DASHED LINE на Русском - Русский перевод

• пунктирная линия
• прерывистой линией
• пунктиром

Примеры использования Dashed line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dashed: Dashed lines.
Пунктир: Пунктирная линия.

Dashed lines an isobar essence for 9 h.
Пунктирные линии суть изобары для 9 ч.

The key points below the dashed line are“fixed”.
Ключевые точки ниже пунктирной линии-« фиксированные».

Dashed lines represent undetermined boundaries.
Пунктирные линии отображают неопределенные границы.

All share taxis are decorated with dashed lines of squares along the sides.
Все маршрутные такси украшены пунктиром из квадратиков вдоль бортов.

Dashed lines to adopted children and adoptive parents;
Пунктирные линии к приемным детям и родителям в дереве;

In addition, it is possible to use a dashed line using the parameter S.
Кроме того, возможно использовать прерывистую линию при помощи параметра S.

Dashed lines represent undetermined boundaries.
Штриховыми линиями обозначены границы, которые еще не определены.

Of course, one can use the"lightweight" version(with the dashed line)- there is also no difficulty in its replication.
Само собой, можно использовать и« облегченную» версию( с прерывистой линией), сложности в воспроизведении тоже нет.

The dashed line represents the average of all models.
Пунктирная линия представляет среднее значение всех моделей.

The wave base(p.1) is at the highest point that precedes crossing of the indicator and the zero line vertical dashed line.
Основанием волны( т. 1) будет считаться наивысшая точка, предшествующая пересечению индикатором нулевой отметки вертикальная пунктирная линия.

Dashed lines represent a tagging rate of five fish per tonne.
Пунктиром обозначена норма мечения пять особей на тонну улова.

Dependence of Fe3+ fraction on oxygen fugasity approximation lines: straight line- 1320ºC(1340ºC), dashed line- 1420ºC.
Зависимость относительного содержания Fe3+ от фугитивности кислорода аппроксимирующие прямые: сплошная линия- 1320ºC( 1340ºC), штриховая линия- 1420ºC.

Those two dashed lines symbolize telegraph lines..
Две штриховых линии нового логотипа символизируют линии связи.

The vertical direction indicates time, while the horizontal indicates distance, the dashed line is the spacetime trajectory("world line") of the observer.
Вертикальное направление указывает время, горизонтальное- расстояние, пунктирная линия- это пространственно-временная траектория(« мировая линия») наблюдателя.

A dashed line denotes the compositions for supercritical fluid.
Пунктирной линией обведены точки содержаний для сверхкритического флюида.

The purple and red curves show the B and B s signals, respectively, while the dashed line, and the green and black shapes show three different types of background.
Сиреневая и красная кривые показывают сигналы B и B s, соответственно, пунктирные линии- зеленая и черные показывают три различных типа фона.

The dashed lines show the screen sizes of each aspect ratio.
Пунктирные линии указывают на размеры экрана каждого форматного соотношения.

Thus, the Expert Group can already start drafting the requirements of the next step before the previous step will actually be in production see dashed line in Figure 0.1.
Таким образом, Группа экспертов может уже приступить к разработке требований к следующей фазе, прежде чем фактически будет завершена работа над предыдущей фазой см. пунктирную линию на рис.. 1.

Dashed lines indicate edges that are currently not present in the forest.
Пунктирные линии показывают ребра, которые в этот момент не представлены в лесе.

Indicator line can be displayed in the form of a solid or dashed line, of a specified color, as well as in the form of a chain of certain signs dots, squares, rings, etc.
Индикаторная линия может быть отображена в виде сплошной или прерывистой линии указанного пользователем цвета, а также в виде последовательности значков точек, квадратов, кружков и пр.

Dashed line marks area where a support leg, or similar, is allowed to protrude.
Пунктиром отмечена допустимая зона выступа опоры или аналогичного устройства.

Some features: yellow line means that parking is prohibited; dashed line- end of prohibited; driver and his passengers must always wear seat belts; driver on roundabouts have priority.
Некоторые особенности: желтая линия означает, что парковка запрещена, прерывистая линия- остановка запрещена; ездить разрешено только с ремнями безопасностями; те, кто едут по кольцу, имеют преимущество.

Dashed lines indicate the boundaries of the national exclusive economic zones.
Пунктирными линиями показаны границы национальных исключительных экономических зон.

Dragging cropping frame- Move your mouse cursor onto one of the eight small adjustment boxes on the cropping frame(the dashed line) and drag the crop frame to crop the AVCHD Video file such as cutting off top and bottom black bar.
Перемещение рамки обрезки- Наведите курсор мыши на один из восьми небольших окнах настройки на рамку обрезки( пунктирная линия) и перетащите рамки обрезки, чтобы обрезать файл AVCHD видео, такие как отрезать верхнюю и нижнюю черную полосу.

Note: dashed lines show expected values; solid lines show observed values.
Прим.: пунктиром отражены ожидаемые результаты, сплошной линией- наблюдаемые.

Using 1994 as a baseline, only Bhutan, Cambodia, Nicaragua, Paraguay, Peru, Swaziland and Viet Nam are likely to achieve, by 2014, the minimal agreed benchmark of a 50 per cent reduction in unmet need see figure VI, points below the dashed line.
Если взять1994 год за точку отчета, то, скорее всего, лишь Бутан, Вьетнам, Камбоджа, Никарагуа, Парагвай, Перу и Свазиленд достигнут к 2014 году минимального согласованного показателя сокращения неудовлетворенных потребностей в этих услугах на 50 процентов см. диаграмму VI, точки под штриховой чертой.

Dashed lines represent transects that may have to be altered to transit around islands.
Пунктирные линии представляют разрезы, которые, возможно, надо будет изменить для прохождения вокруг островов.

Similarly to figure 16, the projection from 2010 to 2020 is shown with a dashed line to indicate that it is less credible than the projection from 2000 to 2010 because of the use of extrapolation for Parties that did not project beyond 2010 see FCCC/SBI/2003/7/Add.3 for more details.
Так же как и на рис. 16, прогноз на период с 2010 по 2020 год изображен пунктиром, с тем чтобы указать, что он является менее надежным, чем прогноз на период с 2000 по 2010 год, вследствие использования экстраполяции для тех Сторон, которые не представили прогнозы на период после 2010 года более подробную информацию см. в документе FCCC/ SBI/ 2003/ 7/ Add. 3.

Dashed line marks area where a support leg, or similar, of a specific vehicle CRS is allowed to protrude.
Пунктиром отмечена допустимая зона выступа опоры или аналогичного устройства ФПДУУ конкретного транспортного средства.