DEAN OF THE DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• декан факультета

Примеры использования Dean of the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dean of the Department of Economic and Social Science, Universidad del Valle, 1970.
Декан факультета экономики и социологии, университет Валье, 1970 год.

The temporary move became permanent and in 2000 Sui Jianguo(隋建国), Dean of the Department of Sculpture, located his own studio in the area.
В 2000 году Суй Цзяньго, декан факультета скульптуры, разместил там собственную студию.

Pro-dean of the department of physics and mathematics of the Tiraspol State University.
Про- декан, факультет физики и математики, Тираспольский государственный университет.

He worked at MIPT in various positions including Head of the Department of Molecular Physics and Dean of the Department of Molecular and Chemical Physics.
Являлся заведующим кафедрой молекулярной физики, деканом факультета молекулярной и химической физики МФТИ.

Dr. Al-Taib Hag Ateya, Dean of the Department of Communication, University of Khartoum.
Д-р Аль- Таиб Хак Атейя, руководитель кафедры коммуникаций, Хартумский университет.

For years Weidig served as Associate Director of the American Conservatory of Music in Chicago and was Dean of the Department of Theory in the same.
Работал заместителем директора Американской музыкальной консерватории в Чикаго, был деканом кафедры теории и композиции.

Dean of the Department of Arts and Sciences, Universidad de Los Andes(Bogotá), 1970-1971.
Декан факультета гуманитарных и естественных наук, Андский университет( Богота), 1970- 1971 годы.

Ivanitsky Aleksandr Yurievich- candidate of physico-mathematical sciences, professor, dean of the Department of Applied Mathematics, Physics and Information Technologies at I.N.
Иваницкий Александр Юрьевич- кандидат физико-математических наук, профессор, декан факультета прикладной математики, физики и информационных технологий ФГБОУ ВПО« ЧГУ им.

Dean of the Department of Physics and Power Engineering Problems Alexey Leonov was born in Moscow on August, 11, 1951.
Декан факультета проблем физики и энергетики Алексей Григорьевич Леонов родился в Москве 11 августа 1951 года.

They were assisted by an artist and lecturer TatiaSkhirtladze and Barbara Putz-Plecko, Dean of the Department of Textiles- Free, Applied, and Experimental Artistic Design at the University of Applied Arts Vienna.
Им помогали художница и лектор Тати Схиртладзе и декан факультета текстиля Венского университета прикладных искусств Барбара Путц- Плеско.

The dean of the department told my instructor that it was up to the individual instructor's discretion on how to handle these issues.
Декан отделения сказал моему руководителю, что преподаватель должен сам выбрать, как решить эти вопросы.

Between 1990 and 2000 she was Systematic Botany instructor; in 2000-2001 she served as Dean of the department of systematics; 2000-2004- Professor of plant molecular systematics.
В 1990- 2000 годах- преподаватель систематической ботаники, в 2000- 2001 годах- декан факультета систематической ботаники, в 2000- 2004 годах- профессор молекулярной систематики растений Уппсальского университета.

According to Michael Gershon, dean of the Department of Anatomy at Columbia University, all these substances are"necessary for both physical and mental health.
Как утверждает Майкл Гершон, декан кафедры анатомии Колумбийского университета, все эти вещества« необходимы для здоровья, в том числе душевного».

Reza was also granted with the Doctoral Degree in Theology for the studies on history of Lithuanian Bible, and in 1819 he was appointed to be the Dean of the Department of Theology and later became a Rector.
За студию об истории литовской Библии Л. Резе была присвоена еще и степень доктора теологии, а в 1819 г. он был назначен деканом теологического факультета, а позже стал ректором.

Doctor of Pedagogy, Professor, Dean of the Department of Pre-University Training and Professional Education, Mordovia N.P.
Доктор педагогических наук, профессор, декан факультета довузовской подготовки и среднего профессионального образования ГОУВПО« МГУ им.

I was not the only one from HSE, there was Sergei Aleksashenko who is from the Moscow campus of HSE, and also Karaganov himself is now the dean of the Department of International Economics and International Politics at HSE in Moscow.
Я был не единственным представителем Высшей школы экономики; кроме меня присутствовал Сергей Алексашенко из московского кампуса ВШЭ, а также сам Караганов, который является деканом факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ.

Svetlana ELEBASOVA-(2004) Dean of the Department of Slavonic Philology and Journalism of Byshkekskyj Humanitarian University- awarded by Medal«Honour.
Светлана ЕЛЕБЕСОВА-( 2004 г.) декан факультета словяноведения и журналистики Бишкекского гуманитарного университета- награждена медалью« Честь.

The Dean of the Department for Extradiocesan Ecclesiastical Relations of the Moscow Patriarchate, Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad, devoted his statement to issues of moral responsibility and spiritual education, calling for greater emphasis on moral strength in the context of the multi-faith nature of Russian society.
Выступление Председателя Отдела внешних церковных связей Московской патриархии митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла было посвящено вопросам нравственной ответственности и духовного воспитания, для чего он призвал более активно использовать нравственный потенциал, сопрягая его с многоконфессиональностью российского общества.

Kherel-ool Oorzhak- a teacher of physical education, Doctor of pedagogical sciences, professor, dean of the department of physical education and sport of Tuvan State University, Merited worker of physical education of Russian Federation, Merited educator of republic Tuva, distinguished instructor of physical education of Russia and Mongolia, and Member of Sankt-Peterburg Academy of Sciences and Arts.
Херел- оол Ооржак- учитель физкультурников, доктор педагогических наук, профессор, декан факультета физической культуры и спорта Тувинского государственного университета Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, Заслуженный работник образования Республики Тыва, отличник физической культуры России и Монголии.

Alexei Kudrin, Dean of the Department of Liberal Arts and Sciences, St. Petersburg State University, spoke to reporters at the International Media Centre of the G20 Summit.
Декан факультета свободных наук и искусств СПбГУ Алексей Кудрин выступил перед журналистами в Международном пресс-центре саммита« Группы двадцати».

From the data of their investigator, dean of the department of law, sociology and media of Irkutsk GTU, doctor of historical sciences Artur Kharinskiy, 90"fortified towns" are known in this area.
По данным их исследователя, декана факультета права, социологии и СМИ ИрГТУ, доктора исторических наук Артура Харинского, 90« городищ».

In 1945- 1947 he was a Dean of the Department of Humanities of the University of Warsaw and later a pro-rector of this same university 1947- 1948.
В 1945- 1947 годах был деканом гуманистического факультета Варшавского университета, затем- проректором этого же учебного заведения 1947- 1948.

Summing up 2016, diplomas, flowers, and a significant bonus were awarded to the dean of the Department of Chemistry, Vyacheslav Avdin; main researcher of главный научный сотрудник Research and Education Center for Eurasian Studies(RECES) Andrey Epimakhov; director of the Creativity Center Svetlana Filipchuk; and professor and coach in boxing and kickboxing, Aleksey Shakhovskiy.
По итогам 2016 года диплом, цветы, и солидную премию получили декан Химического факультета Вячеслав Авдин, главный научный сотрудник« НОЦЕИ» Андрей Епимахов, директор Центра творчества Светлана Филипчук и преподаватель, тренер по боксу и кибоксингу Алексей Шаховский.

At the conclusion of the meeting, the President of Armenia awarded the Dean of the Department of Oriental Studies, Candidate of Philological Science, Professor Gurgen Melikian with the First Degree Order for the Services Rendered to Fatherland for his significant contribution to the area of education and for his input to the education of young generations and patriotic activities.
В конце заседания Президент наградил декана факультета востоковедения Ереванского государственного университета, кандидата филологических наук, профессора Гургена Меликяна орденом" За заслуги перед Отечеством" 1- ой степени за значительный вклад сферу образования, за заслуги в деле обучения и воспитания в армянском духе подрастающего поколения.

Before the Board meeting, President Sargsyan accompanied by the Minister of Education and Science, rector of the University, members of the Board and deans of the departments toured the newly renovated sporthall of the YSU, the guest house, the branch of the University which hosts the Chairs of the Civil Defense and Medical Assistance, Physical Culture and Sports and familiarzed with the conducted works and created conditions.
До заседания Совета Президент Республики в сопровождении министра образования и науки РА, ректора ЕГУ, членов совета попечителей и деканов факультетов совершил экскурсию по капитально отремонтированным спортивному залу ЕГУ, гостинице, корпусам гражданской обороны и медицинской помощи, физического воспитания и спорта, ознакомился с проделанными работами и созданными условиями.

The applications is a subject of approval by the Dean or the Head of the department concerned.
Заявка должна быть утверждена Деканом или же главой рассматриваемого департамента.

Mr. Ibraev worked as a senior lecturer, associate professor, head of the Department of Optics and Plasma-Physics and was Deputy Dean of the Physics Department of the Kazakh State University, named after Al-Farabi.
Работал старшим преподавателем, доцентом, заведующим кафедрой оптики и физики плазмы, заместителем декана физического факультета КазГУ им. Аль- Фараби.

I am Dr. Donald Langdon, the dean of the mathematics department here at MIT.
А я доктор Доналд Лэнгдон, декан математического факультета Технологического университета Масатчусетса.

He's the dean of the math department.
Он декан на факультете математики.

Worked as dean of the history department of ASPU from 1999 to 2011.
Работал в качестве декана исторического факультета АГПУ с 1999 по 2011 гг.