ПУНКТИРНОЙ ЛИНИЕЙ на Английском - Английский перевод

• dotted line

Примеры использования Пунктирной линией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живо, подписывай бумаги, над пунктирной линией.
Just sign these papers right now on the dotted line.

Пунктирной линией обведены точки содержаний для сверхкритического флюида.
A dashed line denotes the compositions for supercritical fluid.

Радиус действия будет показан пунктирной линией на местности.
The range will appear as a dotted line on the terrain.

Текущий размер маски отображается пунктирной линией.
Current size of the mask is shown by the dashed line.

Если[ Область фокусир.] установить в[ Широкая АФ] или[ Зонная фокусиров.], рамка искателя диапазона АФ обозначится пунктирной линией.
When[Focus Area] is set to[Wide] or[Zone], the AF range finder frame is indicated by a dotted line.

Экспрессия тех же молекул на нДК показана тонкой пунктирной линией, а на ДК- ЦТК- гистограммой с темно-серым полем.
A thin dotted line shows the expression of the same molecules on iDC, and on DC-CTK is indicated by a histogram with a dark grey field.

В данном случае путь микрокатетера обозначен синей пунктирной линией.
In this case, the path of the micro-catheter is drawn with a blue dotted line.

Пунктирной линией примерно обозначена Линия контроля в Джамму и Кашмире, согласованная правительствами Индии и Пакистана.
The dotted line represents approximately the Line of Control in Jammu and Kashmir agreed upon by India and Pakistan.

Возможные места установки виджетов обрамляются оранжевой пунктирной линией.
The places available for fixing of the widget in the"Home" tab are framed with orange dotted lines.

На низких и средних частотах такие колонны являются практически всенаправленными, что показано пунктирной линией на рисунке« Горизонтальная диаграмма направленности в условиях свободного поля».
At low and mid frequencies, the resulting polar pattern is almost omni-directional as shown by the dotted line in the Free field horizontal polar plot illustration.

Ваша задача заключается в сносе здания так, чтобы все обломки падает ниже красной пунктирной линией.
Your objective is to demolish the building so that all the rubble falls below the red dotted line.

Ваша задача заключается в сносе здания так, чтобы все обломки падает ниже красной пунктирной линией. Визит в магазин.
Your objective is to demolish the building so that all the rubble falls below the red dotted line.

При использовании функции зума, отличной от оптического зума, установка[ Область фокусир.] отменяется и рамка области фокусировки обозначается пунктирной линией.
When you use a zoom function other than the optical zoom, the[Focus Area] setting is disabled and the focus area frame is shown by the dotted line.

В пункте 13 исключить" 1" после" действительно" и в пунктах 13. 1 и 13. 2 включить" 1" перед пунктирной линией.
In point 13, delete"1" after"valid" and in points 13.1 and 13.2 insert"1" before the dotted lines.

Норроса( 1) надо рассчитывать коэффициент самоподобности Херста не по формуле( 3), а по формуле аппроксимирующей кривой HR, показанной на рис. 2 пунктирной линией.
And for the Norros formula(1), the self-similarity Hurst coefficient should be calculated not by the formula(3), but by the formula approximating the curve HR, shown in Fig. 2 with a dotted line.

Трасса Марафона проложена в один круг по набережным, проспектам и улицам центра Санкт-Петербурга, мимо всемирно известных архитектурных и исторических памятников и размечена голубой пунктирной линией на всем протяжении дистанции.
The Marathon track is laid in one circle along the embankments, avenues and streets of the center of St. Petersburg, past world-famous architectural and historical monuments and is marked with a blue dotted line throughout the distance.

Применение способа ВС позволяет даже при наличии сильного дрейфа, приводящего к погрешностям в десятки процентов, измерить рельефа поверхности с погрешность десятые доли процента.( а)( б) Рис. 1. Встречное сканирование:( а) с холостым обратным ходом( показан пунктирной линией),( б) без холостого обратного хода.
The use of the counter-scanning method allows, even in the case of a strong drift leading to errors in tens of percents, measuring the surface topography with error of few tenths of a percent.(a)(b) Fig. 1. Counter-scanning with(a) an idle line(shown by the dotted line),(b) no idle line..

Вскройте пакетик по пунктирной линии в центре и достаньте ампулу.
Open the pouch along the dotted line in the center and remove Cell Illuminating Ampoule.

Подпишитесь на пунктирной линии, товарищ по комнате!
Sign on the dotted line, roomie!

Заголовки, пункты, номера пунктов, пунктирные линии, вводные слова и слова в скобках.
Titles, Items, Item Numbers, Dotted Lines, Words in Parentheses and Words in Brackets.

Вскройте пакетик по пунктирной линии, стараясь не повредить внутреннюю поверхность пластыря.
Open the sachet along the dotted line to avoid damaging the internal surface of the patch.

Пунктирные линии показывают место, куда требуется вписать информацию.
Dotted lines indicate where information is required to be inserted.

Подпись на пунктирной линии, 200 баксов в мои красивые руки.
Signature on the dotted line, 200 bucks in the handsome fella's hand.

Пунктирные линии указывают не отношения подчиненности, а отношения сотрудничества; и.
The dotted lines do not depict lines of subordination but rather lines of cooperation; and.

Откройте пакет по пунктирной линии.
Open the package along the dotted line.

Полосы, линии, пятна, сплошные или пунктирные линии на отпечатках.
Streaks, lines, spots, solid lines or dotted lines on the prints.

Просто напиши свое имя на пунктирной линии.
Just sign your name on the dotted line.

Эти традиционные хозяйственные взаимоотношения изображены на рисунке пунктирными линиями.
These conventional economic relationships are represented by the dotted lines in the figure.

Пунктирная линия( 5) представляет зависимость V( P) для тантала без водорода.
The dotted line(5) presents the V(P) dependence for tantalum without hydrogen.

Почти невидимый стент отмечен в правой части рисунка зелеными пунктирными линиями.
The almost invisible stent is marked with green dotted lines on the right part of the illustration.