Примеры использования Debian developer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What does a Debian developer need to do?
Что должен делать разработчик Debian?Ian Jackson is a long time free software author and Debian developer.
Ян Джексон- автор свободного программного обеспечения и разработчик Debian.Improved Debian Developer Packages Overview.
Доработанный обзор пакетов для разработчика Debian.The company founder has been a Debian developer since 2001.
Ray was a Debian Developer for an incredible 19 years.
Рей был разработчиком Debian в течении целых 19 лет.A person requesting Debian membership as Debian Developer.
Человек, подающий заявку на включение в Matt has applied as Debian developer in 1999 and has worked on various packages.
Мэт стал разработчиком Debian в 1999 году, он работает над различными пакетами.Without this focus you get lost in abstract questions believes the Debian developer.
Без такого внимания вы потеряетесь в абстрактных вопросах, считает разработчик Debian.Every Debian developer can update their packages in this distribution at any time.
Каждый разработчик Debian может загружать свои пакеты в этот выпуск в любое время.The Debian New Member process is the process of becoming an official Debian Developer DD.
Процесс получения членства в Actually, an average Debian developer does not need to explicitly use the buildd network.
В действительности, обычному разработчику Debian не нужно явным образом использовать сеть buildd.Kurt has been involved with free software and linux since 1995, andhas been a Debian Developer since August 2005.
Курт участвует в движении Свободного ПО и Linux с 1995 года,он является разработчиком Debian с августа 2005 года.Every registered Debian developer can rate two choices and"further discussion.
Любой зарегистрированный разработчик Debian может оценить два предложенных варианта или" дальнейшее обсуждение.A bit of a problem are packages which were sponsored- the maintainer is not an official Debian developer.
Некоторой проблемой являются пакеты, которые были поручены- их сопровождающий не является официальным разработчиком Debian.During the first week, any Debian Developer can become a candidate for this post by nominating themselves.
В первую неделю любой разработчик Debian может заявить свою кандидатуру самостоятельно.It describes in detail the preparations you have to do before you can register to become a Debian developer.
Там описаны подробности подготовки, которую вам следует пройти до того, как вы сможете зарегистрироваться для получения статуса разработчика Debian.Any Debian developer is eligible to be considered for the post of the Debian Project Secretary.
Любой разработчик Debian может быть избран на пост Секретаря Проекта Please note that you cannot become an official Debian Developer(DD) overnight, because it takes more than technical skill.
Вы не можете стать официальным разработчиком Debian за вечер, так как для этого требуются не только технические знания.Debian Developer offering Free Software training(GNU/Linux, Apache, Mysql, Samba, security) and consulting.
Разработчик Debian, предлагающий обучение свободному ПО( GNU/ Linux, Apache, Mysql, Samba, безопасность) и консультирование.The DebConf committee has announced that DebConf12, the Debian developer conference for 2012, will be held in Managua, Nicaragua.
Комитет DebConf объявил о том, что DebConf12, конференция разработчиков Debian в 2012 году, будет проходить в Манагуа, Никарагуа.If you are a Debian Developer, and are interested in participating in the New Member process, please visit these pages.
Если вы являетесь разработчиком Debian и заинтересованы в участии в процессе предоставления статуса новых участников, посетите следующие страницы.The first important point to make is that you do not need to be an official Debian Developer in order to help improving Debian. .
Первое, что необходимо понять, состоит в том, что вам не обязательно быть официальным разработчиком Debian для того, чтобы помогать в улучшении The next Bangalore Debian Developer Conference is announced to be on Saturday August 19, 2006.
Было анонсировано, что следующая конференция разработчиков Debian в Бангалоре пройдет в субботу, 19 августа 2006 года.This section contains some guidelines formanaging your own bugs, based on the collective Debian developer experience.
Данный раздел содержит некоторые рекомендации по управлению сообщениями об ошибках в ваших собственных пакетах,эти рекомендации основываются на коллективном опыте разработчиков Debian.In other words, becoming a Debian Developer grants you several important privileges regarding the project's infrastructure.
Другими словами, получение статуса разработчика Debian дает вам несколько важных прав касательно инфраструктуры проекта.All developers of Free Software may use the system,though new projects must have a Debian developer on their core team.
Систему могут использовать любые The first Bangalore Debian Developer Conference was held on Saturday August 20, 2005 at the International Institute of Information Technology, Bangalore.
Первая конференция разработчиков Debian в Бангалоре прошла в субботу, 20 августа 2005 года в Международном институте информационных технологий в Бангалоре.The official DebConf11 website has been completed andcontains a lot of information for those wanting to attend this year's Debian developer conference.
Закончена разработка официального сайта DebConf11, содержащего много информации для тех,кто хочет принять участие в проходящей в этом году конференции разработчиков Debian.Now, it's easier than ever to become a Debian developer, because we have set up mentors- experienced Debian staff who will guide you through the process.
Теперь стать разработчиком Debian стало проще, так как у нас есть наставники- опытные участники For example, Xen Cloud Platform is maintained in Debian by Thomas Goirand,who is both a Debian Developer, the CEO and founder of the company.
Например, Xen Cloud Platform сопровождается в 
