ЦИКЛА ЛЕКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• series of lectures

Примеры использования Цикла лекций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследователь истории терменвокса, автор цикла лекций, посвященных инструменту.
He is dedicated to researching the history of the theremin and is the author of a series of lectures dedicated to the theremin.

Сама идея проведения цикла лекций в формате свободного посещения для Института« Ткума» не является новой.
The very idea of?? a series of lectures in the format of free classroom attendance in the Tkuma Center is nothing new.

В частности, была достигнута предварительная договоренность о проведении в следующем году нового цикла лекций для магистрантов юридического факультета.
In particular, both sides have made a preliminary agreement about new series of lectures for Master students at the Faculty of Law next year.

Она открыла сезон цикла лекций, организованных Клубом международных отношений Тартуского университета.
She opened the season of lecture series organized by the Circle of International Relations of University of Tartu.

Сюрприз сезона- 2018- возвращение современного и комфортного Летнего кинотеатра- лектория, где состоялись два цикла лекций об искусстве кино.
The 2018 season had another surprise in store: the return of the modern, comfortable Summer Cinema and Lecture Hall, which hosted two series of lectures on the art of cinema.

Лекция Веры Мильчиной проводится в рамках цикла лекций лауреатов и финалистов премии« Просветитель»« Путешествия во времени и пространстве».
Vera Milchina's lecture is part of a series of lectures by winners and finalists of the"Enlightener" Prize,"Travels in Time and Space.

Еще одним сюрпризом сезона- 2018 стало возвращение современного и комфортного Летнего кинотеатра- лектория, где состоялось два цикла лекций об искусстве кино.
The 2018 season also had another surprise in store: the return of the modern, comfortable Summer Cinema and Lecture Hall, which hosted two series of lectures on the art of cinema.

В понедельник, 26 апреля, в 16: 15 в Большом зале Латвийского университета состоится третья лекция президентского цикла лекций" Чтения мировых лидеров", который проходит по инициативе Валдиса Затлерса.
The third lecture in the lecture cycle of Latvia's President Valdis Zatlers,“Readings from World Leaders,” will take place on April 26 at 4:15 in the Great Hall of the University of Latvia.

Кроме того, Центр отвечает за организацию в Общевойсковом оборонном колледже( бывшая Высшая военная школа, где проходят обучение старшие офицеры из 72 стран, 50 процентов из которых составляют французы) цикла лекций по тематике международных организаций.
In addition, CEDS is organizing, in the Joint Defence College(formerly the École Supérieure de Guerre, with senior officers-- half of whom are French nationals-- from 72 different countries), a cycle of lectures on international organizations.

Вебсайт Женевского цикла лекций обеспечивает учет предпринимаемых Институтом усилий по укреплению его связей и его популярности с учетом нового специализированного интернет- сайта, который служит единым многоязычным порталом для ознакомления с базами данных об услугах и знаниях Института.
The Geneva Lecture Series website builds on the Institute's efforts to enhance its communication and visibility with a new dedicated Internet site that provides a single multilingual entry point to the Institute's services and knowledge databases.

Термен- популяризатор терменвокса как музыкального инструмента, создатель и руководитель Russian Theremin School, автор цикла лекций по истории электромузыки начала XX века.
Peter Theremin is the theremin's greatest popularizer, Head of Russian Theremin School, author of the series of lectures on the history of electronic music from the beginning of XX century.

В рамках цикла лекций, организуемого Управлением по исследованиям в области развития Программы развития Организации Объединенных Наций, г-н Фрэнк Фабоззи, профессор финансов Школы управления Йельского университета, выступит по вопросу о том, как развивающиеся страны могут расширить свой доступ к финансовым активам, таким, как облигации муниципалитетов, сегодня, 14 ноября 1996 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 6.
As part of a series of lectures organized by the Office of Deve-lopment Studies of the United Nations Development Programme, Mr. Frank Fabozzi, Professor of Finance at Yale University School of Management, will speak on the topic of how deve-loping countries can increase their access to financing instruments such as municipal bonds, today, 14 November 1996, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.

Автор более 60 научно-популярных статей( в журналах« Млоды техник»,« Характеры»,« Голос учителей»), более 10 лекций для детей и молодежи( Фестиваль науки, Детский университет), нескольких короткометражных научно-популярных фильмов, а также цикла лекций по современной физике для учащихся старших классов.
Author of over 60 popular science articles, dozens of lectures for children and youth(Science Festival, Children's University), several short popular science films, as well as a series of lectures on contemporary physics for secondary school students.

Отделение активизировало также свою разъяснительную, информационную деятельность и деятельность по налаживанию партнерских связей с гражданским обществом посредством мероприятий по случаю международных дней и других важных событий, таких как организация Женевского цикла лекций, на церемонии по случаю начала проведения которого присутствовал Генеральный секретарь.
The Office also strengthened its outreach, information and partnership-building activities with civil society through the commemoration of International Days and other important events, such as the launching of the Geneva Lecture Series, inaugurated by the Secretary-General.

Реймон Шивр прочитал цикл лекций на тему« Управление коммуникацией».
Raymon Schivre has read a series of lectures on the theme"Management of communication.

Цикл лекций по данному проекту мной будет еще продолжен до марта 2013 года.
I will continue the cycle of lectures on this project till March, 2013.

А мы продолжаем цикл лекций с Александрой Дьяченко- Project Manager Soft Serve.
We continue a series of lectures with Alexandra Dyachenko- Project Manager in Soft Serve.

Я видел ваш цикл лекций по телевизору, потрясающе.
I saw your lecture series on television. Fascinating.

Данная публикация продолжает цикл лекций Игоря Борисовича Гриншпуна по истории психотерапии.
The paper continues the cycle of lectures by Igor Borisovitch Grinshpun on history of psychotherapy.

Музей завершил цикл лекций по истории и этнографии российского еврейства.
The Museum has completed the series of lectures on history and ethnography of Russian Jews.

Цикл лекций об искусстве" От голубя мира до морского чудища.
Lecture Cycle"From a Dove of Peace to a Sea Monster.

Цикл лекций посвящен жизни и творчеству южнокорейской писательницы Пак Кенни.
The cycle of lectures is devoted to the life and work of South Korean writer Pak Kyonny.

Данная публикация продолжает цикл лекций Игоря Борисовича Гриншпуна по истории психотерапии.
This publication continues a series of lectures by Igor Borisovich Grinshpun about the history of psychotherapy.

С циклом лекций по дисциплине:« Параллельное программирование в вычислительных системах параллельной архитектуры».
With a cycle of lectures on discipline:"Parallel programming in computing systems of a parallel architecture".

В ходе стажировки был прослушан цикл лекций ведущих лекторов университета по юридическим наукам.
During the program there were listened cycle of lectures by leading university lecturers on jurisprudence.

Данная публикация продолжает цикл лекций Игоря Борисовича Гриншпуна по истории психотерапии.
The paper continues the cycle of lectures by Igor Borisovitch Grinshpun on his- tory of psychotherapy.

В ходе стажировки был прослушан цикл лекций ведущих лекторов университета.
During the program was listened the cycle of lectures by leading lecturers of the university.

Базовый цикл лекций по основам теории информационного метаболизма психики соционики.
Base Lectures Cycle on Basis of the Mental Information Metabolism Theory Socionics.

Таким образом, на протяжении лет, были опубликованы следующие циклы лекций.
Thus, over the years there have been published cycles of lectures.

Ключевые слова: соционика, обучение, программа, базовый цикл, лекции, практикум.
Key words: socionics, training, program, base cycle, lectures, practical work.