DECIDED TO TURN на Русском - Русский перевод

• решили превратить
• решил повернуть
• решил стать
• решил превратить
• решает превратить
• решено превратить
• решил обратиться

Примеры использования Decided to turn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decided to turn in your agency.
Решил обратиться в ваше агентство.

On 17 June they decided to turn back.
Июля 1796 года он принимает решение повернуть назад.

The prince decided to turn this land into a unique exotic place near the capital.
Князь Фердинанд решает превратить имение в экзотический остров вблизи столицы.

Then, since the park was closed, we decided to turn it into a race track.
Ну и раз парк был уже закрыт, мы решили превратить его в гоночный трек.

Than it was decided to turn the monastery into a Patriarsheye podvor'ye farmstead.
Позже его было решено превратить в Патриаршее подворье.

Based on the success of the First Festival, it was decided to turn this event into an annual summer music forum.
По итогам фестиваля было решено сделать событие ежегодным летним музыкальным форумом.

I decided to turn it into a font with USB output and this solved the problem of noise.
Я решил превратить его в источник с выходом USB и решить проблему шума.

So we here in Travelpayouts decided to turn that popular selection into a widget.
Вот и мы в Travelpayouts решили превратить популярную подборку в виджет.

After completing an undefeated amateur career that culminated with a USKBA Northeast Championship, Algieri decided to turn professional at the age of 19.
Закончил любительскую кикбоксерскую карьеру непобежденным, и победил чемпионат USKBA Северо-Восточного региона, Крис решил стать профессионалом в возрасте 19 лет.

Richard We decided to turn in and leave James with his new best friends.
Мы решили возвратиться и оставить Джеймса с его новыми лучшими друзьями.

When he had not achieved any major results in single seater racing, Lauda decided to turn his attention to touring cars.
Не добившись значимых успехов в сериях с открытыми колесами, Лауда решил переключить свое внимание на гонки туринговых автомобилей.

Just because you decided to turn the page on that period of your life doesn't mean we don't exist.
Если ты решил перевернуть ту страницу своей жизни, это еще не значит, что нас не существует.

Eventually the situation with the Klingons came to a head and the Federation decided to turn over control of the station to the Klingon Empire.
В конце концов, ситуация с клингонами так накалилась, что Федерация решила отдать Клингонской Империи контроль над станцией.

Chi Zhongguo decided to turn to professional when he graduated from Yanbian No.1 Middle School in 2008.
Чи Чжунго решил начать профессиональную футбольную карьеру после окончания средней школы№ 1 Яньбяни в 2008 году.

Cece's really into princesses now, so we decided to turn them into positive female role models.
Сиси теперь увлечена принцессами, так что мы решили сделать из них положительный пример для подражания.

The centuries replaced, the owners of the villa changed, but the Castle still shone in its splend surrounded by green hills or, until finally it was decided to turn it into a hotel.
Сменялись века, владельцы виллы, но она по-прежнему блистала в своем великолепии, пока, наконец, не было принято решение о превращении ее в отель.

Someone within the government decided to turn the infertility research into a weapon.
Кто-то из правительства решил превратить исследование по бесплодию в оружие.

I repeat that it is very uncomfortable for me to explain all this after the fact, but I am forced to do so because my colleagues decided to turn this into a procedural discussion.
Я повторяю, что мне очень неудобно объяснять все это сейчас, но я вынужден это делать потому, что мои коллеги решили перевести вопрос в русло процедуры.

At one of the editorial meetings it was decided to turn the magazine from humorous into a satirical one.
На одном из заседаний редакции было решено превратить журнал из юмористического в сатирический.

Since your Lordship wants information relating to the first voyage, here is what happened: he went with one ship, his crew confused him, he was short of supplies and ran into bad weather, and he decided to turn back.
Первому путешествию посвящено лишь одно предложение:« Поскольку Ваша светлость заинтересована информацией о первом плавании, вот что произошло: он отправился на одном корабле, его экипаж запутал его, припасов было немного, и он столкнулся с плохой погодой, и решил повернуть назад».

Colonel Edmonds decided to turn the regiment to protect the flank, but was at that moment killed by a bullet in the head.
Полковник Эдмондс решил повернуть полк для защиты фланга, но был в этот момент убит пулей в голову.

In 1784, the church became a possession of the earl Grigory Potemkin, who decided to turn it into the another Cathedral The Cathedral of Preobrazenskiy Polk.
В 1784 году храм переходит во владение князя Григория Потемкина, который решает превратить его в собор Преображенского полка.

After a while, people decided to turn virtual reality into reality, erasing computer boundaries and presenting the room as a tangible illusion.
Спустя время, люди решили воплотить виртуальную реальность в действительность, стерев компьютерные границы и представить комнату в виде осязаемой иллюзии.

In order to motivate Kyivans to use bicycles actively, we decided to turn all the well-known monuments of Kyiv into bicyclists.
Чтобы мотивировать киевлян активно пересаживать на велосипеды, мы решили превратить в велосипедистов всем известные достопримечательности Киева.

Thus, these Righteous ones, being very much saddened on account of being reviled, and having recalled Abraham and Sarah and others, who experienced profound sadness on account of having no children, and then having brought to mind the mending, which served as healing in so great a sorrow, themselves decided to turn to God with prayer.
Итак, эти Праведники, быв весьма опечаленными вследствие порицаний, и вспомнив Авраама и Сарру и иных, испытавших глубокую печаль по причине неимения чад, а затем приведши на ум лечбу, послужившую исцелением в такой великой скорби, и сами решили прибегнуть к Богу с мольбой.

As an adult, when I decided to turn in my professional life, art flourished, He invaded and took care of everything.
Как взрослый, когда я решил обратиться в моей профессиональной жизни, искусство процветало, Он вторгся и позаботился обо всем.

And to provide every person who comes to us with a mood, suitable for the holiday, we decided to turn our reception into the most boisterous nightmare.
А чтобы настроение у всех, кто приходит к нам, было под стать празднику, мы решили превратить рецепцию в самый разухабистый кошмар.

In 1949, the government decided to turn the site into the main cemetery for IDF members who have fallen in the line of duty.
В 1949 году правительство приняло решения превратить этот участок в главное кладбище служащих Цахала, павших при исполнении воинского долга.

In order to emphasize the unusual shape and a variety of flavors of the product, it was decided to turn the image of the cake into a recognizable and delicious decorative element.
Для того чтобы подчеркнуть необычную форму и разнообразие вкусов продукта, было решено превратить изображение тортика в узнаваемый, вкусный декоративный элемент.

Thus, the Appscraft team decided to turn card game in fierce battle gradually giving access to the players from around the world!
Таким образом, команда Appscraft решила превратить карточную игру в ожесточенные« битвы», постепенно предоставляя доступ к своему детищу« картежникам» со всего мира,!