DATA AND USE на Русском - Русский перевод

• данных и использовать
• данным и использование

Примеры использования Data and use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of personal data and use of cookies.
Защита личных данных и использование сookies.

Upon the completion of this questionnaire until April 30, 2016, everybody is invited to transmit relevant proposals, taking into account the Open Government principles: transparency, promotion of civic participation in decision-making processes, open data and use of new technologies in administrative sector.
Заполнив эту анкету до 30 апреля 2016 года, любой желающий может внести свои предложения, учитывая принципы Партнерства« Открытое правительство»: прозрачность, поощрение участия граждан в процессах принятия решений, открытость данных и использование новых технологий в процессе государственного управления.

Yamaoka: I receive the data, and use different formats like Quicktime, for example.
Ямаока: Я получаю данные и использую различные форматы как Quicktime, например.

The application has embedded storage so you can download the needed data and use maps without Internet connection.
Приложение имеет встроенное хранилище, поэтому вы сможете скачать необходимые данные и пользоваться картами без подключения к сети.

Store your historical data and use it to continually improve your forecasting.
Хранение данных за прошлые периоды и использование их для улучшения достоверности прогнозов;

We point out, that we as providers of the sites no knowledge of the content of the transmitted data and use them through Twitter.
Отметим,, что в качестве поставщиков сайтов без знания содержания передаваемых данных и использовать их через Twitter.

We collect all of the data and use it for analysis, reporting and constant improvement.
Мы регистрируем все результаты тестирования и используем собранные данные для анализа, отчетности и постоянного улучшения качества продукции.

We point out that as providers of the sites we have no knowledge of the content of the transmitted data and use of it through Twitter.
Мы подчеркиваем, что как поставщикам сайта нам неизвестно содержание передаваемых данных и их использование в Twitter.

Follow a customer's online activity with omni-channel data and use advanced tools to engage those who abandon a shopping cart or leave your site.
Отслеживайте деятельность клиента в Интернете с помощью многоканальных данных и используйте современные инструменты для привлечения тех, кто не оформил заказ или покинул ваш веб- сайт.

Please note that we will not receive any information about the content of the transmitted data and use of it by Facebook.
Обращаем ваше внимание на то, что мы не можем получить информацию о содержании передаваемых данных, а также об их последующем использовании компанией Facebook.

Provided the operational analysis draws upon validated data and uses current tactics, this data will provide an indication of the military utility of the weapon.
При условии что операционный анализ опирается на валидированные данные и использует текущую тактику, эти данные дадут представление о военной полезности оружия.

We point out, that we as providers of the sites no knowledge of the content of the transmitted data and use them through Facebook.
Отметим,, что в качестве поставщиков сайтов без знания содержания передаваемых данных и использовать их через Facebook. Для получения дополнительной информации, пожалуйста.

Integrated evaluation of existing level I and level II data and use of existing data bases for evaluations in the field of climate change and biodiversity.
Комплексная оценка существующих данных на уровне I и уровне II и использование существующих баз данных для проведения оценок в области изменения климата и биоразнообразия.

Subsequent activities in a runbook are automatically provided and can subscribe to the activities' published data and use it in their configuration.
Последовательные действия в модуле Runbook предоставляются автоматически и могут подписываться на опубликованные данные действий и использовать их в своей конфигурации.

OIOS recommended that alternative procedures, such as more detailed filtering of data and use of the Authority's database for individual claims be undertaken to uncover additional overpayments.
УСВН рекомендовало применить альтернативные процедуры, например более детальную проверку данных и использование базы данных Управления в отношении индивидуальных претензий, для вскрытия дополнительных случаев переплаты.

As a result of recent advances in information technologies in near real time, national Governments can now receive and process remotely sensed data and use them to support their decisions.
В результате недавних достижений в области информационных технологий почти реального масштаба времени многие правительства могут сейчас получать и обрабатывать данные дистанционного зондирования и использовать их в поддержку своих решений.

These products collect and process your personal data and use it to create usage profiles under a pseudonym.
При этом выполняется сбор, обработка и сохранение данных, на основе которых создаются профили пользователей под псевдонимом.

A Catalan e-health infrastructure complements ECAP and SISAP with an e-prescription service, a shared electronic health record(HC3) to access records from hospitals and other health care providers, and a personal health record(La Meva Salut) which allows patients to have access to their own health data and use services like e-consultation.
Каталонская инфраструктура электронного здравоохранения дополняет ECAP и SISAP службой электронных рецептов, доступными всему медицинскому персоналу электронными медицинскими картами( пациентов HC3), необходимыми для доступа к больничным записям и записям других поставщиков медицинских услуг, а также личной медицинской картой пациента( La Meva Salut), которая позволяет пациентам получить доступ к своим собственным медицинским данным и воспользоваться такими услугами, как электронные консультации.

Access to geo-referenced and remotely sensed data and use of geographic information systems(GIS);
Доступ к данным с географической привязкой и данным дистанционного зондирования, а также использование географических информационных систем( ГИС);

Furthermore, a lack of analytical skills was cited as a gap; i.e., agencies collected data and reported on programs but were not able to analyze the data and use the findings to inform program design.
Кроме того, отсутствие аналитических способностей был также отмечен в виде барьера; иными словами, агентства собирали данные и программные отчеты, но были не в состоянии провести анализ данных и использовать анализ в целях обоснования разработки программ.

In Conclusion Users appreciate the large variety of device data and use EPLAN Data Portal for their daily design engineering.
Пользователи высоко оценили широкий ассортимент данных по компонентам и используют портал EPLAN Data Portal для выполнения проектных работ.

To select multiple results, click the data and drag the mouse, or click the data and use Shift or Ctrl to multi-select.
Чтобы выбрать несколько результатов, щелкните данные и перетащите указатель мыши либо щелкните данные и используйте клавишу SHIFT или CTRL для множественного выбора.

It enables governments, businesses and individuals to store data and use applications online rather than on users' own hardware.
Они позволяют государственным органам, компаниям и частным пользователям хранить данные и пользоваться приложениями в сети, а не на собственном пользовательском жестком диске.

For the new monitoring activities, collaboration with strategic partners has ensured cost-effective generation of data and use of harmonized protocols for POPs monitoring.
Сотрудничество со стратегическими партнерами обеспечило экономически эффективный сбор данных и использование согласованных протоколов мониторинга СОЗ для новых мероприятий по мониторингу.

Machine learning allows to find target values(demographic attributes) dependencies from input data and use them to predict the value of the target attribute for the new data..
Машинное обучение позволяет найти целевые значения( демографические атрибуты) в зависимости от входных данных и использовать их, чтобы предсказать значение целевого атрибута для новых данных..

The paper describes research-in-progress work on information systems that store semi-structured data and use heuristics to make hypotheses about possible data structure.
В статье описывается разработка информационных систем, которые хранят слабоструктурированные данные и используют эвристические методы для формирования гипотез относительно возможной структуры хранимых данных..

Once the attacker has complete control over your PC, they are able to capture your passwords and important private data, and use your PC to perform DoS attacks in exchange for payment or to blackmail companies.
Когда злоумышленник получает полный контроль над вашим ПК, он может получать ваши пароли и важные конфиденциальные данные, а также использовать вашим компьютер для выполнения DоS- атак в обмен на оплату или шантажировать компании.

Development of self-sustaining data and information systems to improve accessibility to credible and comparable data and use of indicators for better understanding and decision-making regarding environmental issues.
Создание самообеспечивающихся систем информации и данных для расширения доступа к достоверным и сопоставимым данным и использование показателей для углубленного понимания экологических вопросов и принятия по ним решений.

Development of self-sustaining data and information systems to improve accessibility to credible and comparable data and use of indicators for better understanding and decision-making regarding environmental issues.
Создание автономных систем информации и данных для расширения доступа к достоверным и сопоставимым данным и применения показателей в целях углубления понимания экологических вопросов и облегчение принятия по ним решений.

The Committee recommends that the State party establish a mechanism to systematically collect and analyse disaggregated data and use this information as a basis to assess progress and design policies to implement the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику создать механизм для систематического сбора и анализа дезагрегированных данных и использовать эту информацию в качестве основы для оценки прогресса и разработки политики по осуществлению Конвенции.