DAMAGED IN ANY WAY на Русском - Русский перевод

• повреждено каким-либо образом

Примеры использования Damaged in any way на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unit has been dropped or damaged in any way.
Устройство уронили или повредили любым другим.

If they are damaged in any way, replace them right away see'Replacement.
При наличии любых повреждений сразу же замените их см. раздел" Замена.

The unit has been dropped or damaged in any way.
Аппарат уронили или он поврежден другим способом.

If it is damaged in any way, replace the cutting unit right away see'Replacement.
При наличии любых повреждений сразу же замените режущий блок см. раздел" Замена.

The unit has been dropped or damaged in any way.
Прибор уронили или повредили любым другим способом.

If the machine appears damaged in any way, do not use the machine and consult our dealer.
Если машина, на Ваш взгляд, имеет какие-либо повреждения, не эксплуатируйте ее и проконсультируйтесь с нашим дилером.

If the amp has been dropped or damaged in any way.
Если усилитель уронили, или он имеет любое повреждение.

If the cochlea becomes damaged in any way, through injury for example, it can no longer do this job effectively.
Если улитка поврежден каким-либо образом, из-за травмы, например,, это больше не может сделать эту работу эффективно.

If the apparatus has been dropped or damaged in any way, and.
Устройство упало или было повреждено какимлибо другим образом.

If the shaving heads are damaged in any way, they must be replaced in order to obtain optimal shaving results.
Если на бреющих головках имеются какие-либо повреждения, то бреющие головки нужно заменить для того, чтобы добиться оптимальных результатов бритья.

Never work with power tools if they are damaged in any way.
Никогда не работайте с эл. инструментом, если он каким-либо образом поврежден.

If equipment is damaged in any way or unexpected trouble occurs during playback, unplug the system from its outlet and call a serviceman for help.
Если оборудование будет повреждено каким-либо способом или возникнет неожиданная проблема во время воспроизведения, отсоедините систему от бытовой розетки и обратитесь за помощью к мастеру по ремонту.

Do Not use blades that are bent, chipped or damaged in any way.
Не используйте погнутые, треснувшие или какимилибо образом поврежденные ножи.

The flooring base must be smooth, dry, solid, unbroken or damaged in any way, the correct thickness, free from other building materials, such as glue, cement, mud, cement and etc.
Оно должно быть ровным, сухим, не должно дробиться или быть другим образом поврежденным, соответствующей толщины, чистым от строительных материалов, таких как: клей, шпаклевка, цемент и т. д….

Do not use a battery if the plastic cover has been torn or damaged in any way.
Не используйте батарею, если ее оболочка разорвана или имеет любые другие повреждения.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, including damage to the mains cord or plug, if the unit has been exposed to liquid or moisture, has been dropped or is not operating correctly.
Ремонт необходим в том случае, если прибор был поврежден любым способом, а также при повреждениях провода или штепселя прибора, если на прибор повлияла влага или жидкость, если он упал или не работает надлежащим образом.

A-and--and I-I must repeat that no one's brain was damaged in any way by the blackout itself.
Я должен повторить, нет сведений, что были случаи повреждения мозга любого рода, вызванные Затмением.

Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way.
Не используйте кабель, электрические контакты которого на любом его конце имеют признаки коррозии или перегрева или же если кабель поврежден каким-либо образом.

Replace parts that are cracked, chipped or damaged in any way before using the unit/machine.
Перед применением устройства/ машины замените треснувшие, сколотые или иным образом поврежденные детали.

Do not use the charger if it has been subjected to a heavy knock, dropped or otherwise damaged in any way.
Не используйте устройство для подзарядки, если оно сильно ударено, упало или повреждено каким-либо путем.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Ремонт необходим, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, был испорчен шнур питания или вилка, на устройство была пролита жидкость или падали предметы, устройство подвергалось воздействию дождя или влаги, оно некорректно функционирует или его роняли.

Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way.
Не используйте зарядное устройство, если его роняли либо если оно подвергалось сильным ударам или было повреждено каким-либо иным образом.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает должным образом, или его уронили.

Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent, exposed to heat, or damaged in any way.
Не прокладывайте сетевой шнур там, где он может быть раздавлен, пережат, скручен, подвергнут воздействию тепла или поврежден каким либо способом.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Сервис требуется когда устройство было испорчено любым способом, напр. испорчены шнур или разъем, на него была пролита жидкость, на устройство упали вещи или устройство было изложено воздействию дождя или влаги, когда оно не работает нормально или когда его уронили.

Never work with a tool that has a damaged power cord or plug, or that has fallen on the ground and is damaged in any way.
Никогда не работайте с инструментом, у которого поврежден эл. кабель или штепсель, если он падал на пол или поврежден каким-либо иным способом.

Servicing is required when the product has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the product, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Обслуживание необходимо, если устройство было каким-либо образом повреждено, например, если повреждены шнур питания или вилка, пролита жидкость, внутрь попали предметы, устройство подвергалось воздействию дождя или влаги, не функционирует нормально, а также если устройство уронили.

Do not operate power adapter if it has received a sharp blow, been dropped or otherwise damaged in any way; take it to a qualified service person.
Не используйте адаптер источника питания, если вы его сильно ударили, уронили или как-нибудь повредили; отдайте его для ремонта квалифицированному технику.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Сервисное обслуживание требуется, если ресивер был испорчен любым способом, например, испорчен кабель или разъем, на него была пролита жидкость, на ресивер упали вещи или ресивер подвергся воздействию дождя или влаги, если он не работает соответствующим образом или если его уронили.

It is possible only if the product does not bear traces of use, is complete and has not been damaged in any way and has not been Purchased by the customer in"on demand.
Это возможно, только если продукт не несет следы использования, полная и не был поврежден каким-либо образом и не был приобретен заказчиком в« по запросу».