DECADE LATER на Русском - Русский перевод

• десятилетие спустя
• десять лет спустя
• 10 лет спустя
• десятилетия спустя
• десяти лет спустя

Примеры использования Decade later на Английском языке и их переводы на Русский язык

But why now, a decade later?
Но почему сейчас, через 10 лет?

A decade later, his son became emperor.
Десять лет спустя его сын стал императором.

The British removed it a decade later.
Англичане сняли ее десять лет спустя.

A decade later, I still remember their faces.
Десять лет спустя я не могу забыть их лица.

These videos are still being distributed even a decade later?
Эти видео все еще пересылают даже 10 лет спустя?

A decade later, the bill was back.
Десять лет спустя этот законопроект снова появился на горизонте.

Many of his ideas appeared in the platform of the Populist Party a decade later.
Некоторые источники указывают на его принадлежность в последующие годы к партии народных социалистов.

Now, a decade later, no end to this war is in sight.
Сегодня, спустя десять лет, этой войне не видно конца.

Painted by Haring in 1987, the mural was restored a decade later by the artist's foundation.
Нарисованная Харингом в 1987г., роспись была восстановлена фондом художников десятилетие спустя.

Until a decade later when the girl's father tried to kill him.
Пока десять лет спустя его не попытался убить отец девушки.

A replication of this bust was transferred to the Mariupol Museum of Local History a decade later.
Реплика этого бюста десятилетия спустя будет передана в Мариупольский краеведческий музей.

Decade later, he's being hailed as the genius who cured polio.
Десятилетие спустя, его провозгласили спасителем от полиомиелита.

However, a little more than a decade later, ideological rifts seem to have been replaced by political chasms and new dangers.
Тем не менее, чуть более десятилетия спустя, создается впечатление, что на смену идеологическим конфликтам пришли глубокие политические разногласия и новые опасности.

A decade later, however, we had at least begun to face our future.
Однако спустя десятилетие мы наконец начали смотреть в будущее.

More than a decade later, we are still grappling with the issue.
Более десятилетия спустя мы по-прежнему ведем схватку, вплотную занимаемся этим вопросом.

A decade later, the corresponding levels were 121.1, 18.7 and 1.1.
Спустя 10 лет соответствующие показатели составляли 121, 1, 18, 7 и 1, 1.

Approximately a decade later, Marcus rose from the dead with the aid of his leeches.
Примерно десять лет спустя, Маркус при помощи своих пиявок восстает из мертвых.

A decade later, a new Constitution was formulated with local input.
Десять лет спустя с участием местного населения была разработана новая конституция.

Women born a decade later, between 1861 and 1866, had an average of four.
Женщины, родившиеся десятилетием позднее- в 1861- 1866 годах, в среднем рожали четыре раза.

A decade later, the world is in the grip of deepening uncertainty and rising turbulence.
Но десятилетие спустя мир живет в обстановке возросшей неопределенности и все усиливающейся тревоги.

A first attempt at answering these questions took place a decade later in the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, which crafted an agreement on the systematic monitoring of the implementation of Agenda 21, but much more is needed.
Первая попытка решения этих вопросов была проведена 10 лет спустя на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге, когда было достигнуто соглашение относительно системного контроля за осуществлением Повестки дня на XXI век, однако требовалось намного больше.

A decade later, in 1992, DNES became the Ministry of Non-conventional Energy Sources MNES.
Десять лет спустя, в 1992 году департамент стал Министерством нетрадиционных источников энергии.

Nearly a decade later, neither the problem nor the threat has disappeared.
Почти десять лет спустя не исчезли ни сама проблема, ни порождаемая ею опасность.

A decade later the United Nations was designed to prevent a recurrence of that kind of failure of vision and will.
Десятилетие спустя была создана Организация Объединенных Наций с целью не допустить повторения подобного краха видения и воли.

However, a decade later, a regional crisis of immense proportions has happened again.
Однако десятилетие спустя вновь произошел региональный кризис колоссальных масштабов.

A decade later, the Secretary-General reported to the Commission that the number had risen to 24 million E/CN.4/1992/23, para. 5.
Десять лет спустя Генеральный секретарь сообщил Комиссии, что их число увеличилось до 24 млн. человек Е/ СN. 4/ 1992/ 23, пункт 5.

But it was Apple, a decade later, that figured out how to simplify the tablet and sell it to mainstream customers.
Но именно Apple десять лет спустя придумала как упростить планшет и продавать его основному потоку( mainstream) клиентов.

Over a decade later, this encounter would serve as the beginning and inspiration for DeRogatis's Lester Bangs biography Let it Blurt.
Более десятилетия спустя эта встреча послужила источником вдохновения для биографии« Let it Blurt», написанную Дерогатисом о Лестере Бэнгсе.

Even a decade later, Argentina could only field an army of 6,000 men.
Даже спустя десять лет армия Аргентины насчитывала всего лишь 6 тысяч человек.

Almost a decade later, it would be appropriate to assess his activities at the post of the President of the country.
Почти десятилетие спустя было бы целесообразным дать оценку его деятельности на посту первого человека страны.