DATA SUPPLIED на Русском - Русский перевод

• данные предоставленные
• данным представленным
• данных предоставленных
• данными предоставленными

Примеры использования Data supplied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data supplied by the Civilian Police Unit.
Данные представлены группой гражданской полиции.

The UN report was based on official data supplied by 132 countries.
Доклад ООН был основан на официальных данных, представленных 132 странами.

Data supplied by professional organizations in the rail industry;
Данные, представляемые профессиональными организациями в секторе железнодорожного транспорта;

This route is built from the data supplied by the ship's navigation system.
Этот маршрут построен из данных, предоставленных системой навигации корабля NMEA.

Senegalese institutions are involved in the field of outer space use data supplied by WMO and ESA.
Сенегальские организации используют космические данные, поступающие от ВМО и ЕКА.

According to data supplied by the Office for the Mass Media, the following newspapers are published in Macau.
Согласно данным, представленным Управлением средств массовой информации, в Макао выходят следующие газеты.

The Consultation agreed that verification of data supplied on high-seas fisheries is essential.
В ходе Совещания была отмечена важность проверки предоставляемых данных о рыболовстве в открытом море.

Ii Is the data supplied complete and would it ever be complete enough to improve levels of confidence?
Ii отличаются ли полнотой предоставляемые данные и будут ли они носить достаточно полный характер для того, чтобы повысить уровни доверия?

Fathers Sons Source: Women's Institute, using data supplied by the Ministry of the Interior.
Источник: Расчеты Института по делам женщин на основании данных, предоставленных Министерством внутренних дел.

According to data supplied by the Employment Services the number of permits issued this year to employ foreign workers amounts to 72,445.
Согласно данным, представленным службами трудоустройства, в этом году было выдано 72 445 разрешений на наем иностранных рабочих.

These Notices contain information from the List and additional identifying data supplied by Interpol.
Эти уведомления содержат информацию, фигурирующую в перечне, и дополнительные идентифицирующие данные, предоставленные Интерполом.

Source: Women's Institute, using data supplied by the European Parliament Office in Spain.
Источник: Расчеты Института по делам женщин на основе данных, предоставленных представительством Европейского парламента в Испании.

Recent data supplied by the Treasury Department indicates a further decrease down to a gap of 24 per cent in 1996 CEDAW, pp. 139-142.
Последние данные, представленные министерством финансов, указывают на дальнейшее уменьшение разницы- до 24% в 1996 году CEDAW, pp. 139- 142.

The following paper was published using some information and data supplied by ICP Crops participants.
Нижеследующий документ был опубликован с использованием некоторых сведений и данных, предоставленных участниками МСП по сельскохозяйственным культурам.

Personal data supplied during the activation stage shall not be disclosed to Internet merchants, under no circumstances whatsoever.
Личные данные, предоставленные в процессе активации услуги, не будут ни под каким-либо предлогом предоставлены интернет- магазинам.

Bush(father) in the mid 70's, this Committee was to review the data supplied by intelligence agencies and propose a different interpretation, if necessary.
В середине 1970- х, эта комиссия должна пересмотреть данные, предоставленные разведслужбами, и предложить в случае необходимости иное толкование.

The data supplied to ITC by United Nations Headquarters is validated and checked by ITC Human Resources.
Данные, предоставляемые ЦМТ Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, проверяются на предмет их достоверности и выверяются сотрудниками ЦМТ, отвечающими за кадровые вопросы.

The unemployment rate shot up from 10.4% in the second half of 1998 to 18% in the second half of 2002 data supplied by employment offices.
Темпы безработицы выросли с 10, 4 процента во второй половине 1998 года до 18 процентов во второй половине 2002 года в соответствии с данными, представленными службами занятости.

According to data supplied by the Directorate-General for Statistics, Surveys and Censuses, Paraguay is sparsely populated compared with other countries.
По данным, предоставленным Главным управлением статистики, обследований и переписей, численность населения страны по сравнению с другими странами небольшая.

Naturally, the success of the System is closely linked to the quality, timeliness and availability of the human resources and financial data supplied by the Fund's member organizations.
Разумеется, успех внедрения Комплексной системы тесно связан с качеством, своевременностью поступления и наличием кадровых и финансовых данных, представляемых участвующими в Фонде организациями.

According to data supplied by government departments, members of national minorities are present in the following public bodies and subordinate authorities.
Согласно данным, предоставленным государственными учреждениями, национальные меньшинства представлены в следующих государственных органах и подконтрольных им структурах.

During the investigation of the claim, however, KPC's accountants revealed that they had not independently verified some of the figures and had instead relied on data supplied in summary form by KPC.
Однако в ходе рассмотрения претензии бухгалтеры КПК сообщили, что они не проводили независимой проверки некоторых из данных и вместо этого положились на данные, предоставленные в сводной форме КПК.

Moreover, the data supplied should be clearly related to the requests for resources, which should be explained and justified in a consistent and transparent manner.
Кроме того, представляемые данные должны быть четко привязаны к запросам на ресурсы, разъяснение и обоснование которых должно быть последовательным и транспарентным.

Considering the methodology of science, Blavatsky understood that the inductive reasoning, based on data supplied by the physical senses, can not adequately provide a reliable way to study the abnormal phenomena.
Рассматривая методологию науки, Блаватская понимает, что индуктивный подход, основанный на данных, поставляемых физическими чувствами, не может адекватно обеспечить надежный способ исследования аномальных явлений.

According to data supplied by the Israeli Defence Forces, between 1987 and 1997, the years of the intifada, approximately 100 Palestinians had been killed in incidents involving the security forces.
Согласно информации, представленной силами обороны Израиля, в период Интифады, т. е. в период с 1987 по 1997 год, около 100 палестинцев погибли во время столкновений с силами безопасности.

Customer Betafer raises any liability arising from the issue of false tax documents because of errors in the data supplied by the customer, being the Customer solely responsible for the correct insertion.
Клиент поднимает Betafer от любой ответственности, возникающей в налоговом учете неправильно из-за ошибок в данных, предоставленных заказчиком, являющееся Заказчиком несет полную ответственность за правильность подсоединения.

The secretariat has begun, using data supplied by the parties, to draft a new chapter of the Navigation Rules laying down the ground rules for vessel inspections.
С помощью данных, предоставленных участниками, секретариат приступил к подготовке проекта новой главы правил судоходства, в которой будут определены базовые принципы для проведения осмотра судов.

Data supplied to the Group by the Kimberley Process Working Group on Statistics suggests a 200 per cent(carat weight) increase in Guinea's rough diamond production from 2007 to 2008 see table 12 below.
Данные, предоставленные Группе Рабочей группой по статистике Кимберлийского процесса, говорят о 200- процентном( по весу в каратах) увеличении объема добытых в Гвинее алмазов за период с 2007 по 2008 год см. таблицу 12 ниже.

The secretariat had prepared a table recapitulating the data supplied in 2006 in the national reports, which would be annexed to the final document of the Eighth Conference.
Секретариат составил сводную таблицу данных, предоставленных в 2006 году в национальных докладах, которая будет приобщена к заключительному документу восьмой Конференции.

According to data supplied by the Ministry of Public Health and Social Welfare, in 1992 abortion accounted for the highest number of deaths among mothers 28 per cent.
В соответствии со статистическими данными, предоставленными министерством здравоохранения и социального обеспечения, в 1992 году аборты стояли на первом месте среди причин материнской смертности: на их долю приходилось 28.