DECLARATION TO BE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• декларации которая будет принята
• декларация подлежащая принятию
• декларации который будет принят

Примеры использования Declaration to be adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft declaration to be adopted.
Проект декларации, которую предстоит принять.

The draft articles have been given the form of a draft declaration to be adopted by the General Assembly.
Проекту статей была придана форма проекта декларации, которую должна принять Генеральная Ассамблея.

Draft declaration to be adopted at the Special Commemorative.
Проект декларации, подлежащей принятию на специальном торжественном.

Proposal for a preambular paragraph of the final declaration to be adopted at the third review conference.
Предложение в отношении пункта преамбулы заключительной декларации, подлежащей принятию на третьей обзорной конференции.

Clearly, the declaration to be adopted at the end of this summit must not be just another statement.
Ясно, что декларация, которая будут принята по завершении этого саммита, не должна стать лишь очередным заявлением.

The Committee may wish to discuss steps for the preparation of a ministerial declaration to be adopted by the Meeting.
Комитет, возможно, пожелает обсудить шаги по подготовке декларации министров, которая будет принята участниками Совещания.

Guatemala supports the declaration to be adopted at the end of this Commemorative High-level Plenary Meeting.
Гватемала поддерживает декларацию, которая будет принята в конце этого торжественного Пленарного заседания высокого уровня.

In particular, the Bucharest Declaration should provide a basis for the Declaration to be adopted at the Summit.
В частности, Бухарестская декларация призвана послужить основой для декларации, которая будет принята на Встрече на высшем уровне.

The Bureau will propose the draft declaration to be adopted at the forthcoming meeting of the Parties, which the Working Group is expected to discuss and finalize.
Президиум предложит проект декларации для принятия на предстоящем совещании Сторон, обсуждение и доработку которого осуществит Рабочая группа.

The Executive Body may wish to discuss the preparation of a ministerial declaration to be adopted together with the protocols.
Исполнительный орган, возможно, пожелает обсудить подготовку декларации министров для принятия вместе с протоколомами.

The Declaration to be adopted at the Paris Meeting should then provide new energy to THE PEP and renew the mandate and resources for its activities until 2019.
Декларация, которая будет принята на Парижском совещании, должна сообщить ОПТОСОЗ новую энергию, продлить ее мандат и обеспечить ресурсами для работы до 2019 года.

Exchange of views on a political declaration to be adopted at the First Review Conference.
Обмен мнениями по политической декларации, подлежащей принятию на первой обзорной Конференции.

They also called for the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to follow closely action to implement the declaration to be adopted at the Eleventh Congress.
Они также призвали Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию внимательно следить за ходом осуществления декларации, которая будет принята на одиннадцатом Конгрессе.

She further stressed the need for the declaration to be adopted in its present form as soon as possible.
Кроме того, она подчеркнула необходимость скорейшего принятия декларации в ее нынешнем виде.

To the extent possible, those reports should contain specific recommendations to be considered by the Congress, including any on the declaration to be adopted.
Такие доклады должны в максимально возможной степени содержать конкретные рекомендации, которые могут быть рассмотрены в ходе Конгресса, включая любые рекомендации в отношении декларации, которую предполагается принять.

The political declaration to be adopted at the proposed high-level meeting, only a year after the Durban Review Conference outcome document.
Нет необходимости принимать политическую декларацию на предложенном заседании высокого уровня всего через год после принятия итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Annexes Elements proposed by Brazil as host country of the Twelfth Congress for inclusion in the declaration to be adopted by the Twelfth Congress.
Элементы, предложенные Бразилией как принимающей страной двенадцатого Конгресса, для включения в декларацию, которую предполагается принять на двенадцатом Конгрессе.

Given the nature of the issue involved, a draft declaration to be adopted by the General Assembly seemed to be the most appropriate form for the draft articles.
Учитывая характер рассматриваемого вопроса, проект декларации, который будет принят Генеральной Ассамблеей, представляется наиболее подходящей формой для проектов статей.

Most of the Preparatory Session was devoted to agenda item 6, and negotiations on the draft declaration to be adopted by the Ministerial Meeting.
Основная часть Подготовительной сессии была посвящена пункту 6 повестки дня и переговорам по проекту декларации, которая будет принята Совещанием министров.

It is our hope that the draft political declaration to be adopted today will add new and powerful impetus to the further consolidation of international efforts aimed at reversing the epidemic.
Мы надеемся, что проект политической декларации, который будет принят сегодня, создаст новый и мощный стимул для дальнейшего укрепления международных усилий, направленных на борьбу с этой эпидемией.

He highlighted the activities that had taken place after its adoption, especially the negotiation of the draft declaration to be adopted by the heads of delegation of the EECCA and SEE countries at this Meeting.
Он рассказал о деятельности, проведенной после ее принятия, в частности о переговорах по проекту заявления, которое будет принято главами делегаций стран ВЕКЦА и ЮВЕ на этом совещании.

The declaration to be adopted by the Human Rights Council and eventually by the General Assembly can be understood as an authoritative interpretation by the Assembly of the various principles of the Charter of the United Nations.
Декларация, подлежащая принятию Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей, может рассматриваться в качестве аутентичного толкования Ассамблеей различных принципов Устава Организации Объединенных Наций.

In its resolution 51/160, the Assembly requested the Commission to, inter alia, prepare draft articles in the form of a declaration to be adopted by the Assembly on the question of the nationality of natural persons.
В своей резолюции 51/ 160 Ассамблея просила Комиссию подготовить, в частности, проекты статей в виде декларации, которая будет принята Ассамблеей по вопросу о гражданстве физических лиц.

To the extent possible, those reports should contain specific recommendations to be considered by the Congress, including recommendations to be included in the declaration to be adopted.
Такие доклады должны в максимально возможной степени содержать конкретные рекомендации, которые могут быть рассмотрены в ходе Конгресса, включая рекомендации, которые могут быть включены в декларацию, которую предполагается принять.

Some speakers emphasized that efforts should be made to ensure that the draft declaration to be adopted by the Twelfth Congress would be prepared in due time after the regional preparatory meetings.
Некоторые ораторы подчеркнули, что необходимо предпринять усилия к тому, чтобы проект декларации, которая будет принята двенадцатым Конгрессом, был подготовлен своевременно после проведения региональных подготовительных совещаний.

The declaration to be adopted at the Eleventh Congress should be an integral instrument for advancing initiatives to prevent and combat crime in all its forms and to enhance international cooperation.
Декларация, которая будет принята на одиннадцатом Конгрессе, должна стать целостным инструментом для осуществления инициатив по предупреждению преступности во всех ее формах и борьбе с ней, а также для активизации международного сотрудничества.

We attach great importance to that session and its outcome document, and we welcome this five-year review of the special session and endorse the draft declaration to be adopted at the end of the present High-level Plenary Meeting.
Мы придаем той сессии и ее итоговому документу огромное значение и приветствуем проведение этого пятилетнего обзора хода выполнения итогов той специальной сессии, а также поддерживаем проект декларации, который будет принят на заключительном этапе текущего Пленарного заседания высокого уровня.

At its fifth session, the Steering Committee reiterated that the declaration to be adopted by the Third High-level Meeting should contain commitments for future activities, in accordance with the agreed objectives ECE/AC.21/2007/10- EUR/06/THEPEPST/10, para. 16.
На своей пятой сессии Руководящий комитет вновь заявил, что декларация, подлежащая принятию на третьем Совещании высокого уровня, должна содержать обязательства относительно будущей деятельности в соответствии с согласованными целями ECE/ AC. 21/ 2007/ 10- EUR/ 06/ THEPEPST/ 10, пункт 16.

With a view to facilitating the deliberations and the outcome of the Thirteenth Congress, the experts were expected to submit recommendations on its main theme, as well as to propose elements for the draft declaration to be adopted by the Congress.
В целях содействия обсуждениям и подготовке итогового документа тринадцатого Конгресса, предполагается, что эксперты представят рекомендации по его основной теме, а также предложат элементы для включения в проект декларации, которая будет принята Конгрессом.

The declaration to be adopted at the end of this meeting should reaffirm our commitment to fighting HIV/AIDS and our determination to attain the Millennium Development Goals and to fulfil other international declarations in that field.
Декларация, которая будет приниматься по завершении нашей встречи, должна еще раз подтвердить нашу приверженность борьбе со СПИДом и решимость достичь поставленной задачи по целям развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и выполнить другие международные документы в этой сфере.