DECISION BY THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• решение конференции
• решения конференции

Примеры использования Decision by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision by the Conference.
Решение Конференции.

Annexes* Draft Decision by the Conference.
Проект решения Конференции.

A decision by the Conference of the Parties;
Решения Конференции Сторон;

These proposals were not put for a decision by the Conference.
Эти предложения не были вынесены на решение Конференции.

Draft decision by the Conference.
Проект решения Конференции.

It brings the two documents together in a very simple draft decision by the Conference.
Она сводит воедино два документа в рамках очень простого проекта решения Конференции.

Ii. draft decision by the conference.
Ii. проект решения конференции.

Any other use than foreseen in these principles require a decision by the Conference of the Parties.
Для использования средств в любых иных целях, помимо цели, предусмотренной настоящими принципами, необходимо решение Конференции Сторон.

III. Draft decision by the Conference.
III. Проект решения Конференции.

Issues involved(periodicity, public accessibility, etc.) should be addressed by way of guidance/decision by the Conference of the Parties.
Затрагиваемые вопросы( периодичность, доступность для общественности и т. д.) должны быть урегулированы на основе руководящих указаний/ решения Конференции Сторон.

Elements for a decision by the conference of the parties.
Элементы для решения конференции сторон.

This document makes recommendations for consideration by Committee for the Review of the Implementation of the Convention and decision by the Conference of the parties.
В настоящем документе содержатся рекомендации для рассмотрения Комитетом по рассмотрению осуществления Конвенции и принятия решения Конференцией Сторон.

Welcomes the decision by the Conference on Disarmament See ibid., para. 10.
Приветствует решение Конференции по разоружениюСм. там же, пункт 10.

The representatives of intergovernmental and non-governmental organizations may participate in the Conference pending a decision by the Conference upon their accreditation.
Представители межправительственных и неправительственных организаций могут принимать участие в работе Конференции в ожидании решения Конференции относительно их аккредитации.

CD/2007/CRP.6, entitled"Draft Decision by the Conference", annexed to document CD/1828.
CD/ 2007/ CRP. 6, озаглавленный" Проект решения Конференции", прилагаемый к документу CD/ 1828.

Any decision by the conference must be taken by a two-thirds majority of the participating States.
Любое решение конференции должно приниматься большинством в две трети участвующих государств.

One of the major achievements of 1993 had undoubtedly been the decision by the Conference on Disarmament to commence negotiations on a comprehensive test-ban treaty CTBT.
Одним из главных достижений в 1993 году было, несомненно, решение Конференции по разоружению начать переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Any decision by the conference shall be taken by a two-thirds majority of the participating States.
Любое решение на конференции принимается большинством в две трети участвующих в ней государств.

Brazil hopes that a General Assembly resolution on an FMCT, or any decision by the Conference on Disarmament to commence negotiations on this issue, will reflect these positions.
Бразилия надеется, что резолюция Генеральной Ассамблеи по ДЗПРМ или любое решение Конференции по разоружению относительно начала переговоров по данному вопросу будет отражать эти позиции.

Possible decision by the Conference of the Parties: list chlordecone in Annex A of the Convention without specific exemptions.
Возможное решение Конференции Сторон: включить хлордекон в приложение А к Конвенции без конкретных исключений.

The most important event in the field of disarmament in 1993 had been the decision by the Conference on Disarmament to launch negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Наиболее важным событием в области разоружения в этом году было принятие Конференцией по разоружению решения начать переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

A decision by the Conference of the States Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control provides an example.
Одним из примеров служит решение Конференции государств- участников Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака.

Nevertheless, in the interests of compromise we would not object to a possible consensus decision by the Conference to adopt and approve the programme of work contained in the aforementioned document.
Тем не менее в интересах компромисса мы не будем возражать против возможного консенсуса по решению Конференции по одобрению проекта программы работы, содержащегося в указанном документе.

Possible decision by the Conference of the Parties: list pentachlorobenzene in Annexes A and C of the Convention without specific exemptions.
Возможное решение Конференции Сторон: включить пентахлорбензол в приложения А и С к Конвенции без конкретных исключений.

This draft is enclosed with this report to be made to the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V for further discussion and appropriate decision by the Conference.
Этот проект приобщается к настоящему докладу, который должен быть представлен второй Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V, на предмет дальнейшего обсуждения и соответствующего решения Конференции.

Such a decision by the Conference will lay the foundation for further progress in the twenty-first century towards a non-nuclear world in the future.
Такое решение Конференции заложит фундамент для дальнейшего продвижения в XXI веке к будущему безъядерному миру.

They also endorsed the decision by the Conference on Disarmament to give its Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban a mandate to negotiate such a ban.
Они поддержали также решение Конференции по разоружению наделить ее Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний мандатом для ведения переговоров о таком запрещении.

A decision by the Conference confirming that arrangement would serve to build the confidence necessary to promote more active international cooperation.
Решение Конференции, подтверждающее эту договоренность, послужит укреплению доверия, необходимого для налаживания более активного международного сотрудничества.

Possible decision by the Conference of the Parties: list beta hexachlorocyclohexane in Annex A of the Convention with or without a specific exemption.
Возможное решение Конференции Сторон: включить бетагексахлорциклогексан в приложение А к Конвенции без конкретных исключений или с ними.

Possible decision by the Conference of the Parties: list tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether in Annex A of the Convention without specific exemptions.
Возможное решение Конференции Сторон: включить тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир в приложение А к Конвенции без конкретных исключений.