DATA SUPPLIERS на Русском - Русский перевод

• поставщиков данных
• поставщиков информации
• поставщиками данных
• поставщики данных

Примеры использования Data suppliers на Английском языке и их переводы на Русский язык

These intermediaries were primarily were data suppliers.
Такими посредниками в первую очередь являлись поставщики информации.

Each domain has its own data suppliers, processing systems, methodologies and user groups.
Каждая область имеет своих собственных поставщиков данных, системы обработки, методологии и группы пользователей.

II.1 A complex system of International Organisations and data suppliers.
II. 1 Сложная система международных организаций и поставщиков данных.

All enterprises with more than 19 employees are data suppliers; enterprises with less than 20 employees are included in the survey.
Поставщиками данных являются все предприятия с численностью сотрудников более 19 человек; предприятия с численностью сотрудников менее 20 человек включаются в обследование.

More statistical information is easily accessible and new data suppliers are emerging.
Легкодоступными становятся большие объемы статистической информации, и возникают новые поставщики данных.

The aim of the survey was to receive comments from data suppliers concerning the correctness, lucidity of questions and how easily the questionnaire can be filled in.
Цель обследования заключалась в ознакомлении с замечаниями поставщиков данных в отношении правильности, ясности вопросов и простоты заполнения вопросника.

This implies changes in organisational culture, technology and relationships with data suppliers.
Это предполагает изменения в организационной культуре, технологии и взаимосвязях с поставщиками данных.

To alert data suppliers and partners to the issue and negotiate arrangements that will ensure that data exchanges will continue to function through the year 2000;
Информирование поставщиков данных и партнеров о данной проблеме и достижение договоренностей с целью продолжения обмена данными в период до и после 2000 года;

This implies changes in organizational culture, technology and relationships with data suppliers.
Это предполагает внесение изменений в организационную культуру, технологии и взаимоотношения с поставщиками информации.

Key stakeholders, including users, data suppliers and funding agencies, need to agree to and/or be involved in the strategic national planning framework;
В согласовании и/ или создании рамок стратегического национального планирования должны участвовать ключевые заинтересованные стороны, включая пользователей, поставщиков данных и финансирующие учреждения;

The solution also integrates with accounting packages, manufacturers and fuel, merchandise, and data suppliers.
Решение также интегрируется с бухгалтерскими пакетами, производителями и топливом, товарами и поставщиками данных.

The space forum was attended by the representatives of the Earth remote sensing data suppliers, its processing means, as well as developers and users of geo-information systems and ERS data..
На данное мероприятие прибыли представители мировых поставщиков данных дистанционного зондирования Земли, средств их обработки, а также разработчики и пользователи геоинформационных систем и данных ДЗЗ.

These would appeal, to different degrees, to the stakeholders of users, funders, data suppliers and staff.
Они должны быть в различной степени ориентированы на пользователей, финансирующие органы, поставщиков данных и сотрудников.

Statistics on access to different parts of the Internet service enable the data suppliers to analyse individual demand for the different subject-matter areas, and to adjust future plans.
Статистические данные о доступе к различным компонентам предоставляемых через Интернет услуг позволяют поставщикам данных анализировать индивидуальный спрос на сведения, относящиеся к различным специальным областям, и с учетом этого корректировать свои будущие планы.

Possible solution to this problem could be involvement of a larger number of remote sensing data suppliers in the project.
Возможный выход из ситуации видится в вовлечении большего количества поставщиков данных ДЗЗ в число участников проекта.

It was apparent that some data suppliers(especially the small ones) had serious problems in differentiating between the Internet, EDI and EDI over the Internet, in having a clear definition of the concepts and identifying them in their records.
Очевидно, что некоторые поставщики данных( особенно малые предприятия) испытывают серьезные трудности с проведением различия между Интернетом, ЭОД и ЭОД через Интернет, с четким определением понятий и отражением их в своей отчетности.

He has held senior management roles across both B2B and B2C for Operators, Data Suppliers and Software Suppliers..
Занимал руководящие должности так в сфере B2B, так и в B2C, представляя операторов, поставщиков данных и поставщиков программных продуктов.

Private sector data suppliers are, by definition, seeking to make a profit, and public sector suppliers may require the statistical organisation to at least cover the costs of extracting and transferring the data..
Поставщики данных из частного сектора по определению стремятся получить прибыль, а поставщики данных из государственного сектора могут потребовать от статистической организации по крайней мере покрыть издержки по извлечению и передаче данных..

The project of the satellite imagery of the whole Russian infrastructure is the biggest in the history of cooperation between foreign satellites operators and ERS data suppliers in the Russian market.
Проект спутниковой съемки всей инфраструктуры России- крупнейший проект за всю историю взаимодействия операторов зарубежных спутников и поставщиков данных ДЗЗ на российском рынке.

The fourth lesson we have learned is that INS should be aware and provide the quality of the programme and try to improve the INS relationships with other data suppliers, producers and researchers to find out how they perceive their tasks and/or their role in participating as actors in the statistical process.
В-четвертых, мы поняли, что НСИ должен располагать информацией и обеспечивать качество программы и пытаться укрепить связи НСИ с другими поставщиками данных, разработчиками и исследователями, с тем чтобы выяснить, как они понимают свои задачи и/ или свою роль как участников статистического процесса.

Further to this, all cadastres, registers and data sources should publish"privacy policy statements" that clearly outline the rights of users and the data suppliers.
Помимо этого, всем кадастрам, реестрам и источникам данных следует публиковать" заявления о политике в отношении защиты конфиденциальности частной информации" с четким изложением прав пользователей и поставщиков данных.

Data collection on violence against women should be carried out in consultation with a wide range of stakeholders, including data suppliers, advocates and agencies providing services to women, policymakers, legislators and researchers.
Сбор информации о насилии в отношении женщин необходимо вести, консультируясь с широким кругом участников этого процесса, включая поставщиков информации, адвокатов и учреждения, предоставляющие женщинам услуги, высших государственных деятелей, законодателей и исследователей.

The priorities will continue to be the cooperation between international organizations through the Joint International Migration Questionnaire, and to avoid duplication of work for national data suppliers.
Приоритетными направлениями попрежнему будут оставаться сотрудничество между международными организациями за счет использования Совместного вопросника по международной миграции, а также избежания дублирования работы для национальных поставщиков данных.

This initial consultation exercise is being followed up by an ongoing series of more detailed and focused discussions with users, data suppliers, partners in the devolved administrations(Wales, Scotland and Northern Ireland) and other key stakeholders.
По итогам первоначального этапа консультаций в настоящее время проводятся более подробные и целенаправленные обсуждения с пользователями, поставщиками данных, партнерами в децентрализованных администрациях( Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии) и другими ключевыми заинтересованными сторонами.

Provision of modern IT services guaranteeing the rapid exchange of information and effective co-operation within the European Statistical System between Eurostat and its clients and between the national administrations and their data suppliers.
Оказание современных услуг ИТ, гарантирующих обмен информацией и эффективное сотрудничество в рамках Европейской статистической системы между Евростатом и его клиентами и между национальными администрациями и их поставщиками данных.

The Secretary-General also advised, in the same report, that data collection on violence against women should be carried out in consultation with a wide range of stakeholders, including data suppliers, advocates and agencies providing services to women, policymakers, legislators and researchers.
В том же докладе Генеральный секретарь указал также, что сбор информации о насилии в отношении женщин необходимо вести, консультируясь с широким кругом участников этого процесса, включая поставщиков информации, адвокатов и учреждения, предоставляющие женщинам услуги, высших государственных деятелей, законодателей и исследователей.

Statistics Canada pursues cooperative arrangements with data suppliers through its respondent relations programme, response burden management programme, engagement with the small business community and small business ombudsman, electronic reporting initiatives and recognition of respondents in publications.
Статистическое управление Канады реализует договоренности о сотрудничестве с поставщиками данных через свою программу отношений с респондентами, программу регулирования бремени участия в обследованиях, взаимодействие с сообществом мелких предприятий и омбудсменом мелких предприятий, инициативы в отношении отчетности электронными средствами и выражение признания респондентам в публикациях.

The new version will be more user-friendly, improve the possibility of including comments, facilitate the update of historical series and also add the possibility for data suppliers to upload a flat file to update the questionnaire.
В новой версии, которую планируется сделать более удобной для пользователей, будут обеспечены более широкие возможности для включения комментариев, облегчен процесс обновления временных рядов, а также предусмотрена дополнительная возможность для загрузки однородного файла поставщиками данных в целях обновления этого вопросника.

This sort of data source can be of interest to official statisticians, as sometimes these private sector data suppliers can actually process and supply data more cheaply than statistical organisations, often simply because they can spread the costs amongst a number of customers.
Такой тип источника данных может представлять интерес для официальной статистики, поскольку в некоторых случаях эти поставщики данных частного сектора фактически могут обрабатывать и представлять данные по более дешевым ценам, чем статистические организации, зачастую по той простой причине, что они распределяют издержки по ряду клиентов.

A first question can therefore be posed whether this is a fair reflection of why we need performance indicators: to measure how well we are doing in an objective way; to be accountable to our users, funders and data suppliers; and as an active management tool to encourage improvements in an NSIs performance?
В связи с этим возникает вопрос о том, верно ли здесь отражены причины, по которым нам требуются показатели эффективности деятельности: для объективного измерения эффективности нашей работы; для обеспечения подотчетности перед нашими пользователями, финансирующими учреждениями и поставщиками данных; или в качестве активного средства управления с целью усовершенствования нашей деятельности?