ВКЛЮЧЕНЫ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• includes data
• includes information
• contain information
• incorporate data
• contain data
• include data
• included data

Примеры использования Включены данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не включены данные о беспилотных летательных аппаратах БЛА.
No data is included on Unmanned Aerial Vehicles UAV.

В настоящую таблицу включены данные о беженцах по состоянию на 15 декабря 2005 года.
The refugee data included in this table refer to 15 December 2005.

Помимо данных по самим разрешениям, были включены данные по мониторингу воды.
Water monitoring data were added to the database besides permits themselves.

B В расчеты включены данные, имеющиеся на март 2013 года.
B Calculation includes data available as of March 2013.

В отчет по охране окружающей среды включены данные по российским предприятиям Группы НЛМК.
The Environmental Report includes information on NLMK Group's Russian companies.

В расчеты включены данные, имеющиеся на 31 апреля 2011 года.
Calculation includes data available as at 31 April 2011.

Включены данные из 36 стран и регионов, которые приняли участие не менее чем в трех циклах опроса в период между 2002 и 2014 гг.
Data are included from 36 countries and regions that participated in at least three survey rounds between 2002 and 2014.

B В расчеты включены данные, имевшиеся на 16 июня 2014 года.
B Calculation includes data available as at 16 June 2014.

В главу 2 ДРЧ за 2006 год, посвященную водным ресурсам для потребления человеком, включены данные о времени, затрачиваемом женщинами и девочками на сбор воды.
Chapter 2 of HDR 2006, on water for human consumption, includes data on time spent by women and girls in collecting water.

Будут включены данные об импорте, экспорте и потреблении.
It will also include data on imports, exports and consumption.

Для сравнения в таблицу также включены данные для соломы зерновых культур и щепы лесной древесины.
For comparison, the table also contains the data on grain crops straw and wood chips.

В него включены данные по большинству количественных и логических переменных, собираемых ОЛР- 2015.
It contains data for most of the quantitative and Boolean variables collected through FRA 2015.

Однако в колонку 4 также включены данные, полученные методом регистрации и с помощью других методов.
However, column 4 also includes data from registration, as well as from other methods.

В него включены данные из индивидуальных оценок подпрограмм, но в нем не резюмируются результаты этих оценок.
It incorporates data from, but does not summarize findings of, the individual subprogramme evaluations.

По планам, в систему CARE должны быть включены данные, которые собираются в новых государствах- членах ЕС, а также в Норвегии и Швейцарии.
CARE is planning to include data from the new EU Members States, plus Norway and Switzerland.

Центр приступил к подготовке второго глобального доклада о преступности и уголовном правосудии, в который будут включены данные о терроризме и коррупции.
The Centre has started to prepare a second world report on crime and criminal justice, which will include data on terrorism and corruption.

В модуль включены данные о пяти абонентах, имеющих доступ и право управления системой.
Module includes the information about five subscribers who has access and who can control the device.

В раздел" Национальные институты" включены данные, предоставленные по запросам стран отдельными национальными институтами.
The"National Institutions" area includes data coming from single national institutions as required by the country.

Примечание: Включены данные лишь по тем сделкам, которые предусматривают приобретение более 10% акционерного капитала.
Note: The data cover only those deals that involve acquisition of an equity of more than 10 per cent.

В 2006 году в ходе расширения базы данных GOAT в нее были включены данные о почти 700 геостационарных спутниках, которые были выведены на орбиту за более чем 40 лет использования ГСО.
In 2006, the GOAT database was expanded to include data of nearly 700 GEO satellites launched during more than 40 years of GEO exploitation.

В модель были включены данные по коммерческим уловам, коммерческим уловам по длинам, выпуску и повторной поимке меток.
The data included in the model were commercial catches, commercial catch-at-length, tag releases and recaptures.

В ряд региональных и национальных докладов о развитии человеческого потенциала включены данные, дезагрегированные по признаку этнической и языковой принадлежности, пола, географии и возраста.
Several regional and national human development reports have included data disaggregated by ethnic groupings, language groupings, gender, geography and age.

Кроме того, в этот выпуск включены данные о результатах деятельности гостиничного сектора и индустрии конференционного обслуживания.
Furthermore, this issue includes data on hotel performance and the meetings industry.

Кроме того, в доклад Генерального секретаря об отправлении правосудия включены данные о видах дел, рассматриваемых Трибуналом по спорам см. А/ 67/ 265 и Corr. 1, пункт 30.
In addition, the report of the Secretary-General on the administration of justice includes data concerning the types of cases handled by the Dispute Tribunal see A/67/265 and Corr.1, para. 30.

Важно, чтобы в него были включены данные о поступлениях, оказываемом влиянии на низовом уровне и информация о достигнутом прогрессе.
It was important to include data on income, impact at the grass-roots level and success stories.

Семинар отметил, что степень гетерогенности, которая появится, когда будут включены данные об осадках, вероятно, будет самой высокой на континентальном склоне и в прибрежных зонах.
The Workshop noted that the degree of heterogeneity that would arise when the sediment data is included would likely be greatest in the continental slope and nearshore zones.

В исследование включены данные о странах Центральной Америки, полученные благодаря сотрудничеству с другими прокуратурами.
The study includes information on the Central American countries obtained in coordination with other Procurator's Offices.

С 2009 года в консолидированные показатели обеспечения экологической безопасности включены данные организаций нового бизнес-сектора« Электроэнергетика», приобретенного Компанией Холдинга« ЮГК- ТГК- 8».
Since 2009, the consolidated environmental safety indicators have included data specific to organizations of the new business sector, Power Generation, purchased by YuGK TGK-8 Holding.

В него будут включены данные Общенационального выборочного обследования домашних хозяйств за 1999 год( ОВОДХ- 1999) и статистика относительно участия мужчин и женщин на рынке труда.
The report will contain data from the National Household Sample Survey of 1999(PNAD/1999) and statistics regarding participation by men and women in the labour market.

В представленные временные статистические ряды включены данные об уровне применения того или иного метода контрацепции, а также уровень использования современных и традиционных методов по отдельности.
The time series presented include data on the level of use of any contraceptive method as well as the level of use of modern methods and of traditional methods separately.