Примеры использования Decided to reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This time decided to reduce time and in vain.
В этот раз я решила сократить время и зря.He objected to the assessment,whereupon the tax inspector decided to reduce his assessed contributions.
Он возразил против сделанной оценки,после чего налоговый инспектор решил снизить начисленную сумму отчислений.Airline also decided to reduce its fleet from four to two aircraft.
Авиаперевозчик также решил уменьшить свой парк с четырех до двух самолетов.The Austrian Sandra Krautwaschl saw the film"Plastic Planet" in 2009 and then decided to reduce her plastic consumption with her family.
Австрийская Сандра Краутвашль увидела фильм« Пластическая планета» в 2009 году, а затем решила сократить потребление пластика со своей семьей.The regulator decided to reduce the base rate to 9% with the corridor of +/-1pp.
Регулятор принял решение снизить базовую ставку до 9% с коридором+/- 1пп.However, following the events of 7 April 1994 and the deterioration of the situation,the Security Council decided to reduce UNAMIR's strength, despite the OAU's objection.
Однако, после событий 7 апреля 1994 года и ухудшения ситуации, Совет Безопасности,несмотря на возражения ОАЕ, принял решение сократить численный состав МООНПР.Therefore, we have decided to reduce the number of members in squads to three people.
Поэтому, нами было принято решение сократить количество членов звена до трех человек.After the municipality offered the author suitable work for two months and the author refused in February 1994,the municipality decided to reduce the author's allowance for 8 months.
После того, как в феврале 1994 года муниципалитет предложил автору подходящую работу в течение двух месяцев, но тот отказался,муниципалитет постановил уменьшить размер пособия автора на срок в восемь месяцев.Arbitration Court decided to reduce 10% real wages.
Арбитражный суд постановил уменьшить на 10% реальные заработные платы.It decided to reduce its subprogrammes to six corresponding subprogrammes, including one for the two special bodies.
Она постановила сократить число своих подпрограмм до шести соответствующих подпрограмм, включая одну подпрограмму для обоих специальных органов.It was before this point the jury decided to reduce the previously scheduled distance.
Именно до этой отметки судейская коллегия решила сократить ранее намеченное расстояние.It was decided to reduce the duration of this meeting from ten to seven working days.
Было принято решение сократить продолжительность этого совещания с десяти до семи рабочих дней.In particular, by its resolution 47/233, the Assembly decided to reduce the number of Main Committees from seven to six.
В частности, в резолюции 47/ 233 Ассамблея постановила сократить число главных комитетов с семи до шести.The Government also decided to reduce by one half the term of the exclusion for the deportees against whom the temporary deportation remained in force.
Правительство также решило сократить наполовину срок депортации лиц, в отношении которых решение о временной депортации оставалось в силе.The claim is for penalties in the amount of USD 100,000 allegedly imposed by the Employer due to the fact that Karim Bennani did not complete the work under its contracts with the Government of Iraq.Karim Bennani asserts that the Employer decided to reduce the debt owed to Karim Bennani by USD 100,000 by way of a penalty because Karim Bennani's craftsmen left Iraq following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Эта претензия заявлена в отношении неустоек в сумме 100 000 долл. США, взысканных, как утверждает компания, заказчиком ввиду того, что" Карим Беннани" не завершила работы по контрактам с правительством Ирака."Карим Беннани" утверждает, что заказчик решил уменьшить свой долг" Карим Беннани" на величину неустойки в 100 000 долл. США, поскольку мастера" Карим Беннани" выехали из Ирака после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Predictably it was decided to reduce the volume of asset purchases by 10 billion dollars to 35 billion U.S.
Как и ожидалось было принято решение сократить объем покупки активов на 10 млрд.After the Congress, the Party Central Committee decided to reduce the Red Army at the end of 1922 to 800,000 people.
После съезда Центральный Комитет партии постановил сократить Красную Армию к концу 1922 г. до 800 тысяч человек.If the Board decided to reduce the number of sessions, the proposals of the Secretariat in subparagraphs(e) and(g) of paragraph 8 of document IDB.32/9 should be considered.
Если Совет примет решение сократить количество сессий, то следует рассмотреть предложения Секретариата, содержа- щиеся в подпунктах( е) и( g) пункта 8 докумен- та IDB. 32/ 9.Information: in September of 2006, the Ukrainian parliament decided to reduce the strength of the armed forces from 221,000 to 200,000 people.
Справочно: в сентябре 2006 года Верховная Рада решила уменьшить численность ВС с 221 тыс. до 200 тыс. человек.The Council also decided to reduce the size of the Mission and revise its tasks, in accordance with the recommendations of the Secretary-General in his report of 29 April 2004 S/2004/333.
Совет также постановил сократить численность Миссии и пересмотреть ее задачи в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря, содержащимися в его докладе от 29 апреля 2004 года S/ 2004/ 333.Во избежание неприводки было принято решение сократить количество заготовок стаканчиков на печатном листе с 27 до 24.The Committee also decided to reduce the number of its draft resolutions and emphasized the need for a new approach.
Комитет также принял решение сократить число проектов резолюций и подчеркнул необходимость в новом подходе.In the 2015-16 season, six teams will be relegated as the league decided to reduce the number of participants from the current 16 to 12 for the 2016-17 season.
В конце сезона руководство ПФЛ приняло решение сократить количество участников в сезоне 2018 до 12 команд.In 1953, the PZPN decided to reduce the number of teams in the second division, from 40 to 14.
В середине 1951 года Футбольный союз Нидерландов принял решение сократить число дивизионов в первом классе с пяти до четырех.In cooperation with economic actors, the Government decided to reduce the price of basic commodities, in particular food products.
Совместно с субъектами хозяйственной деятельности правительство решило снизить цены на предметы первой необходимости, в частности на продукты питания.Several Arab delegations decided to reduce the level of their representation in protest at the non-implementation of the Arab League plan for Lebanon.
Несколько арабских государств приняли решение снизить уровень своего представительства в знак протеста против невыполнения плана Лиги арабских государств по Ливану.In the Standard for Mangoes the Specialized Section decided to reduce the minimum weight of mangoes to 150 g and to allow sizing by count.
В стандарте на манго Специализированная секция приняла решение снизить минимальный вес манго до 150 г и позволить калибровку по числу плодов.Earlier, the Bank of Canada decided to reduce the interest rate from 1.0% to 0.75%, in order to maintain economic growth in the country against the fall of oil prices.
Что ранее Банк Канады принял решение сократить процентную ставки с 1,% до, 75%, для поддержания экономического роста в стране в условиях падения цен на нефть.After the meeting with the head of the Civil Aviation Agency, it was decided to reduce the number of flights carried out by the parties down to 10 for each side.
После встрече с руководителем Агентства гражданской авиации было принято решение снизить количество выполняемых сторонами рейсов до 10 с каждой стороны.For example, in June 2007, the Council decided to reduce the size of the Panel of Experts on Liberia in the light of the fact that two of the five sanctions measures had recently been lifted.
Например, в июне 2007 года Совет постановил сократить численность Группы экспертов по Либерии с учетом недавней отмены двух из пяти санкций.
