Примеры использования Decided to upgrade на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Due to present day requirements Osnova 23 finally decided to upgrade their website.
In addition, we have decided to upgrade our diplomatic representation at the OPCW in The Hague.
Кроме того, мы приняли решение повысить статус нашего дипломатического представительства при ОЗХО, в Гааге.As a result of the successful first installation of SKF MultiLube, Ball has decided to upgrade the remaining printers at the Malmö plant.
По итогам первого успешного применения систем SKF MultiLube Ball приняла решение о модернизации всех остальных принтеров на заводе в Мальме.Recently we decided to upgrade the hard drive of one of our 2 year old Sony Vaio laptops here in the office.
Недавно мы решили обновить жесткий диск одного из наших 2- летних Sony Vaio Ноутбуки здесь, в офисе.So I took care of this limitation and decided to upgrade a construction crane design.
Поэтому учел этот момент и решил модернизировать конструкцию башенного крана.They have decided to upgrade several of their pneumatic city bus doors with Tamware's new electric doors.
Компания решила заменить на ряде городских автобусов пневматические двери на двери Тамваре с электрическим приводом.Existed since 2003, was written in plain PHP,the customer decided to upgrade it and move onto the platform Yii framework.
Существует с 2003 года, был написан на простом PHP,заказчик решил обновить его и перевести на платформу Yii framework.For this reason, he decided to upgrade the performance and processing capability of his laptop by purchasing a 750GB Seagate Laptop SSHD.
Вот почему он решил повысить производительность ноутбука, установив накопитель Seagate Laptop SSHD емкостью 750 ГБ.Although the site has been successful, powerful,informative, we decided to upgrade it thoroughly from the beginning to the end.
Хоть сайт был удачный, мощный,информативный, мы решили его глубоко модернизировать- от начала и до конца.Huawei They decided to upgrade slightly the Ascend P6 smartphone chipset, and thus launched a slightly smarter version of….
Huawei Они решили немного модернизировать чипсет для смартфона Ascend P6 и, таким образом, выпустили немного более умную версию….Company Rio International which has an experience in the field of hygiene production, decided to upgrade existing goods.
Компания Rio International, имеющая опыт в производстве влажных гигиенических ароматизированных салфеток решила обновить существующие продукты под торговой маркой Sunlight.Nevertheless, we decided to upgrade the website!
Тем не менее, мы решили обновить сайт!It decided to upgrade the High Relief Committee(HRC) to a ministerial committee presided over by the Prime Minister.
Оно приняло решение повысить статус Высшего комитета по вопросам чрезвычайной помощи до уровня правительственного комитета, председателем которого является премьер-министр.In last year's resolution(resolution 60/124),Member States decided to upgrade the Central Emergency Revolving Fund into a Central Emergency Response Fund CERF.
В прошлогодней резолюции( резолюция 60/ 124)государства- члены приняли решение о преобразовании Центрального чрезвычайного оборотного фонда в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации СЕРФ.Decided to upgrade appliances- come in and choose a refrigerator, a stove, gas or electric stove, which perfectly fit into the interior of the kitchen.
Решили обновить домашнюю технику- приходите и выберите холодильник, плиту, газовую или электрическую духовку именно ту, что отлично впишется в интерьер кухни.In addition, Cyprus, Denmark, Finland,Lithuania and Sweden decided to upgrade the status of the Palestinian delegations in the countries to that of an embassy or similar entity.
Кроме того, Дания, Кипр, Литва,Финляндия и Швеция решили повысить статус палестинских делегаций в их странах до уровня посольства или аналогичного учреждения.As it was difficult for a small mission to deal adequately with many different matters,his Government had decided to upgrade its permanent mission in Geneva.
Поскольку небольшому представительству сложно оперативно Apparently, our neighbors decided to upgrade to a pebble driveway, and had been jackhammering the pavement up next door.
Вероятно, соседи решили обновить галечную дорожку, вот и долбили тротуар отбойным молотком.As the CVEs were allocated from releases announcements and specific fixes are usually not identified,it has been decided to upgrade the Wordpress package to the latest upstream version instead of backporting the patches.
Поскольку идентификационные номера CVE были убраны из анонсов выпусков и конкретные исправления очень сложно определить,было решено обновить пакет Wordpress до актуальной версии основной ветки разработки, а не переносить назад заплаты.Therefore, it was decided to upgrade the current 3 line operator-assisted telephone connections to 20 automated telephone and facsimile connections.
В этой связи было принято решение модернизировать существующие ныне 3 ручных коммутатора, заменив их 20 автоматизированными телефонными и факсимильными линиями.As the CVEs were allocated from releases announcements andspecific fixes are usually not identified, it has been decided to upgrade the Wordpress package to the latest upstream version instead of backporting the patches.
Поскольку идентификаторы CVE были выделены в информации о выпусках, аконкретные исправления определены был не могут, было решено обновить пакет wordpress до последней версии основной ветки разработки вместо осуществления обратного переноса заплат.It was decided to upgrade the status of the Commander of the peace-keeping forces to enable him to take bolder action and to help the legitimate Government of Tajikistan.
Решено поднять статус Командующего миротворческими силами, для того чтобы он смелее действовал, помогая законному правительству Таджикистана.Since Russia replaced all of its S-125 sites with SA-10 and SA-12 systems, they decided to upgrade the S-125 systems being removed from service to make them more attractive to export customers.
С тех пор, как большинство С- 125 в России было заменено на С- 300, было решено модернизировать системы С- 125, снимаемые с вооружения, и сделать их более привлекательными для экспорта.Huawei have decided to upgrade least chipset smartphone Ascend P6, and released as a version of a smarter thereof called inspired Ascend P6 S, with a quad-core 1.6 GHz, compared to the(only) 1.5 GHz….
Huawei решили обновить наименьший набор микросхем смартфон Ascend P6, и выпущен в качестве версии умнее их под названием вдохновленный Ascend P6 S, с четырехъядерным процессором 1. 6 ГГц, по сравнению с( только) 1. 5 ГГц….As the CVEs were allocated from releases announcements and specific fixes are usually not identified,it has been decided to upgrade the Wordpress package to the latest upstream version instead of backporting the patches.
Поскольку идентификационные номера CVE были убраны из анонса о выпуске и конкретные исправления не могут быть определены,было решено обновить пакет wordpress до последней версии из основной ветки разработки, а не переносить заплаты обратно в старую версию.In September 1999, members of IMF decided to upgrade the Interim Committee to a permanent body of IMF,to be called the International Monetary and Financial Committee IMFC.
В сентябре 1999 года члены МВФ приняли решение преобразовать Временный комитет в постоянный орган МВФ, который будет называться Международным валютным и финансовым комитетом МВФК.At its sixty-seventh session, the General Assembly, by resolution 67/213 of 21 December 2012, decided to upgrade the governing body of UNEP to a body with universal membership(193 members) and to enhance its secretariat accordingly.
На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея в резолюции 67/ 213 от 21 декабря 2012 года постановила повысить статус руководящего органа ЮНЕП до органа с универсальным членством( 193 члена) и соответствующим образом укрепить ее секретариат.Woltti Group also decided to upgrade their old Wings Vioso media server with two new Wings Engine Stages to be used first time in this event.
Компания Woltti Group также решила заменить свой старый медиасервер с программным обеспечением Wings Vioso на два новых медиасервера Wings Engine Stages от AV Stumpfl, которые впервые использовались на федеральном собрании PAM.Чтобы соответствовать престижной награде, мы решили модернизировать свой сервис и порадовать клиентов еще более выгодными условиями.
