DATA PRODUCERS на Русском - Русский перевод

• производителей данных
• разработчиками данных
• поставщиками данных
• составителей данных
• производителями данных

Примеры использования Data producers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide feedback to data producers.
Поддерживать обратную связь с поставщиками данных.

Other data producers are not always supportive and ready to provide the required data and indicators.
Другие производители данных не всегда оказывают поддержку и готовы предоставить требуемые данные и показатели.

But what does this actually mean for data producers?
Однако что это фактически означает для производителей данных?

Engage non-official data producers in a cooperative effort to speed up the production, dissemination and use of data..
Вовлекать неофициальных поставщиков данных в совместные усилия, направленные на ускорение подготовки, распространения и использования данных..

Lack of communication between different national data producers;
Из-за отсутствия связи между различными национальными разработчиками данных;

Increased use of data would also improve feedback to data producers and as a consequence, would improve data quality and availability.
Расширение использования данных приведет также к улучшению обратной связи с поставщиками информации и, как следствие, к повышению качества и доступности данных.

The project uses letters found in the images to stress the increasing role of artists and designers as active data producers.
Проект использует буквы, найденные на снимках, чтобы подчеркнуть возрастающую роль художников и дизайнеров как активных производителей данных.

Recognized the importance of collaboration between data producers and policy makers at the national level;
Признала важное значение взаимодействия между составителями данных и руководителями, занимающимися формированием политики, на национальном уровне;

This demonstrates the added value of the assessment framework as an instrument that can improve communication between data producers.
Это свидетельствует о пользе рамочной основы оценки как инструмента, способного повысить качество коммуникации между производителями данных.

At the country level: National statistical offices, other data producers comprising the national statistical system, and local providers of statistical training;
На страновом уровне: национальные статистические бюро, другие производители данных, включающие национальную статистическую систему, и местных провайдеров статистической подготовки;

Barbados and Dominica established new social indicators committees to ensure collaboration between data producers and users.
На Барбадосе и Доминике учреждены новые комитеты по социальным показателям, призванные обеспечивать сотрудничество между составителями данных и их потребителями.

Soft coordination can provide a means for closer cooperation with the data producers who are not part of the statistical system, such as the holders of administrative registers;
Мягкая координация может служить инструментом более тесного сотрудничества с разработчиками данных, которые не входят в статистическую систему, такими как кураторы административных регистров;

Providing access to microdata will help statistical organisations to strengthen their position in competition with other data producers.
Предоставление доступа к микроданным поможет статистическим организациям укрепить свои позиции в конкурентной борьбе с другими производителями данных.

Consequently, the demand for timeliness puts pressure not only on the data producers but also on those who are responsible for further processing, thus reducing pressure on official statistics.
Соответственно, потребность в своевременности данных оказывает давление не только на составителей данных, но и на тех, кто отвечает за их дальнейшую обработку, и в результате нагрузка на официальные статистические данные службы уменьшается.

Monitoring the SDGs requires mobilization of all parts of a national statistical system producing official statistics as well as cooperation from private data producers.
Мониторинг ЦУР требует мобилизации всех частей национальной статистической системы, составляющей официальную статистику, а также сотрудничества со стороны частных производителей данных.

The discussion also included the relationship between the private sector as data producers and the national statistical office.
В ходе дискуссии также были рассмотрены взаимосвязи между частным сектором как производителем данных и национальными статистическими управлениями.

The monitoring of the SDGs requires the mobilization of all parts of a national statistical system producing official statistics as well as cooperation from private data producers.
Мониторинг ЦУР требует мобилизацию всех частей национальной статистической системы которая производит официальную статистику, а также сотрудничество с частными производителями данных.

Harmonized accounts can be used interchangeably across sets, saving time and money for data producers, and as importantly, empowering users to compare and integrate various sets of data..
Согласованные счета могут взаимозаменяемо использоваться в различных наборах, что означает экономию времени и средств для разработчиков данных, а также предоставление возможности пользователям сопоставлять и интегрировать различные наборы данных..

In terms of the promotion of the application of SEEA(the third strategic direction), the London Group stressed the importance of maintaining links between data producers and users.
Лондонская группа подчеркнула, что для внедрения КЭЭУ( третье стратегическое направление) важное значение имеет поддержание контактов между поставщиками данных и их пользователями.

This exercise could lead to recommendations to the data producers to improve international comparability; contacts have been established between OECD and some regional and national associations of equity capital.
В результате этой работы могут быть выработаны рекомендации для производителей данных в области повышения международной сопоставимости; были налажены связи между ОЭСР и рядом региональных и национальных ассоциаций по предоставлению акционерного капитала.

Countries from across the region noted that the self-assessment questionnaire facilitated communication between data producers that normally do not share or exchange information.
Странами из всех частей региона было отмечено, что вопросник для самооценки помогает налаживать коммуникацию между производителями данных, которые, как правило, не обмениваются информацией.

The Conference will promote exchange of information among data producers and facilitate dialogue with the many users of crime data with a view to enhancing the quality of statistical information in this field.
Эта конференция будет способствовать обмену информацией между поставщиками данных и содействовать налаживанию диалога с множеством пользователей данных по преступности в целях повышения качества статистической информации по этому вопросу.

The improvement of existing registration systems is an area where statisticians do not have full control, given their role of data users rather than data producers.
Совершенствование существующих систем регистрации- это область, над которой статистики не имеют полного контроля, поскольку они играют в ней скорее роль пользователей, чем производителей данных.

The subject of classification is important for both data producers and users, because it raises the issue of comparability, coverage and the definition of the components, structures and linkages of, for instance the agricultural and food information system.
Предмет классификации имеет важное значение как для разработчиков данных, так и для их пользователей, поскольку он связан с вопросом сопоставимости, охватом и определением компонентов, структур и связей, например, в сельскохозяйственной и продовольственной информационной системе.

In the context of developing countries, an international code of practice for surveys could serve both as a self-regulatory instrument for data producers and a regulatory instrument for the sponsors of surveys.
В контексте развивающихся стран международный свод правил проведения обследований может служить одновременно инструментом саморегулирования для составителей данных и инструментом регулирования для спонсоров обследований.

It will be based on past experience and work as described above, taking into account early inputs from stakeholders, such as the environment ministries, the European Commission, NGOs and data producers.
Оно будет основываться на накопленном в прошлом опыте и результатах описанной выше деятельности с учетом информации, полученной от таких заинтересованных сторон, как министерства по охране окружающей среды, Европейская комиссия, НПО и поставщики данных.

Eurostat will look for partnerships with the European Statistical System(joint development of products and services under the"Statistics Europe" logo) and for co-operation between data producers and businesses in the information market, in particular in conjunction with the INFO 2000 programme.
Евростат будет стремиться к налаживанию партнерских связей с Европейской статистической системой( совместная разработка продуктов и услуг с логотипом" Европейская статистика") и сотрудничества между разработчиками данных и предприятиями, действующими на информационным рынке, в частности в связи с программой ИНФО- 2000.

Through statistical advocacy and promoting good practices, the regional programme will also promote the improvement of coordination of statistical activities at the national level, where the production of economic statistics contained in the Core Set often involves multiple data producers.
Путем пропаганды статистики и распространения передовой практики региональная программа будет также способствовать совершенствованию координации статистической деятельности на национальном уровне, где экономические данные, входящие в Основной набор, зачастую приходится собирать у многочисленных производителей данных.

To achieve the strategic goals set by the Committee, there must be significant improvements in the capacity of many national statistical systems in the region and a transformation of national statistical systems from"data producers" to"information service providers" to address the fact that the information age of the twenty-first century has generated new information needs for decision makers and the general public.
Для достижения стратегических целей, определенных Комитетом, необходимы значительные улучшения в потенциале многих национальных статистических систем в регионе и преобразование национальных статистических систем из<< производителей данных>> в<< поставщиков информационных услуг>> для учета того факта, что информационная эпоха XXI века обусловила возникновение новых информационных потребностей у сотрудников директивных органов и общественности.

In all SPECA participating countries, the legal framework for the sound statistical system exists, but in most cases a revision of the legislation needs to take place to ensure that it is in line with the FPOS and that NSOs can work with an enlarged group of stakeholders, including with private data producers.
Во всех странах- участницах СПЕКА существует правовая основа для надежной статистической системы, но в большинстве случаев законодательство необходимо проверить и пересмотреть для обеспечения соответствия их с ОПОС, и чтобы НСБ могли работать с расширенной группой заинтересованных сторон, в и том числе с частными поставщиками данных.