DATA INCLUDED на Русском - Русский перевод

• данные включали
• данные содержащиеся
• данные включенные
• данные включены

Примеры использования Data included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data included in UNOG figures.
Данные включены в показатели ЮНОГ.

In that initial phase, loading data included.
На начальном этапе были загружены следующие данные.

Data included in UN/PD figures.
Данные включены в показатели ООН/ ОЗ.

He would hope to see such data included in future reports.
Он надеется, что в последующие доклады эти статистические данные будут включены.

Data included in a GIS for map generation.
Данные включены в ГИС для составления карт.

The ordination from Lochnagar(UK04) with the water chemistry data included was close to being significant p 0.055.
Ряд данных по Лохнагару( UK04) с включением данных о химическом составе воды был почти значимым р, 055.

Physical data included vertical profiles of temperature and salinity.
Физические данные включали вертикальные профили температуры и солености.

The Company, through its Compliance Officer, will amend the data included in an Insider List or a PDMR/ PCA List if.
Компания, силами Директора по комплаенсу, будет вносить изменения и дополнения в данные, включенные в Список инсайдеров или Список Лиц, отнесенных к категории PDMR/ PCA, если.

The refugee data included in this table refer to 15 December 2005.
В настоящую таблицу включены данные о беженцах по состоянию на 15 декабря 2005 года.

Professional publications can offer great opportunities for spreading information about the work of the Convention and the Protocol, including on how to access and use the data included in PRTR registers.
Профессиональные публикации могут предоставлять широкие возможности для распространения информации о работе по Конвенции и Протоколу, в том числе о том, каким образом можно получить доступ к данным, содержащимся в РВПЗ, и как их можно использовать.

Tables 5- 16 reflect the data included in the GHG inventory submission for the EU-27.
В таблицах 5- 16 показаны данные, включенные в кадастр ПГ для ЕС- 27.

The optional, explicit and voluntary e-mail addresses listed on this site involves the acquisition of address of the sender, necessary to respond to requests, and any other data included in the message.
Необязательная, явная и добровольная отправка сообщений по электронной почте по адресам, указанным на данном сайте, включает в себя последующий сбор информации об адресе отправителя- это необходимо для ответа на запросы- а также o любых других личных данных, содержащихся в сообщении.

The data included in this subsection should apply to the substance or mixture.
Данные, включаемые в этот подраздел, должны применяться к веществу или смеси.

In some States(Kyrgyzstan, Spain and Sweden), data included information on violence against migrant women.
В некоторых государствах( Испания, Кыргызстан и Швеция) такие данные включали информацию о насилии в отношении женщин- мигрантов.

Data included in the spa care plan- apart from contact details, also the following.
Данные, содержащиеся в направлении на курортное лечение- кроме контактных данных также.

At the same time, potential other personal data included in the email shall be recorded in our database, too.
В то же время, потенциальные другие личные данные, включенные в электронное письмо, должны быть также записаны в нашей базе данных..

The data included in this subsection should apply to the substance or mixture.
Данные, включаемые в этот подраздел, должны применяться к веществу или смеси как рекомендуемые для использования.

The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message.
Факультативная, явная и добровольная отправка электронной почты на адреса, указанные на этом сайте, влечет за собой последующее получение адреса отправителя, необходимого для ответа на запросы, а также любые другие персональные данные, включенные в сообщение.

The business data included form of organization and details of operations.
Данные включали форму организации и подробные данные о деятельности этой организации.

In order to improve the transparency of methodologies used by the international agencies in the production of estimates, the database on Millennium Development Goal indicators was completely redesigned to include extensive metadata that provide a complete description of methods and sources for all data included.
В целях повышения транспарентности методологий, используемых международными учреждениями для подготовки оценок, база данных показателей достижения Целей развития тысячелетия была полностью переработана, с тем чтобы она включала обширные метаданные, дающие полное описание методов и источников для всех включенных данных.

The data included in the model were commercial catches, commercial catch-at-length, tag releases and recaptures.
В модель были включены данные по коммерческим уловам, коммерческим уловам по длинам, выпуску и повторной поимке меток.

Data voluntarily provided by Users: the optional, explicit and voluntary dispatch of data in web forms or of electronic mail to the addresses indicated on this Site involves subsequent acquisition of the sender's address- necessary to respond to requests- as well as of any other personal data included in the message.
Данные добровольно предоставлены Пользователями: необязательная, явная и добровольная отправка данных в интернет- анкетах или по электронной почте по адресам, указанным на данном Сайте, включает в себя последующий сбор информации об адресе отправителя- это необходимо для ответа на запросы- а также любые другие личные данные, содержащиеся в сообщении.

Demographic data included birth date, sex, address and highest attained education, coded in five categories.
Демографические данные, включенные дату рождения, пол, адрес и высокий достигнутый образование, закодированный в пяти категориях.

Data included as evidence in criminal trails are: witness statements, injured party statements, suspect statements, expert conclusions, grounds of the offence, official reports on the legal inquiry and other documents.
Данными, которые включаются в качестве доказательств в материалы уголовных дел, являются показания свидетелей, показания потерпевшего, показания подозреваемого, заключения экспертов, мотивы преступления, официальные следственные протоколы и другие документы.

These additional data included three additional heart attacks, and raised the relative risk of Vioxx from 4.25-fold to 5-fold.
Эти дополнительные данные включали три дополнительных сердечных приступа и повысили относительный риск Vioxx с 4, 25 до 5 раз.

The data included in the database is based solely on rating actions performed by international and national rating agencies.
В базу заносятся данные исключительно по рейтинговым действиям, проведенным международными и национальными рейтинговыми агентствами.

For more information about the data included in CountrySTAT or to inquire on how CountrySTAT has supported so far national and/or regional data management and dissemination needs, you can visit their website at http.
Для получения дополнительной информации о данных, включенных в базу CountrySTAT, или для того, чтобы узнать о том, как CountrySTAT помогает в управлении и распространении ваших национальных и/ или региональных данных, посетите наш веб- сайт http.

The data included in the database need to be processed for verification, ground truthing, accuracy and precision and degree of uncertainty.
Данные, включаемые в базу данных, необходимо обрабатывать с целью проверки и наземного контроля их точности, правильности и четкости, а также степени неопределенности.

The data included ecosystems classified according to the European Nature Information System(EUNIS) that also covered the Natura 2000 areas of the European Union EU.
Эти данные включали экосистемы, классифицированные в соответствии с Европейской информационной системой по природе( EUNIS), которая также охватывает районы сети" Натура- 2000" Европейского союза ЕС.

The data included compliance and availability indices for assessing compliance with the submission deadlines for pre-session documentation and availability thereof.
Эти данные включали показатели соблюдения сроков представления и наличия документации, с тем чтобы можно было оценить, в какой степени соблюдаются сроки представления предсессионной документации и обеспечивается ее наличие.