DEBUNKING на Русском - Русский перевод

• развенчивая
• развенчания
• разоблачения
• развенчание

Примеры использования Debunking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Debunking fake mediums, my specialty.
Разоблачение ложных медиумов- моя специальность.

So I wonder what it is that makes spaniards so good at debunking bad science.
Так интересно, почему же испанцы столь успешны в разоблачении лженауки.

Debunking some myths about drylands 68- 72 22.
Развенчание некоторых мифов о засушливых районах 68- 72 26.

It is important to work on prevention and debunking their dangerous ideology.
Крайне важно работать на предупреждение и развенчание их опасной идеологии.

We continue debunking one of the most impudent historical myths relating to the name of Mary Magdalene who's been defamed by the Christian Church.
И мы продолжаем развенчивать один из самых бессовестных исторических мифов, относительно опороченного христианской Церковью имени Марии Магдалины.

People's Artist of Russia Vladimir Khomyakov never tires of debunking these myths and illusions!
Народный артист Владимир Хомяков не устает развенчивать эти мифы и иллюзии!

And we need to be more proactive, debunking harmful for humanity attempts to manipulate and peoples, information and public consciousness.
И мы должны действовать более активно, развенчивая губительные для человечества проекты манипулирования странами и народами, информацией и общественным сознанием.

Because of these statistics, it is of the utmost importance to target this age group in regards to the promotion of multiculturalism and the debunking of exclusionist theories.
Подобная статистика показывает важность работы с этой возрастной группой для пропаганды мультикультурализма и развенчания теории исключенности.

They Said, They Lied- dramatic short films debunking the lies youth hear about the most frequently used drugs.
Они сказали, они солгали»- короткие драматичные фильмы, разоблачающие ложь, которую слышит молодежь о самых распространенных наркотиках.

Though criticized for the popular orientation of his books, Brunvand was dedicated to publicizing the field of folklore, exploring the roots of the stories, where possible, and, in some cases debunking them.
Подвергаясь критике за публицистичный стиль своих книг, Брунванд настроен на пропаганду фольклора, на исследование корней историй, где это возможно, и, в некоторых случаях, их разоблачения.

Wiseman is known for his critical examination and frequent debunking of unusual phenomena, including reports of paranormal phenomena.
Уайзман известен тем, что критически исследует и часто разоблачает необычные явления, включая феномен паранормальных явлений.

Debunking the myth that the global water crisis is the result of scarcity, the 2006 Human Development Report argues that poverty, power and inequality are at the heart of the problem.
Развенчивая миф о том, что глобальный кризис в области водоснабжения является результатом нехватки воды, Доклад о человеческом развитии 2006 года доказывает, что в основе этой проблемы лежат бедность, власть и неравенство.

The event organizers set themselves an aim to change the perception of the European business community about Ukraine as a country's political and economic turbulence by debunking myths and presentation of existing real picture, beyond political and social stereotypes.
Организаторы стремятся изменить представление европейского делового сообщества об Украине, как о стране политической и экономической турбулентности, развенчать существующие мифы и предоставить реальную картину, вне политических и социальных стереотипов.

And we need to be more proactive, debunking harmful attempts to manipulate humanity using countries and peoples, information and public consciousness.
И мы должны действовать более активно, развенчивая губительные для человечества проекты манипулирования странами и народами, информацией и общественным сознанием.

Journalist Liza Featherstone recommends the channel as well, saying that Wynn does a"fabulous job" acknowledging her opponents' valid points while debunking weak arguments and revealing the influence of a sometimes-unacknowledged far-right political agenda.
Журналистка Лиза Федерстон также рекомендует канал, утверждая, что Винн делает« потрясающую работу», признавая правоту отдельных аргументов своих оппонентов и развенчивая слабые аргументы, выявляя в процессе влияние порой непризнанной ультраправой политической повестки.

But he wasn't so much interested in debunking alchemy, as getting rid of its metaphysical baggage and replacing it with a more rigorous scientific approach.
Ќо он отнюдь не был столь заинтересован в развенчивании алхимии, сколько в избавлении от ее метафизического багажа и замене его на более точный научный подход.

This project achieves a number of goals, including providing high school students with research skills, forming trans-boundary networks amongst children, debunking mutual stereotypes and prejudices, forming and understanding of shared problems in border-zone areas.
Проект преследует несколько целей, среди которых- обучение школьников навыкам исследовательской деятельности, формирование трансграничных сетей среди детей, развенчание взаимных стереотипов и предубеждений, формирование представлений о поделенных проблемах приграничного пространства.

From the late 1950s, in the Khrushchev Thaw after the debunking of Stalin's cult of personality, the canons of socialist realism softened and permitted a certain freedom in aesthetics, allowing photography to move closer to reality(Dmitri Baltermants' series'Arbat Square').
С конца 1950- х годов во время хрущевской оттепели после развенчания культа личности Сталина каноны социалистического реализма становятся более мягкими и допускают определенную свободу в эстетике, позволяющую приблизить фотографию к реальности( серия Дмитрия Бальтерманца« Арбатская площадь»).

The event organizers set themselves an aim to change the perception of the European business community about Ukraine as a country's political and economic turbulence by debunking myths and presentation of existing real picture, beyond political and social stereotypes.
Организаторы мероприятия ставят перед собой цель изменить представление европейского делового сообщества об Украине как о стране политической и экономической турбулентности путем развенчания существующих мифов и представления реальной картины, вне политических и социальных стереотипов.

Andrea Ballatore, a lecturer at University of California, Santa Barbara described RationalWiki as a debunking website, finding it to be the most visible debunking website of conspiracy theories in terms of Google and Bing search results, slightly more visible than rense. com and less visible than YouTube or Wikipedia.
В 2015 году Андреа Балаторе назвал РациоВики одним из самых заметных« разоблачительных» сайтов с точки зрения позиций в результатах поиска Google и Bing, немного более заметными, чем rense. com, но менее заметным, чем YouTube и Википедия.

Apple Debunked Myth About Force Quitting Apps.
Apple развеяла миф о влиянии принудительного закрытия приложений на батарею.

Specialists of web studio WebStudio2U debunk widespread myths of contextual advertising.
Распространенные мифы контекстной рекламы развенчивают специалисты веб- студии WebStudio2U.

Afghan officials quickly debunked that figure, placing it instead at"several hundred.
Афганские официальные лица быстро опровергли эту цифру, заявив, что количество боевиков оценивается в« несколько сотен».

You mean you have debunked the legend of the Von Dinkenstein monster?
То есть, ты развенчала легенду о монстре Фон Динкенштейна? Нет?

Maia Sandu team debunks Igor Dodon accusations with regard to suicide among children.
Команда Майи Санду опровергает обвинения Игоря Додона насчет суицида среди детей.

But at the time it was quite possible to analyze and debunk what he was saying.
Но в то время было почти невозможно анализировать и разоблачить сказанное им.

And we came out with the Lanning Report and debunked her.
А мы выпустили Отчет Лэннинга и опровергли ее.

Many myths about Japan were debunked.
Многие стереотипы о Японии были развенчаны.

However, these claims have been debunked.
Однако эти заявления были опровергнуты.

On September 5, 2011, The Guardian published an article entitled,"9/11 conspiracy theories debunked.
В сентябре 2011 газета Guardian вышла со статьей« Теории заговора о 11 сентября развенчаны» ориг.