DECLARES THAT IT на Русском - Русский перевод

• заявляет что оно
• объявляет что оно

Примеры использования Declares that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukraine openly declares that it will not fulfill them.
Украина в открытую заявляет о том, что она не будет их выполнять.

AR Gold declares that it purchases gold from Butembo, which is not a mining site but a trading centre.
Компания« Эй- Ар голд» указала, что она закупает золото у« Бутембо», которая является торговым центром, а не месторождением.

Poland is ready to agree to the plan and declares that it will play an active role in implementing it..
Польша готова согласиться с планом и заявляет о том, что она будет играть активную роль в его осуществлении.

Iraq now declares that it produced 290 tons of chemical weapons agents less than previously stated.
Ирак сейчас заявляет, что он произвел на 290 тонн боевых химических агентов меньше, чем указывалось ранее.

The same effect is reached if the seller declares that it will not deliver within the fixed time.
Такое же последствие наступает, если продавец заявляет, что он не осуществит поставку в течение установленного таким образом срока.

State declares that it completed this obligation on date.
Государство заявляет, что оно завершило это обязательство на соответствующую дату.

In accordance with paragraph 2 of article 30, the State of Israel hereby declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of that article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 30 Государство Израиль настоящим заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 этой статьи.

Then he declares that it's better than feeling nothing at all.
И при этом он заявлял, что это лучше, чем вообще ничего не чувствовать.

In accordance with article 28 of the Convention, the State of Israel hereby declares that it does not recognize the competence of the Committee provided for in article 20.
В соответствии со статьей 28 Конвенции Государство Израиль настоящим заявляет, что оно не признает компетенцию Комитета, предусмотренную в статье 20.

The applicant declares that it has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration.
Заявитель подтверждает, что он располагает необходимыми финансовыми ресурсами для покрытия сметных расходов по реализации предлагаемого плана работы по разведке.

In accordance with article 28, paragraph 1, the Government of the Kingdom of Morocco declares that it does not recognize the competence of the Committee provided for in article 20.
В соответствии с пунктом 1 статьи 28 правительство Королевства Марокко заявляет, что оно не признает компетенцию Комитета, предусмотренную в статье 20.

A party that declares that it will not perform its obligations satisfies this precondition.
Сторона, которая заявляет, что она не будет исполнять свои обязательства, соответствует этому предварительному условию.

In accordance with paragraph 2 of article 30 of the Convention, the Principality of Monaco declares that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1 of that article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 30 Конвенции Княжество Монако настоящим заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 этой статьи.

The committee declares that it will‘monitor' the implementation of the code 80.
Комитет заявляет, что он будет« осуществлять мониторинг» применения кодекса 80.

The Government of the People's Republic of Congo declares that it does not consider itself bound by the provisions of article 11.
Правительство Демократической Республики Конго заявляет, что оно не считает себя связанным положениями статьи 11.

The Republic of Turkey declares that it will implement the provisions of the Covenant only to the State Parties with which it has diplomatic relations.
Турецкая Республика заявляет, что она будет применять положения договора только к тем государствам, с которыми она поддерживает дипломатические отношения.

The Azerbaijani leadership declares that it is the priority of Baku's foreign policy.
Руководство Азербайджана заявляет, что это является приоритетом внешней политики Баку.

In the case when a State declares that it will avail itself with a transition period, transfers should nevertheless be prohibited in order to meet the requirements for the detectability and for the active life of MOTAPM, respectively mentioned in chapters III and IV for that State.
В случае когда государство объявляет, что оно воспользуется переходным периодом, передачи, тем не менее, запрещаются в порядке применения к такому государству требований в отношении обнаруживаемости и активного срока службы НППМ, упомянутых соответственно в главах III и IV.

The Government of the Islamic Republic of Pakistan declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of article 29 of the Convention.
Правительство Исламской Республики Пакистан заявляет, что оно не считает себя связанным пунктом 1 статьи 29 Конвенции.

The Republic of Turkey declares that it will implement the provisions of this Convention only to the States parties with which it has diplomatic relations.
Турецкая Республика заявляет, что она будет осуществлять положения настоящей Конвенции только в отношении тех государств- участников, с которыми она имеет дипломатические отношения.

The Government of the People's Republic of the Congo declares that it does not consider itself bound by the provisions of article 13, paragraphs 3 and 4.
Правительство Народной Республики Конго заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пунктов 3 и 4 статьи 13.

Moreover, Brussels still declares that it intends to stabilize gas transit via Ukraine which generates revenues equivalent to around 7 percent of GDP of the country.
Кроме того, Брюссель до сих пор заявляет, что он намерен стабилизировать транзит газа через территорию Украины, который обеспечивает регулярный доход бюджету страны, эквивалентный примерно 7% ВВП.

Nevertheless, the State party declares that it does not contest the admissibility of the communication.
Тем не менее государство- участник заявляет, что оно не оспаривает приемлемость сообщения.

The Government of Saudi Arabia declares that it will implement the provisions[of the above Convention], providing these do not conflict with the precepts of the Islamic Shariah.
Правительство Саудовской Аравии заявляет, что оно будет выполнять положения[ вышеуказанной Конвенции] при условии, что они не противоречат предписаниям шариата.

The Government of the Islamic Republic of Pakistan hereby declares that it does not recognize the competence of the Committee provided for in Article 40 of the Covenant.
Правительство Исламской Республики Пакистан настоящим заявляет, что оно не признает компетенцию Комитета, предусмотренную в статье 40 Пакта.

Ethiopia solemnly declares that it has no territorial designs over Eritrea;
Эфиопия торжественно заявила о том, что она не имеет никаких территориальных притязаний к Эритрее;

The Government of Kuwait declares that it is not bound by the provision contained in article 29, paragraph 1.
Правительство Кувейта заявляет, что оно не связано положениями пункта 1 статьи 29.

The Government of Kuwait declares that it is not bound by the provision contained in article 29, paragraph 1.
Правительство Кувейта заявляет, что оно не считает себя связанным положением, содержащимся в пункте 1 статьи 29.

The Government of Jamaica declares that it does not consider itself bound by the provisions of article 29, paragraph 1, of the Convention.
Правительство Ямайки заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 статьи 29 Конвенции.

The Government of the Republic of Cuba declares that it does not recognize the competence of the committee established by virtue of articles 8 and 9 of the Optional Protocol.
Правительство Республики Куба заявляет, что оно не признает компетенцию Комитета, учрежденного в соответствии со статьями 8 и 9 Факультативного протокола.