DECIDED TO PUNISH на Русском - Русский перевод

• решил наказать
• решили наказать
• решила наказать

Примеры использования Decided to punish на Английском языке и их переводы на Русский язык

For their own reasons, the gods have decided to punish me.
По своим причинам, боги решили наказать меня.

So you decided to punish me by resorting to petty theft?
И ты решил наказать меня, прибегнув к мелкому воровству?

Gadjiev V. writes that in 1747"shah decided to punish Muhammad-khan by all means.
Гаджиев В. Г. писал, что в 1747 году« шах решил во что бы то ни стало наказать Мухаммад‑ хана.

And you decided to punish yourself by riding your bicycle into a car.
И вы решили наказать себя, въехав на своем велосипеде в машину.

After serving their prison terms, according to the investigators, they decided to punish Temur Salikhov.
Следователь полагает, что после отбывания наказания они решили наказать Тимура Салихова2.

The latter consequently decided to punish them for their temerity.
В этой связи последние решили наказать их за такую дерзость.

You deserved the church bells and the flowers and the blushing bride, and when you couldn't have them, you decided to punish the sinners.
Вы заслужили церковные колокола, цветы и смущенную невесту, и когда не смогли все это получить, вы решили наказать грешников.

Upon seeing this, the Creator decided to punish all the other trees for their selfishness.
Узнав об этом, Творец решил наказать деревья.

The reason for the crime, according to Ivanyutina, was that the sixth graders who dined in the dining room refused to set up tables and chairs, and"she decided to punish them.
Поводом к совершению преступления, по утверждению Иванютиной, послужило то, что шестиклассники, обедавшие в столовой, отказались расставлять столы и стулья, и она« решила наказать их».

That's why she had decided to punish him… and torture him… and humiliate him.
Во почему она решила его наказать… и замучить его… и унизить.

We all met on a number of. And in this new form, they will all become the embodiment of“The Holy Trinity”, which fell“lower plinth”, and later, After realizing their gravest sins, decided to punish yourself for what, seated himself on the number of their own free will.
Мы их всех посадим на кол. И в этой преображенной форме они все станут воплощением“ Святой Троицы”, которая пала“ ниже плинтуса”, а в последствии, осознав свои тяжкие грехи, решила наказать себя за содеянное, посадив себя на кол по собственной воле.

But once the God decided to punish him and made it impossible to move quickly from one place to another.
Но однажды Всевышний решил наказать его и лишил возможности быстро передвигаться с одного места на другое.

I reckon he would had enough and wanted out, so you decided to punish him by framing him for murder.
Я думаю, ему надоело и он хотел покончить с этим, поэтому вы решили проучить его, ложно обвинив в убийстве.

The Israeli Government had decided to punish the people by enforcing a severe blockade in the occupied territories and by using the result of the Palestinian elections as a means to block the peace process.
Правительство Израиля приняло решение наказать этот народ, введя жестокую блокаду оккупированных территорий и используя результаты палестинских выборов в качестве средства блокирования мирного процесса.

The children were accused of trying to dig a tunnel to escape and the prison authorities immediately decided to punish them, transport them to the Telmond prison and put them in solitary confinement.
Детей обвинили в попытках прорыть туннель для совершения побега, и тюремная администрация сразу же решила наказать их- перевести их в тюрьму в Телмонде и поместить в одиночные камеры.

On February 20, 2018, after he left the abovementioned territory, the employees of so-called Tskhinvali region law enforcement body learnt that Archil Tatunashvili served in the Georgian Armed Forces in August 2008, and they decided to punish and torture him.
Февраля 2018 года, после того как он покинул вышеуказанную территорию, сотрудникам т. н. правоохранительного органа оккупированного Цхинвальского региона стало известно, что Арчил Татунашвили служил в Вооруженных силах Грузии в августе 2008 года, и они решили его наказать и пытать.

He went even further, saying that,"[a]pparently Allah has decided to punish the ruling clique in Turkey, depriving it of mind and reason.
Путин пошел еще дальше, заявив:« видимо, Аллах решил наказать правящую клику в Турции, лишив ее разума и рассудка».

Concerning the death of Maina Sunuwar, the Government informed the Working Group that the Nepalese Army established an independent high level court of inquiry board to investigate the case and that the court decided to punish the perpetrators and compensate the victim.
Относительно смерти Майны Сунувар правительство проинформировало Рабочую группу о том, что армия Непала учредила независимый следственный суд высокого уровня для проведения расследования данного случая и что суд постановил наказать преступников и выплатить компенсацию жертве.

The Federal Tax Service(FTS) has decided to punish companies which pay out interim dividends but finish the fiscal year at a loss.
Федеральная налоговая служба( ФНС) решила наказать компании, выплачивающие промежуточные дивиденды, но закончившие финансовый год с убытком.

On 20 February 2018, after leaving the above-mentioned territory, it became known for so-called law enforcement officers of the occupied Tskhinvali region that Archil Tatunashvili served in the Georgian Armed Forces in August 2008 and they decided to punish and torture him.
Февраля 2018 года, после того, как он покинул вышеуказанную территорию, сотрудникам т. н. правоохранительного органа оккупированного Цхинвальского региона стало известно, что Арчил Татунашвили служил в Вооруженных силах Грузии в августе 2008 года, и они решили его наказать и пытать.

The Ministry of Agriculture has decided to punish these three ships according to the current Chinese domestic regulations by.
В соответствии с действующими в Китае внутренними правилами министерство сельского хозяйства приняло решение применить к указанным трем судам следующие меры воздействия.

UEFA has carefully analyzed the scandalous situation, and decided to punish the"Dynamo" carrying three European Cup home matches at the empty stands.
Европейский футбольный союз тщательно проанализировал скандальную ситуацию и принял решение наказать« Динамо» проведением трех еврокубковых домашних матчей при пустых трибунах.

By their decision, the United States, the United Kingdom and France have indeed exactly decided to punish the innocent not only by keeping the temperature at pipe-freezing levels in humanitarian institutions, educational facilities and homes during the harsh winter months, but have also denied the necessary raw material for food-processing and the pharmaceutical industry, which will inevitably lead to grave shortages of foodstuffs and medicaments well into next year.
Своим решением Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Франция как раз и решили наказать невиновных, и не только тем, что во время суровых зимних месяцев температура в гуманитарных учреждениях, учебных заведениях и домах будет оставаться на точке замерзания, но еще и тем, что они не дали возможности получить сырье для пищевой и фармацевтической промышленности, что неизбежно приведет к серьезной нехватке продуктов питания и медикаментов еще и в следующем году.

Once the Ottomans were defeated, Timur, back to Erzurum in 1402, decided to punish the king of Georgia for not having come to present his congratulations on his victory.
После того, как 20 июля 1402 г. османский султан Баязид I был побежден в Ангорской битве, Тимур вернулся в Эрзурум и решил наказать царя Грузии за то, что он не приехал поздравить его с данной победой.

On October 14, the judge of the Tverskoi District Court, Alesya Orekhova, decided to punish Roman Roslovtsev, an activist, with a 20-day administrative arrest on part 8 of Article 20.2 of the Code of Administrative Offences.
Судья Тверского районного суда Алеся Орехова 14 октября приняла решение назначить активисту Роману Рословцеву наказание в виде 20 суток административного ареста по части 8 статьи 20. 2 КоАП.

Since the Security Council felt that we had no such right, it decided to punish us for having dared to insist on rights affirmed by the Charter of the United Nations, of which we are a founding member.
Поскольку Совет Безопасности счел, что мы не имеем такого права, он решил наказать нас за то, что мы осмелились отстаивать права, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, одним из членов- учредителей которой мы являемся.

He decides to punish them and to who is the fastest-racer in town.
Он постановляет покарать их и представить, кто самый- самый стремительный гонщик в городке.

Boy, sorry presence unexpected guest decides to punish him in various ways.
Мальчик, огорченный присутствием нежданного гостя, решает наказать его самыми разнообразными способами.

Charles learns of this and decides to punish his wife, imprisoning her in a room in Rainham Hall.
Чарльз узнает об этом и решает наказать супругу, заточив ее в комнате в Рейнхэм Холле.

The fact is that here you are the hardened mechanic who so annoy the evil master, decides to punish him.
Дело в том, что здесь вы выступаете в роли матерого механика, который дабы насолить злому хозяину, решает его наказать.