DARWIN'S THEORY на Русском - Русский перевод

• теория дарвина

Примеры использования Darwin's theory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kropotkin and the perception of Darwin's theory in Russia.
Кропоткин и восприятие теории Дарвина в России.

For instance, Darwin's theory says it may be like this, it may be like that.
Примером такого доказательства является теория Дарвина, которая целиком основана на предположениях.

He was also an early proponent of Darwin's theory of evolution.
Он был первым сторонником эволюционной теории Дарвина.

In the wake of Darwin's theory of evolution, language was the last remaining bulwark for this worldview.
В свете теории эволюции Дарвина, язык был последний оставшийся оплот для этого мировоззрения.

He was greatly influenced by Charles Darwin's theory of evolution.
Оказал существенное влияние на теорию эволюции Чарльза Дарвина.

Thanks to the Darwin's theory the anthropological and primatological collections actively began to develop.
Благодаря теории Дарвина активно начали развиваться антропологическая и приматологическая коллекции.

The question of the age of the Earth posed another problem for Darwin's theory.
Вопрос о возрасте Земли поднял еще одну проблему для теории Дарвина.

He anticipated aspects of Darwin's theory of evolution by almost 200 years.
Он предвосхитил аспекты теории эволюции почти 200 лет перед Дарвином.

In the early'60s he lived alone in London, obsessively studying Darwin's theory of evolution.
В начале 60х он жил один в Лондоне, одержимо изучая дарвинскую теорию эволюции.

Darwin's theory”(“I wonder what is it about? probably on how prepare for agricultural works?”).
Теория Дарвина”(“ интересно о чем это? наверное о методах подготовки для проведения сельско- хозяйственных работ?”).

It can have evolved gradually, with each stage bringing a real advantage as Darwin's theory demands.
Глаз мог развиваться постепенно, при этом каждая фаза привносила новое существенное улучшение, как это и утверждается в теории Дарвина.

Darwin's theory implied that life had originated in simple forms and had then become more and more complex.
Теория Дарвина, подразумевала, что жизнь зародилась в простых формах, а потом все более и более усложнялась.

In his lectures"Great Men and Their Environment", he stated that genius should be perceived as"spontaneous mutations" by analogy with Darwin's theory.
В своих лекциях« Великие люди и их окружение», он заявлял, что гениев надо воспринимать как« спонтанные мутации» по аналогии с теорией Дарвина.

Darwin's theory, viewing the embryological cell as the essence or extract from all other cells, is set aside;
Теория Дарвина, рассматривающая эмбриологическую клеточку, как сущность или экстракт из всех остальных клеточек, отставлена;

He noted how socialists, although opponents of Darwin's theory, used it to add force to their political arguments.
Шмидт отметил, что социалисты, хотя и являются противниками теории Дарвина, тем не менее, использовали идеи социал-дарвинизма, чтобы добавить убедительности к своим политическим аргументам.

Darwin's theory, however, required that there should be connections, not just between similar species, but between the great animal groups.
По теории же Дарвина выходило, что существуют связи не только между сходными видами, но и между крупными группами животных.

Wholly original, self-contained thoughts are rare, think of Einstein's theory of relativity or Darwin's theory of natural selection.
Полностью оригинальные, самодостаточные идеи, такие как теория относительности Эйнштейна или теория естественного отбора Дарвина двовольно редки.

Now Hæckel, modifying Darwin's theory, suggests"more plausibly," as the author of A Modern Zoroastrian thinks.
Итак, Геккель, изменив дарвиновскую теорию, предпосылает« более правдоподобно», как думает это автор« A Modern Zoroastrian».

In the 1930s and 1940s the theory of modern evolutionary synthesis was created, which combined Mendelian genetics with Darwin's theory of natural selection.
На протяжении 1930- х и 1940- х годов была создана современная синтетическая теория объединяющая менделевскую генетику с теорией Дарвина о естественном отборе.

It is an improvement on Darwin's theory of"Pangenesis," and a further approach, a cautious move, towards"Magic.".
Это есть улучшенная теория Дарвина о« Пангенезисе» и дальнейшее приближение, осторожное движение по направлению к« Магии».

According to words of Dimitry Drujinin, Olcott claimed,"Theosophy shows the student that evolution is a fact, but that it has not been partial and incomplete as Darwin's theory makes it.
По утверждению Олкотта, теософия« открывает тому, кто ее изучает, что эволюция- реальный факт, но она никогда не была такой частичной и неполной, какой ее представляет теория Дарвина».

Darwin's theory of evolution and survival of the fittest, based on his little trip to the Galápagos, no longer applies on this planet.
Теория эволюции Дарвина… о выживании самых приспособленных… основанная во время его поездки на Галапагосы… больше не действует на нашей планете.

She was part of a movement among biologists to prove Darwin's theory of evolution, not just through fossils, but by observing the behaviour of the primates.
Она была участницей движения биологов, желавших доказать теорию эволюции Дарвина не только по ископаемым, но и наблюдая за поведением приматов.

Darwin's theory of evolution by natural selection was built on the work of naturalists who were discovering thousands of new species across the world.
Дарвиновская теория эволюции путем естественного отбора была построена на трудах натуралистов, открывавших тысячи новых видов по всему свету.

Truly, as we said in our first work, if we accept Darwin's theory of the development of species, we find that his starting-point lies in front of an open door.
Действительно, как мы утверждали это в нашем труде, если мы примем теорию Дарвина о развитии видов, мы найдем, что его начальная точка лежит у порога открытой двери.

Such solutions include, for example, the discovery of the heliocentric system of the world, Newton's laws of mechanics, Einstein's theory of relativity, Darwin's theory of evolution etc.
К таким решениям относятся, например, открытие гелиоцентрической системы мира, законов механики Ньютоном, теории относительности Эйнштейном, теории эволюции Дарвином и т. п.

Huxley went on to give a brilliant defense of Darwin's theory when the Archbishop asked him on which side he had an ape on, his grandmother or his grandfather.
Хаксли продолжал давать блестящую защиту теории Дарвина, когда архиепископ спросил его, по чьей стороне он обезьяна, по бабушке или по дедушке.

Orudzhev believes that Darwin's theory still(almost 150 years since the 1871 publication of The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex) cannot prove the natural origin of man in the proper sense, because it does not depart from“pure biologism” in its understanding of human nature.
Оруджев считает, что теория Дарвина до сих пор( уже, примерно, 150 лет спустя после работы« Происхождение человека и половой отбор», 1871 г.) не может доказать естественное происхождение человека в собственном смысле потому, что не отходит от« чистого биологизма» в понимании природы человека.

Their correspondence continued throughout the development of Darwin's theory and in 1858 Darwin wrote that Hooker was"the one living soul from whom I have constantly received sympathy.
Их переписка продолжалась на протяжении всего развития теории Дарвина, и позднее Дарвин писал, что Гукер был« единственной живой душой, от которой я постоянно получал сочувствие».

In a detailed analysis of Darwin's theory of the origin of species, he proposed a new approach to the consideration of these processes from the point of view of modern scientific research, primarily questions relating to natural and artificial selection.
Детально проанализировав теорию Дарвина о происхождении видов, он предложил новый подход к рассмотрению этих процессов с точки зрения современных научных исследований, в первую очередь вопросов, касающихся естественного и искусственного отбора.