DECISION ON THE MATTER на Русском - Русский перевод

• решение по этому вопросу
• принятие решения по данному вопросу
• решения по этому вопросу
• решения по делу

Примеры использования Decision on the matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

No decision on the matter was taken there.
Однако никакого решения по данному вопросу не было принято.

The Assembly did not take a decision on the matter.
Ассамблея не приняла решения по этому вопросу.

A decision on the matter should be taken at the earliest opportunity.
Решение по этому вопросу следует принять при первой же возможности.

The time had come to take a decision on the matter.
Настало время принять решение по этому вопросу.

Ultimately, any decision on the matter must be taken by Governments.
В конечном же итоге любые решения по этому вопросу должны приниматься правительствами.

He suggested that the Committee might take a decision on the matter later.
Он предлагает Комитету принять решение по этому вопросу позже.

It is hoped that such decision on the matter will be reached in the very near future.
Ожидается, что решение по этому вопросу будет принято в ближайшее время.

The United Kingdom had not yet taken any decision on the matter.
Никакого решения по этому делу Соединенным Королевством еще не принято.

He proposed that a decision on the matter should be postponed until the second reading.
Оратор предлагает отложить принятие решения по этому вопросу до второй читки.

It was clear that the Commission was not ready to take a decision on the matter.
Ясно, что Комиссия не готова к тому, чтобы принять решение по этому вопросу.

It also decided to take a decision on the matter before the first group of judges retires.
Оно постановило также принять решение по этому вопросу до выхода в отставку первой группы судей.

Another representative suggested that it was premature to take a decision on the matter.
Другой представитель заявил, что пока преждевременно принимать решение по этому вопросу.

A decision on the matter shall be taken by the Conference of the Parties at its next session;
Решение по этому вопросу принимается Конференцией Сторон на ее ближайшем совещании;

The Committee should therefore defer a decision on the matter for three to five years.
Поэтому Комитету следует отложить принятие решения по данному вопросу.

A decision on the matter should await the decision of the General Assembly.
Решение по данному вопросу должно быть отложено до получения решения Генеральной Ассамблеи.

The Ministry of Justice and Public Security has not yet made a decision on the matter.
Министерство юстиции и общественной безопасности еще не приняло решения по этому вопросу.

He agreed with Mr. Iwasawa that no decision on the matter should be taken during the first reading.
Он согласен с гном Ивасавой в том, что решение по этому вопросу не следует принимать в ходе первого чтения.

It trusted that all sides could reach a mutually acceptable decision on the matter.
Она надеется, что всем заинтересованным сторонам удастся прийти к взаимоприемлемому решению по этому вопросу.

Parties would need to take a decision on the matter after consultations with the Bureau, if problems arise.
В случае возникновения проблем Стороны принимают решение по этому вопросу после консультаций с Президиумом.

The Conference of the Parties to the Stockholm Convention may wish to take a decision on the matter later during the week.
Конференция Сторон Стокгольмской конвенции, возможно, пожелает принять решение по этому вопросу позднее в течение недели.

A draft decision on the matter was introduced at the ninth meeting, on the afternoon of Friday, 2 May.
Проект решения по этому вопросу был представлен на 9- м заседании во второй половине дня в пятницу, 2 мая.

The Social Appeals Board adopted its final decision on the matter on 15 March 2000.
Марта 2000 года Социальный апелляционный совет принял свое окончательное решение по данному вопросу.

A decision on the matter shall be taken by the Intergovernmental Negotiating Committee at its next session.
Решение по этому вопросу принимается Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его ближайшей сессии;

It was therefore crucial that Members should adopt any decision on the matter with full knowledge of what was involved.
В связи с этим важно, чтобы члены приняли решение по этому вопросу, полностью осознавая, что оно означает.

A draft decision on the matter can be found as decision XXII/[FF] in chapter II of document UNEP/OzL. Pro.22/3.
Проект решения по этому вопросу приводится как решение XXII/[ FF] в главе II документа UNEP/ OzL. Pro. 22/ 3.

Ms. Rennie(United Kingdom) requested that a decision on the matter should be deferred until the next meeting.
Г-жа Ренни( Соединенное Королевство) просит отложить принятие решения по данному вопросу до следующего заседания.

A decision on the matter should be deferred to a later date, when the Committee considered its working methods.
В любом случае решение по этому вопросу должно быть принято позднее, когда Комитет будет рассматривать свои методы работы.

She drew attention to the draft decision on the matter UNEP/GCSS. XII/L.1, draft decision 3.
Она обратила внимание участников на проект решения по этому вопросу UNEP/ GCSS. XII/ L. 1, проект решения 3.

Any decision on the matter should be based on the progress reached in the next stage of the Preparatory Committee's work.
Любое решение по этому вопросу должно основываться на прогрессе, который будет достигнут на следующем этапе работы Подготовительного комитета.

Mr. Caplan(United States of America) requested that a decision on the matter should be deferred until the next meeting.
Г-н Каплан( Соединенные Штаты Америки) просит отложить принятие решения по данному вопросу до следующего заседания.