polyana Cultural Center, given by Kirill Moshkov and the Pyotr Vostokov Sextet.
В Доме культуры« Ясная Поляна» пройдет цикл лекций- концертов Кирилла Мошкова и Секстета Петра Востокова.

The paper continues the cycle of lectures by Igor Borisovitch Grinshpun on history of psychotherapy.
Данная публикация продолжает цикл лекций Игоря Борисовича Гриншпуна по истории психотерапии.

The Open Classics cycle of lectures was launched in May of 2015 as a joint project of the Yasnaya Polyana Book Award, Samsung company and My Italics lecture hall.
Цикл лекций« Открытая классика» был запущен в мае 2015 года как совместный проект литературной премии« Ясная Поляна», компании Samsung и лектория« Мой курсив».

Our History and Literature cycle of lectures will finish with a meeting with the writer and translator Roman Shmarakov.
Цикл лекций« История и литература» завершится встречей с писателем и переводчиком Романом Шмараковым.

The segment includes a cycle of lectures by senior representatives of States members of the Conference on Disarmament on issues under negotiation in the Conference and attendance at its meetings.
Этот сегмент включает цикл лекций, которые читают старшие представители государств- членов Конференции по разоружению и которые посвящены вопросам, являющимся объектом переговоров в рамках Конференции; стипендиаты также участвуют в ее заседаниях.

The professor conducted a cycle of lectures and practical classes for students of the specialty"Practical Psychology".
Профессор провел цикл лекционных и практических занятий для студентов специальности« Практическая психология».

When you read a 16-hour cycle of lectures on myocardial infarction, and in front of you sits a doctor who has worked in the cardiology department 30 years, Nima, how much you have to know that this"student" was interesting to listen to you.
Когда читаешь 16- часовой цикл лекций об инфаркте миокарда, а перед тобой сидит врач, проработавший в кардиологическом отделении 30 лет, понимаешь, как много ты должен знать, чтобы такому« ученику» было интересно тебя слушать.

On May 23, the"Everyday Culture" cycle of lectures will end with a lecture by the literary historian and translator Vera Milchina.
Дом культуры« Ясная Поляна» 23 мая завершит яснополянский цикл лекций« Культура повседневности» выступление историка литературы, переводчика Веры Мильчиной.

Noteworthy in this period is the cycle of lectures on gender aimed at first-level managers of the Cuban Institute of Radio and Television ICRT.
В этот период также следует отметить целый цикл конференций, посвященных гендерным вопросам, для руководителей первого уровня Кубинского института радио и телевидения ICRT.

Along with it, they listened to a problem-oriented cycle of lectures on the theme«Actual questions of accounting and finance, informational provision and evaluation of business».
Наряду с этим было прослушен цикл проблемно-ориентированных лекции по теме« Актуальные вопросы учетно-финансового и информационного обеспечения и оценки бизнеса».

Thus, over the years there have been published cycles of lectures.
Таким образом, на протяжении лет, были опубликованы следующие циклы лекций.

Cycles of lectures, concerts, performances, film screenings and master classes were held over the four-month summer season.
Более чем за четыре месяца летнего сезона было проведено 17 циклов лекций, концертов, спектаклей, кинопоказов и мастер-классов.

Cycles of lectures, concerts, performances, film screenings and master classes were held over the four-month summer season. More than 10 thousand visitors visited the Exhibition.
Более чем за четыре месяца летнего сезона было проведено 17 циклов лекций, концертов, спектаклей, кинопоказов и мастер-классов, их участниками стали более 10 000 посетителей Выставки.