DEALING WITH THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• касающихся защиты
• занимающихся защитой
• касающиеся защиты
• занимающимися охраной

Примеры использования Dealing with the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of article 27.3.b dealing with the protection of plant varieties;
Обзор статьи 27. 3. b, посвященной защите растительного разнообразия;

Laws dealing with the protection of intellectual property need to be continually reassessed as ecommerce transactions grow.
Законы, касающиеся защиты прав интеллектуальной собственности, необходимо на постоянной основе пересматривать по мере увеличения числа электронных торговых сделок.

Strengthening of structures dealing with the protection of vulnerable groups.
Укрепление структур, занимающихся вопросами защиты уязвимых групп.

It draws on information provided by ministries and departments, as well as a number of NGOs dealing with the protection of human rights.
В нем использована информация, полученная от министерств и ведомств, а также от ряда неправительственных организаций( НПО), занимающихся проблемами защиты прав человека.

This issue unites NGOs dealing with the protection of patients' rights to conduct monitoring of these processes.
Этот вопрос объединил НПО, занимающихся защитой прав пациентов, с целью проведения мониторинга этих процессов.

There are numerous non-governmental organizations dealing with the protection of human rights.
Существуют многочисленные неправительственные организации, занимающиеся защитой прав человека.

Reaffirms previous conclusions dealing with the protection of and assistance to refugee women, and in particular the recommendations of the Working Group; 18/.
Подтверждает предыдущие выводы, касающиеся защиты женщин- беженцев и помощи им, и в особенности рекомендации Рабочей группы 18/;

Current initiatives to devise reforms to the legislative framework dealing with the protection of children.
Текущие инициативы по разработке реформ законодательных рамок, касающихся защиты детей, которые.

There is no single organization dealing with the protection and promotion of patients' rights at the local, regional and national levels.
В стране отсутствует независимая организация, занимающаяся вопросами защиты и продвижения прав пациентов на районном, областном и республиканском уровнях.

Permanent cooperation has been established between the competent institutions and NGOs dealing with the protection of the rights of Roma women.
Налажено постоянное сотрудничество между компетентными органами и НПО, занимающимися защитой прав женщин народности рома.

Specific provisions of the Convention dealing with the protection of the marine environment from land-based activities are found in Articles 207 and 213.
Конкретные положения Конвенции, касающиеся защиты морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, изложены в статьях 207 и 213.

You also have the right to lodge a complaint with the supervisory body dealing with the protection of personal data, i.e.
Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган, занимающийся защитой личных данных, то есть Управление по защите персональных данных.

Agenda 21, in its Chapter 9 dealing with the Protection of the Atmosphere, addressed Transportation as one of the issues for the promotion of sustainable development.
В Повестке дня на XXI век, в ее главе 9, посвященной охране атмосферы, транспорт рассматривается как одно из направлений поощрения устойчивого развития.

Particular emphasis was given to the sections dealing with the protection of names and naming.
Особое внимание было уделено разделам, касающимся охраны названий и их выбора.

Include national legislation dealing with the protection of all forms of cultural heritage or property, and currently in force, on the UNESCO Cultural Heritage Laws Database(see II. B. below);
Включение действующих национальных законов, касающихся охраны всех форм культурного наследия или ценностей, в базу данных ЮНЕСКО о законах в области культурного наследия( см. раздел II. B. ниже);

Cyprus, through the years, has actively participated in various thematic Committees dealing with the protection and promotion of Human Rights.
На протяжении многих лет Кипр активно участвует в деятельности различных тематических комитетов, занимающихся защитой и поощрением прав человека.

Ghana noted that none of Estonia's institutions dealing with the protection of human rights was accredited by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
Гана отметила, что ни одно из эстонских учреждений, занимающихся защитой прав человека, не аккредитовано Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.

These reports, spanning the period 2007- 2011, address all the areas of the Convention dealing with the protection and advancement of women.
В этих докладах, охватывающих период 2007- 2011 годов, рассматриваются все сферы КЛДЖ, касающиеся защиты и улучшения положения женщин.

The Secretary-General's report on the section dealing with the protection and preservation of the marine environment has been fairly comprehensive.
Раздел доклада Генерального секретаря, посвященный защите и сохранению морской среды, носит весьма исчерпывающий характер.

The discussions in the Council, and the revisions that were agreed upon, at the thirteenth session focused primarily on the provisions in the draft regulations dealing with the protection and preservation of the marine environment.
Обсуждения в Совете и согласованные изменения на тринадцатой сессии имели отношение прежде всего к положениям проекта правил, касающимся защиты и сохранения морской среды.

Representatives of the MUP RS also took part in a course dealing with the protection of the victims of trade in women, organized by the IOM and held in Austria.
Представители МВД РС также приняли участие в курсах по вопросам защиты жертв торговли женщинами, организованных МОМ в Австрии.

The impact of the Security Council sanctions on the health of women, in particular over the 1992-1994 period, has been assessed in various reports at the country level, but the most relevant one was presented by health-care institutions dealing with the protection of this population group.
Оценки последствий санкций Совета Безопасности для здоровья женщин, особенно в период 1992- 1994 годов, содержатся в различных докладах на страновом уровне, однако важнейшая из таких оценок была представлена учреждениями системы здравоохранения, занимающимися охраной здоровья этой группы населения.

GFCM cooperated with a broad range of international entities dealing with the protection of the marine environment and living marine resources, as well as fishing sector organizations.
ГФКМ сотрудничает с самыми разными международными инстанциями, занимающимися вопросами защиты морской среды и живых морских ресурсов, а также с организациями рыболовного сектора.

The Advisory Group has successfully cooperated with other international organizations dealing with the protection of intellectual property rights.
Консультативная группа успешно сотрудничает с другими международными организациями, занимающимися охраной прав интеллектуальной собственности.

Estonia has several institutions dealing with the protection of human rights but none of them are accredited to the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
Эстония имеет несколько учреждений, занимающихся вопросами защиты прав человека, но ни одно из них не аккредитовано при Международном координационном комитете национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.

Article 79 of Protocol I Additional to the Geneva Conventions of 1949 was the only instrument dealing with the protection of journalists in armed conflicts.
Что статья 79 Дополнительного протокола 1 Женевской конвенции является единственным документом, касающимся защиты журналистов во время вооруженных конфликтов.

Some treaties, particularly those dealing with the protection of foreign investment, contain special rules on the settlement of disputes which exclude or depart substantially from the rules governing diplomatic protection..
В некоторых договорах, особенно в тех, которые касаются защиты иностранных инвестиций, содержатся специальные нормы об урегулировании споров, исключающие или существенно отступающие от норм, регулирующих дипломатическую защиту..

The main differences between the Nodules Regulations and the Sulphides Regulations are in the sections dealing with the protection and preservation of the marine environment.
Основные различия между Правилами по конкрециям и Правилами по сульфидам заключаются в разделах, касающихся защиты и сохранения морской среды.

Adjustments might also be required to the provisions of the regulations dealing with the protection and preservation of the marine environment, in the light of the different characteristics of the resources and the flora and fauna that are associated with them.
Может оказаться необходимым внести изменения и в положения правил, касающихся защиты и сохранения морской среды, в свете иных характеристик ресурсов и связанных с ними флоры и фауны.

At the seventh session of the Intergovernmental Committee, which took place in November 2004, the Committee examined the first drafts of two instruments, one dealing with the protection of traditional cultural expressions/expressions of folklore and the other, in a parallel and linked manner, with traditional knowledge.
На седьмой сессии Межправительственного комитета, которая проходила в ноябре 2004 года, Комитет рассмотрел первые проекты двух документов: один был посвящен защите произведений традиционной культуры/ фольклора, а другой-- параллельным и взаимосвязанным образом-- касался традиционных знаний.