DECISIONS BY THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• решения конференции
• решений конференции
• решениях конференции

Примеры использования Decisions by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions by the Conference of States Parties.
Решения Конференции государств- участников.

And recommendations for relevant decisions by the conference.
Рекомендации в отношении соответствующих решений конференции.

VIII. Decisions by the Conference of States Parties.
VIII. Решения Конференции государств- участников.

The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) and decisions by the Conference of the Parties.
Десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) и решения Конференции Сторон.

Decisions by the Conference at the 1997 plenary session.
Решения, принятые Конференцией на пленарной сессии 1997 года.

And to any other relevant decisions by the Conference of the Parties, as appropriate;
И, если это уместно, любых других соответствующих решений Конференции Сторон;

Decisions by the Conference of the Parties relating to implementation of Article 16.
Решения Конференции Сторон, касающиеся осуществления положений статьи 16.

He commented on the rule regarding the adoption of decisions by the Conference, welcoming the rule of one vote for one State party.
Оратор высказал замечания по поводу правила о принятии Конференцией решений и выступил в поддержку правила, согласно которому одно государство- участник имеет один голос.

All formal decisions by the Conference shall be published, following the Conference, in the languages of the Conference..
Все резолюции и другие официальные решения Конференции издаются на языках Конференции..

Recognizes that further work may need to be undertaken by the Intergovernmental Panel on Climate Change, in accordance with any relevant decisions by the Conference of the Parties;
Признает, что Межправительственной группе экспертов по изменению климата, возможно, будет необходимо провести дальнейшую работу согласно любым соответствующим решениям Конференции Сторон;

All formal decisions by the Conference shall be published, following the Conference, in the languages of the Conference..
Все официальные решения Конференции издаются после Конференции на языках Конференции..

Decides to confirm, and give full effect to any actions taken pursuant to, decision 17/CP.7 and to any other relevant decisions by the Conference of the Parties, as appropriate;
Постановляет подтвердить и полностью ввести в действие любые меры, принятые на основании решения 17/ СР. 7( статья 12) и, если это уместно, любых других соответствующих решений Конференции Сторон;

The Bureau's proposals for decisions by the Conference are included in each of these documents project by project.
Предложения Бюро в отношении решений Конференции включены в каждый из этих документов по каждому отдельному проекту.

Provides a definition and classification of best practices relating to the Convention and its implementation, with particular regard to the strategic and operational objectives of The Strategy, relevant provisions of the Convention and the decisions by the Conference of the Parties(COP);
Даются определение и классификация передовой практики, касающейся Конвенции и ее осуществления, с уделением отдельного внимания стратегическим и оперативным целям Стратегии, соответствующим положениям Конвенции и решениям Конференции Сторон( КС);

The agenda items on implementation of the Convention by the United Nations system and decisions by the Conference of States Parties, as well as the closing, took place at the 6th meeting, on 12 June.
Рассмотрение пунктов повестки дня, касавшихся осуществления Конвенции системой Организации Объединенных Наций и принятия решений Конференцией государств- участников, а также закрытие происходило на 6м заседании 12 июня.

Official documents and decisions by the Conference of the Parties relating to the interaction between the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the Committee on Science and Technology, with specific reference to best practices and knowledge management;
Официальные документы и решения Конференции Сторон, касающиеся взаимодействия между Комитетом по рассмотрению осуществления Конвенции и Комитетом по науке и технике, в которых особое внимание уделяется передовой практике и управлению знаниями;

The report listed principles that the contact group suggested could govern the selection of project proposals under the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention, as well as suggested language for possible decisions by the Conference of the Parties to give effect to those principles.
В докладе перечисляются принципы, которые, по предложению группы, могли бы определять отбор проектных предложений в рамках Стратегического плана осуществления Базельской конвенции, а также предлагаются формулировки возможных решений Конференции Сторон для введения в силу этих принципов.

One representative said that positive decisions by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on such matters as technology transfer and financial assistance would help lay the foundation for the establishment of a compliance mechanism.
Один представитель заявил, что положительные решения Конференции Сторон Стокгольмской конвенции по таким вопросам, как передача технологии и оказание финансовой помощи, помогут заложить основу для создания механизма соблюдения.

The criteria will be revised as necessary once the guidelines of non-Annex I Parties have been developed by the Conference of the Parties. Other decisions by the Conference of the Parties, including guidance on enabling activities related to subsequent communications, will similarly be incorporated as necessary;”.
Эти критерии будут, в случае необходимости, пересмотрены после того, как Конференция Сторон разработает руководящие принципы, касающиеся Сторон, не включенных в приложение I. Аналогичным образом, в случае необходимости будут учитываться другие решения Конференции Сторон, включая руководящие указания по стимулирующей деятельности, относящейся к последующим сообщениям";

Expected collective output in the next two years: Decisions by the Conference of European Statisticians(CES) to the ECE secretariat on the Conference's own work programme, and guidance by the Conference to other ECE Principal Subsidiary Bodies and to other international and supranational organizations on statistically-related activities in their work programmes.
Планируемые общие результаты в течение ближайших двух лет: Решения Конференция европейских статистиков( КЕС), касающиеся программы работы Конференции, для секретариата ЕЭК, и рекомендации Конференции другим основным вспомогательным органам ЕЭК и другим международным и национальным организациям в отношении связанных со статистикой мероприятий, предусмотренных в их программах работы.

Also recalling the special national circumstances of Parties undergoing the process of transition to a market economy, as stated in Article 4, paragraph 6, of the Convention and relevant decisions by the Conference of the Parties, and of Parties whose special circumstances are recognized by decisions of the Conference of the Parties, such as decision 26/CP.7.
Также напоминая об особых национальных условиях Сторон, осуществляющих процесс перехода к рыночной экономике, как это предусмотрено в пункте 6 статьи 4 Конвенции и соответствующих решениях Конференции Сторон, а также Сторон, особые условия которых признаны согласно решениям Конференции Сторон, таким, как решение 26/ СР. 7.

Decisions by the Conference of European Statisticians(CES) to the ECE secretariat on the Conference's own work programme and on the work programme of the ECE's Population Activities Unit, and guidance by the Conference to other ECE Principal Subsidiary Bodies and to other international and supranational organizations on statistically-related activities in their work programmes.
Решения Конференции европейских статистиков( КЕС) для секретариата ЕЭК, касающиеся программы работы Конференции и программы работы Группы ЕЭК по деятельности в области народонаселения, а также рекомендации Конференции другим основным вспомогательным органам ЕЭК и другим международным и наднациональным организациям в отношении связанных со статистикой мероприятий, предусмотренных в их программах работы.

Have the necessary expertise to carry out the functions specified in this and relevant decisions by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP), and, in particular, have sufficient knowledge and understanding of.
Обладает необходимыми экспертными знаниями для выполнения функций, указанных в настоящем и других соответствующих решениях Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), и в частности достаточными знаниями и пониманием.

Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Meeting of the Parties shall regularly review and, as appropriate, revise such methodologies and adjustments, taking fully into account any relevant decisions by the Conference of the Parties to the Convention.
На основе работы, в частности, Межправительственной группы экспертов по изменению климата и консультаций, предоставляемых Вспомогательным органам для консультирования по научным и техническим аспектам, Совещание Сторон регулярно проводит обзор таких методологий и коррективов и, когда это необходимо, вносит в них изменения, в полной мере принимая во внимание любые соответствующие решения Конференции Сторон Конвенции.

It is not designed to reflect every article in the Convention and the decisions by the Conference of the Parties(COP); nevertheless, it may help readers to consider the linkages between the key elements of the report, the current UNFCCC process, and the future needs of the Parties for information.
Хотя эта таблица не предназначена для отражения каждой статьи Конвенции и решений Конференции Сторон( КС), она, тем не менее, может помочь читателям рассмотреть связи между ключевыми элементами доклада, текущим процессом осуществления РКИК ООН и будущими потребностями Сторон в информации.

Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Meeting of the Parties shall regularly review and, as appropriate, revise the global warming potential of each such greenhouse gas, taking fully into account any relevant decisions by the Conference of the Parties to the Convention.
На основе работы, в частности, Межправительственной группы экспертов по изменению климата и консультаций, предоставляемых Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам, Совещание Сторон регулярно рассматривает потенциал глобального потепления каждого такого парникового газа и, в случае необходимости, вносит в него изменения, в полной мере принимая во внимание любые соответствующие решения Конференции Сторон Конвенции.

Also at its resumed fourth session, the AWG requested the secretariat to prepare an information note on the provisions of the Kyoto Protocol and decisions by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol relating to the means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets.
Также на своей возобновленной сессии СРГ просила секретариат подготовить информационную записку о положениях Киотского протокола и решениях Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, касающихся средств, которые могут иметься в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для достижения их целевых показателей в области сокращения выбросов.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol at its[X] session shall define relevant principles, modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability for emissions trading, taking into account those principles, modalities rules and guidelines adopted for the first commitment period and relevant decisions by the Conference of the Parties, as appropriate.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, на ее[ Х] сессии определяет соответствующие принципы, условия, правила и руководящие принципы, в частности для проверки, представления информации и учета торговли выбросами, принимая во внимание, надлежащим образом, принципы, условия, правила и процедуры, принятые для первого периода действия обязательств, а также соответствующие решения Конференции Сторон.

Recognizes that further work may be needed by the Intergovernmental Panel on Climate Change, in accordance with any relevant decisions by the Conference of the Parties, to provide supplemental guidance on the application of methodologies for estimating anthropogenic forest-related greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks, forest carbon stocks and forest area changes;
Признает возможную необходимость проведения дальнейшей работы Межправительственной группы экспертов по изменению климата в соответствии с любыми соответствующими решениями Конференции Сторон с целью предоставления дополнительных руководящих указаний по применению методологий оценки связанных с лесами антропогенных выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями, накоплений углерода в лесах и изменений в лесном покрове;

Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall regularly review and, as appropriate, revise such methodologies and adjustments, taking fully into account any relevant decisions by the Conference of the Parties.
На основе итогов работы, в частности, Межправительственной группы экспертов по изменению климата и консультационной помощи, оказываемой Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам, Конференция Сторон, действующая в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола, регулярно рассматривает и, в случае необходимости, пересматривает такие методологии и коП. п. ектировки при полном учете соответствующих решений Конференции Сторон.