РЕШЕНО СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to make
• so agreed
• decided to do

Примеры использования Решено сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этот раз было решено сделать обратное.
This time it was decided to do the opposite.

Затем было решено сделать их частями одной истории.
It was then decided to make it all part of the one story.

Описание изготовления Решено сделать кресло!
The description of production Is decided to make a chair!

Но президент был свергнут во время революции и из постройки было решено сделать памятник.
But the president was overthrown in the revolution and construction of the monument, it was decided to do.

По многочисленным положительным откликам было решено сделать мероприятие традиционным.
Per the numerous positive reviews, we have decided to make these events traditional.

По итогам фестиваля было решено сделать событие ежегодным летним музыкальным форумом.
Based on the success of the First Festival, it was decided to turn this event into an annual summer music forum.

На первом Совещании государств- участников в мае 1999 года было решено сделать доклады по статье 7 открытыми для общественности.
At the First Meeting of States Parties in May 1999 it was decided to make Article 7 reports publicly available.

Под окончание дня было решено сделать небольшую серию кадров на фоне одного из символов Крыма- дворца« Ласточкино гнездо«.
By the end of the day it was decided to make a small series of shots against the backdrop of one of the characters of Crimea- Palace"Swallow's Nest.

На Stackoverflow Джон Скит объясняет почему было решено сделать различное поведение для for и foreach.
John Skit explains why it was decided to make different behavior for foreach and for.

Сердцем торговой марки является одноименный пивзавод, именно его было решено сделать одним из главных« героев» сайта.
The heart of the brand is the brewery of the same name, it was decided to make it one of the main"characters" of the site.

Она не менялась с 1976 года, даже когда в 1998 году было решено сделать яблоко одноцветным, а в нулевых- придать ему объем.
It didn't change since 1976, even when in 1998 has been decided to make an apple one-color, and in zero- to give it volume.

Было решено сделать этот блок частью фона, что позволило его органично вписать и при этом не испортить внешний вид письма.
It was decided to make this block part of the background, which allowed it to be organically written and not spoil the appearance of the email.

По словам дизайнера модели Владислава Карпеца, изначально было решено сделать электрокар похожим на старинную карету.
According to the designer Vladyslav Karpets, it was initially agreed to make it look like a vintage carriage.

Тогда было решено сделать брата Джастина обычным методистским священником в маленьком городе, задержавшимся там примерно на один или два года.
It was decided to make Brother Justin an ordinary Methodist minister in a small town, setting him back in his career by about one or two years.

Ее заворожила Вилена с очень длинными волосами, поэтому почти все новые парики было решено сделать ниже колен, и вот один из них.
The owner was especially fascinated by Vilena with the extra long hair, so it was decided to make almost all the new wigs below the knee-length, and here is one of them.

Решено сделать выборку всех имеющихся приборов по стрелочным переводам и другим конструкциям, в том числе и в сфере энергетики и связи.
It was decided to do selection of all existing instruments on track switches and other structures, including in the field of power supply and communications.

На разработку был выделен маленький бюджет и вследствие этого было решено сделать дешевые FMV- ролики с актером Майком Баттерсом( англ. Mike Butters), пьющим Pepsi.
It was made on a low budget, which led to the decision to make the low-cost video scenes of actor Mike Butters drinking Pepsi.

Для решения проблемы с заторами было решено сделать кольцо перед Автовокзалом, с Ратуши сегодня посмотреть на него можно с объектива установленной там веб- камеры.
To solve the congestion it was decided to make the ring in front of the Bus station, the town Hall today to look at it from the lens installed there is a web camera.

В поисках t. A. T. u., тогда как экранизируемая книга называлась« TATU Come Back»( Возвращение Тату), такое изменение было решено сделать из-за неактуальности по времени« возвращения» группы.
В поисках t.A.T.u.”, while the cinematized book was called"TATU COME BACK"(“Возвращение Тату”), it was decided to make this change due to canceled"return" of the group.

Дабы разнообразить картину была создана воображаемая береговая линия, при помощи фитофильтров, а для того, чтобы соединить между собой надводную и подводную части, было решено сделать некий переход.
To make the picture more attractive imaginary coastline was made using phytofilter, but to connect land and underwater parts it was decided to make a transition.

Севере- Западный регион с центром в Санкт-Петербурге было решено сделать опорным, в настоящее время там близится к завершению пилотный проект по созданию первого Центра Обработки Данных, к которому будут подключены объекты Северо-Западного региона: Калининград, Вологда, Архангельск и Псков.
It was decided to make the North-Western region, with its centre in St Petersburg, the cornerstone of the project and a pilot project involving the construction of the first data processing centre, to which other facilities in the NorthWestern region, in Kaliningrad, Vologda, Archangelsk and Pskov, will be hooked up, is now nearing completion there.

Впоследствии, ссылаясь на пункт 77 документа UNEP/ GC. 25/ 9 об осуществлении политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов, представитель Аргентины заявила, что ее страна не является членом Центра социальных и экономических знаний и навыков в бассейне реки Ла-Плата, и просила исключить эту ссылку, что и было решено сделать.
Subsequently, referring to paragraph 77 of document UNEP/GC.25/9 on implementation of the water policy and strategy of UNEP, the representative of Argentina said that her country was not a member of the development of the Plata Basin Social and Environmental Knowledge and Care Centre and asked that the reference to that effect be deleted. It was so agreed.

Другой представитель поинтересовался, следует ли вообще включать в преамбулу дополнительный пункт, поскольку это, как представляется, может предопределить оценку возможного эффекта реализации национальных стратегий регулирования; в ответ на это Председатель предложил рассмотреть этот и другие вопросы на двадцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава, что и было решено сделать.
Another representative wondered whether the extra preambular paragraph needed to be there at all, as it seemed to prejudge the signal which the national management strategies might give; in response, the President suggested that that and other issues could be taken up at the twenty-fourth meeting of the Open-ended Working Group. It was so agreed.

И я решила сделать это семейным отдыхом.
And I decided to make it a complete family outing.

Спасибо, мы решили сделать это до запуска.
Thanks, we decided to do it before the launch.

Решил сделать подарок на день Валентина для друга семьи.
I with my family decided to make a gift to our frend for St. Valentine's day.

Он решил сделать это некоторое время назад.
He decided to do it some time ago.

Три года назад Россия решила сделать из Крыма свое главное символическое приобретение.
Three years ago, Russia decided to make Crimea its major symbolic acquisition.

Сегодня я решил сделать свой пак скинов, которые я использую в SA- MP.
Today I decided to make my pack of skins that I use in SA-MP.

Так я решил сделать с этми что-то.
So I decided to do something about it.