DAILY LIVING на Русском - Русский перевод

• повседневной жизни
• повседневной жизнью

Примеры использования Daily living на Английском языке и их переводы на Русский язык

Occupational therapy is helpful for managing daily living skills.
Трудотерапия является полезной для управления навыками повседневной жизни.

Mechanical equipment, daily living equipment, electronic sports equipment.
Механически оборудование, ежедневное живущее оборудование, электронное оборудование спортов.

It is enough to start with what he can understand and apply that to daily living.
Достаточно начать с того, что понимаешь, и это применить к повседневной жизни.

It releases faith and courage for daily living and unselfish serving.
Она высвобождает веру и мужество для насущной жизни и бескорыстного служения.

Daily living conditions for the majority of the Haitian people continue to be characterized by hardship and privation.
Повседневная жизнь большинства жителей Гаити попрежнему характеризуется трудностями и лишениями.

Develop skills they can apply in daily living now and in the future;
Развивать навыки, которые они могут применять в повседневной жизни в настоящее время и в будущем;

Therefore, you must realize that sharing your experience with your child also is your daily living.
Поэтому вы должны понять, что поделиться со своим ребенком своим опытом является также и вашей повседневной жизнью.

The extraordinary dimensions of FLAT transform daily living areas into wonderful scenes.
Выдающиеся габариты FLAT превращают обычные жилые помещения в прекрасное зрелище.

We aim to provide these people with optimal, high-quality aids to facilitate daily living.
Мы хотим предложить этим людям оптимальные высококачественные вспомогательные средства, которые упростят их повседневную жизнь.

Strengthen the provision of training in daily living skills for children with cognitive disabilities.
Укрепить деятельность по обучению повседневным жизненным навыкам детей с нарушением познавательной функции.

It is only then that you shall begin to feel their effect in your daily living by yourselves.
Только тогда вы сами почувствуете их действенность в своей повседневной жизни.

These include an activity called Daily Living and another focused on physical education for mobility.
Среди прочего они принимают участие в занятиях, посвященных повседневной жизни, и занятиях по развитию подвижности как части физической культуры.

His talks motivate and encourage, offer comfort and reassurance, and provide insights for daily living.
Его переговоры мотивировать и поощрять, предлагают комфорт и уверенность, и дать представление для повседневной жизни.

Knives and forks are used seldom in daily living, but they are always available in restaurants and are served on the guest's demands.
Ножи и вилки в повседневной жизни используются редко, но в ресторанах они всегда есть и подаются по желанию гостя.

But it could also be understood in its figurative sense dealing with both behavior and action as displayed in daily living.
Но это также может быть понята в переносном смысле, касающиеся обоих поведения и действий, как показано в повседневной жизни.

Daily living conditions have not improved, at least not for those living in urban areas, and may have got worse.
Условия повседневной жизни, по крайней мере для тех, кто проживает в городских районах, не улучшились, а, может быть, и ухудшились.

Over 70 of aging Americans have some form of disability, with 39 requiring assistance in daily living.
Более 70 процентов пожилых американцев имеют ту или иную форму инвалидности, а 39 процентов не могут обойтись в повседневной жизни без посторонней помощи.

For neither of the two sides has the Father's love manifestation in its daily living- in your thoughts, in your hearts, in your souls.
Ибо и одни, и другие лишены в своей повседневной жизни проявления Отцовой любви в своих мыслях, в своем сердце, в своей душе.

This example alone of preservatives in foods illustrates the degree to which one can encounter toxic substances in daily living.
Только один этот пример( консерванты в продуктах питания) показывает, как часто мы сталкиваемся с токсичными веществами в повседневной жизни.

Probably the answer English due to its geographic context, as well as your daily living reality with Spanish-speaking people in open borders.
Возможно ответ Английский из-за своего географического контекста, а также вашей повседневной жизни с испано говорящих людей в открытых границ.

A short walk will take you towards supermarkets, a mosque, public transport, and local shops- everything for daily living.
В пешей доступности располагаются супермаркеты, мечеть, остановки общественного транспорта и магазины- все, что вам может понадобиться в повседневной жизни.

It was important for the transitional government to find ways to improve the daily living conditions of Iraqis, by stepping up reconstruction, development and humanitarian activities.
Важно, чтобы временное правительство нашло пути улучшения условий каждодневной жизни иракцев на основе активизации мероприятий по реконструкции, развитию и гуманитарной деятельности.

Buyukcekmece is home to beautiful beaches, lovely coastlines, and a full range of shops, parks, and facilities for daily living.
В Бююкчекмедже( Buyukcekmece) есть все, от красивых пляжей, прекрасных побережий, до полного спектра магазинов, парков и сооружения для повседневной жизни.

That long-awaited success would strengthen the atmosphere of trust necessary for a radical improvement in the daily living conditions of the Palestinians and other Arabs in the occupied territories.
Этот долгожданный успех укрепит атмосферу доверия, необходимую для кардинального улучшения условий повседневной жизни палестинцев и других арабов на оккупированных территориях.

This is a full course day about geography, history, Norwegian culture, values and beliefs, and practical information about the welfare system, health system, and daily living.
Это полный учебный день по географии, истории, норвежской культуре, ценностям и убеждениям, а также практической информации о системе социального обеспечения, системе здравоохранения и повседневной жизни.

The focus was on policy options with a direct impact on social determinants of daily living conditions in the short to medium term.
Основное внимание уделялось вариантам политики, напрямую влияющим на социальные детерминанты здоровья, связанные с условиями повседневной жизни, в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

Improve daily living conditions The implementation of settings-based approaches focused on the daily life of the population can help to reduce and mitigate environmental inequalities.
Улучшать условия повседневной жизни людей Применение подходов, направленных на улучшение общих условий, сосредоточено на вопросах повседневной жизни населения и может помочь снизить уровень экологических неравенств.

It is a natural attraction that combines the richness of the Machalilla National Park with the daily living of the farmer of Puerto Lopez.
Это место естественным образом совмещает богатство Национального парка Мачалильи с повседневной жизнью на ферме вблизи Пуэрто Лопеса.

The Commission has already set up two working groups: one on housing and taxation, and the other on the daily living conditions of Travellers and their access to social security benefits.
В Комиссии уже созданы две рабочие группы: одна- по вопросам мест проживания и налогообложения и другая по условиям повседневной жизни" путешествующих людей" и доступа к социальным пособиям.

Conflict or tolerance, cooperation or opposition, love or hate-such are the questions of both daily living and international affairs.
Конфликт или терпимость, сотрудничество или противостояние, любовь или ненависть- это вопросы, встающие как в повседневной жизни, так и в международных отношениях.