Примеры использования Повседневной жизнью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И это было моей повседневной жизнью.
Знакомство с повседневной жизнью местных жителей.
Литье тоже тесно связана с повседневной жизнью.
Casting is also closely related to daily life.Повседневной жизнью монастыря управляет его наместник в сане архимандрита.
Обеспечить безопасность и наслаждаться повседневной жизнью.
Offer safety ensurance and enjoy your daily life.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою жизньобщественной жизнимоей жизниполитической жизникультурной жизниих жизниздорового образа жизнивсю жизньновую жизньвашей жизни
Больше
Использование с глаголами
ожидаемой продолжительности жизниспас мне жизньначать новую жизньпокончил жизнь самоубийством
улучшить условия жизнизарабатывать на жизньспасти жизньулучшить жизньизменить свою жизньжизнь является
Больше
Использование с существительными
право на жизньусловий жизникачества жизниуровня жизниобраз жизнижизни общества
жизни людей
продолжительность жизнисферах жизнистоимости жизни
Больше
Мы интересуемся бизнесом и повседневной жизнью наших клиентов.
We are curious about our customers' business and daily life.Обеспечьте безопасность и наслаждайтесь повседневной жизнью.
Offer safety ensurance and enjoy your daily life.Электроника управляет повседневной жизнью каждого в промышленно развитых странах.
Тогда мне было позволено возобновить контакт с повседневной жизнью.
Then I was allowed to resume contact with everyday life.Давайте наслаждаться повседневной жизнью на рабочем месте и улучшать что-то в системе!
Let's enjoy daily life at Japanese workplaces and improve something in the system!Страшно подумать, как можно было бы справиться с повседневной жизнью.
Frightening to think how one could cope with daily life.Серж Саргсян обошел шатровый лагерь, ознакомился с повседневной жизнью еркрапа и условиями в лагере.
Serzh Sargsyan toured the tent camp familiarizing himself with the daily life and conditions of the young campers.Такие парни, как Боб Уайт, платят деньги чтобы смотреть, как она живет повседневной жизнью.
Guys like Bob White pay money to watch her live her everyday life.Тренировочные лагеря иностранных клубов стали повседневной жизнью Ледового дворца.
Training camps of foreign clubs have become the daily life of the Ice hall.Президент Вашингтон вышел за рамки официальных потребностей, чтобы заняться повседневной жизнью граждан.
Тематика фотографий навеяна путешествиями и повседневной жизнью художника- объект, пейзаж, особый материал….
The subject matter of the photographs is inspired by the artist's travels and day-to-day life: an object, a landscape, a particular material….Цель, как утверждается, будет состоять в децентрализации контроля над повседневной жизнью людей.
Мы знаем своих пациентов, их потребности иих твердое желание жить обычной повседневной жизнью, а не быть зависимыми от своих болезней.
We know our patients, their needs, andtheir strong desire to live a normal daily life, not being confined by their illness.Поэтому вы должны понять, что поделиться со своим ребенком своим опытом является также и вашей повседневной жизнью.
Вы обучаясь сами, тем самым обучаете и других, когда начинаете жить своей повседневной жизнью, опираясь на мое учение.
While learning yourselves, you also teach others once you begin to lead your daily life based on my teachings.Сновидение присутствует всегда, подобно ауре, мерцающей вокруг объектов и событий,которые мы называем повседневной жизнью.
The Dreaming is always present, like an aura shimmering around the objects andevents you call everyday life.Волшебство окружает нашу жизнь и мы встречает его на каждом шагу, но за повседневной жизнью мы не всегда обращаем на это внимание.
Magic surrounds our В частности, это означает обеспечение способности человека, будь то взрослый или ребенок, решать проблемы, связанные с повседневной жизнью.
Specifically, it meant having the ability to cope with daily life, whether one was an adult or a child.Кроме того, наша новая фильмовая программа" Жизнь богемы" будет связана с повседневной жизнью знаковых художественных группировок ХХ веков.
In addition, our new film program"Bohemian life" will be dedicated to the daily life of iconic art groups of XX century.Провождение времени на природе придает Вам положительную изеленую энергию для беззаботного управления Вашей повседневной жизнью.
Spending time in nature loads your batteries, and it gives you positive andgreen energy to manage your everyday life in an easier way.Это место естественным образом совмещает богатство Национального парка Мачалильи с повседневной жизнью на ферме вблизи Пуэрто Лопеса.
It is a natural attraction that combines the richness of the Machalilla National Park with the daily living of the farmer of Puerto Lopez.Такое сотрудничество приносит весьма практическую пользу в деле укрепления связей между нормативными рамками и повседневной жизнью женщин.
This collaboration contributes in a very practical way to strengthening the links between normative frameworks and women's daily realities.В ту эпоху вы можете отправиться с детьми, которых с таинствами монументальных зданий и повседневной жизнью Средневековья познакомит выставка Архитектура для короны.
You can visit this epoch with your children: the Architecture for the Crown exhibition will reveal to them the secrets of monumental buildings and day-to-day life in the Middle Ages.С помощью веб- камеры вы можете совершать виртуальное путешествие по Юрмале, осматривать его улицы,знакомиться с повседневной жизнью местных жителей.
With a webcam you can take a virtual tour of Jurmala, to explore its streets,to get acquainted with everyday life of local residents.По мере того как правительство ужесточает контроль за повседневной жизнью населения, все больше людей в Корейской Народно-Демократической Республике вынуждены давать взятки, чтобы избежать наказания.
As the Government tightens its control over people's daily lives, more individuals in the Democratic People's Republic of Korea are forced to pay bribes in order to avoid punishment.
