DECREASE IN EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• сокращение выбросов
• снижение выбросов

Примеры использования Decrease in emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decrease in emissions by more than 1 per cent number of Parties.
Сокращение выбросов более чем на 1% число Сторон.

Number of Parties showing decrease in emissions by more than 1 per cent.
Количество Сторон, в которых выбросы сократились более чем на 1.

Decrease in emissions of carbon dioxide and combustion products of coal, firewood and other fuel types;
Уменьшение выброса углекислого газа и продуктов сгорания угля, дров и других видов топлива;

Number of Parties showing a decrease in emissions by more than 1 per cent.
Количество Сторон, в которых сокращение выбросов составило более 1.

The decrease in emissions was caused by modernization of equipment at the enterprises of the Fuel Company.
Снижение выбросов обусловлено модернизацией оборудования на предприятиях Топливной компании.

Peak concentrations of heavy metals in mosses had generally declined since 2000/2001(except for nickel), indicating a decrease in emissions.
В целом, пиковые уровни концентраций тяжелых металлов во мхах уменьшились с 2000/ 2001 годов( за исключением никеля), что свидетельствует о сокращении выбросов.

The report showed a decrease in emissions over the past year.
Данные доклада свидетельствовали о сокращении объема выбросов в течение последнего года.

The decrease in emissions was caused not only and not so much by environmental measures, but, to a greater extent, by the decline in industrial and agricultural production.
Снижение выбросов в странах обусловлено не только и не столько природоохранными мерами, а в большей степени снижением промышленного и сельскохозяйственного производства.

Noting that the report provided by TEAP speculated that the decrease in emissions from controlled uses seems to be compensated by a rapidly growing new source.
Отмечая, что в докладе, представленном ГТОЭО, указывалось, что сокращение выбросов по регулируемым видам применения, как представляется, компенсируется быстрым ростом выбросов из нового источника.

This decrease in emissions accompanied a growth in gross domestic product of more than 30 per cent.
Такое сокращение выбросов сопровождалось ростом валового внутреннего продукта на более чем 30.

Today we prepare the project of scale reconstruction of BOF that in prospect will give the power efficiency improvement of the enterprise, products quality improvement and decrease in emissions.
Сегодня мы готовим проект масштабной реконструкции конвертерного цеха, что в перспективе даст улучшение энергоэффективности предприятия, повышение качества продукции и снижение выбросов.

By 2015, compared with a reference year of 2008, the objectives are for a 15% decrease in emissions and a 50% reduction in heat losses in the housing sector as a result of their rehabilitation.
К 2015 году, по сравнению с базисным 2008 годом, установлены цели на 15- процентное снижение выбросов и 50- процентное снижение потерь тепла в жилищном секторе за счет его реабилитации.

Specifically for HCB, the inclusion of combustion plants into the calculations had resulted in a change of emissions in the base year, as well as more recent years now showing a decrease in emissions.
Что касается ГХБ, включение в расчеты установок для сжигания привело к изменению выбросов за базовый год, при этом последние годы также характеризуются снижением выбросов.

For 2020, only four(DEU, FIN, LUX, LAT) of the 14 Parties reporting projections projected a decrease in emissions, while the other 10 Parties projected an increase, six of them(AUS, CAN, ICE, NZL, SWE, USA) projecting an increase of more than 25 per cent.
Что касается 2020 года, то только 4( DEU, FIN, LUX, LAT) из 14 Сторон, представивших прогнозы, предполагают снижение уровня выбросов, в то время как остальные 10 Сторон прогнозируют увеличение, причем 6 из них( AUS, CAN, ICE, NSL, SWE, USA) прогнозируют увеличение более чем на 25.

However, for many of the Parties where a comparison of rates of growth/decline between the earlier and new projections was possible, a slower increase or greater decrease in emissions with respect to 1990 was discernible.
Однако в случае многих Сторон, в отношении которых можно было так или иначе сопоставить разницу в темпах повышения/ снижения выбросов между более ранними и новыми прогнозами, можно сделать вывод о более медленных темпах повышения или более быстрых темпах снижения выбросов по сравнению с 1990 годом.

The RAIR metric is the sum of the changes in the annual average, regionally averaged concentration within a region due to a 20% decrease in emissions in the three other regions divided by the sum of the changes in concentration within a region due to a 20% decrease in emissions in all four regions.
Показатель ОГМР отражает сумму изменений в среднегодовой и регионально усредненной концентрации в пределах того или иного региона в результате 20- процентного сокращения выбросов в трех других регионах относительно суммы изменений в концентрации в пределах того или иного региона в результате 20- процентного сокращения выбросов во всех четырех регионах.

Table 9 shows the trend in emissions and removals from the LUCF sector as reported by Annex I Parties. Developments in this sector differ across Parties, with 13 Parties reporting a decrease in removals or an increase in emissions of more than 10 per cent over the period and 21 Parties reporting an increase in removals, or decrease in emissions, of more than 10 per cent.
В таблице 9 показан тренд выбросов и абсорбции в секторе ИЗЛХ на основе данных, представленных Сторонами, включенными в приложение I. Динамика в этом секторе варьируется между Сторонами, при этом 13 Сторон сообщили о сокращении абсорбции или увеличении выбросов более чем на 10% за отчетный период, а 21 Сторона сообщила об увеличении абсорбции или сокращении выбросов более чем на 10.

In addition to the above-mentioned four Annex II Parties(DEU, GBR, ICE, LUX) reporting a decrease in emissions compared to 1990 levels, four more Annex II Parties(AUT, CHE, FRA, NOR) reported a decrease or stabilization if the emissions and removals of the land-use change and forestry sector are taken into account see figure 3.
Помимо вышеупомянутых четырех Сторон, включенных в приложение II( DEU, GBR, ICE, LUX), сообщивших о сокращении выбросов по сравнению с уровнями 1990 года, еще четыре Стороны, включенные в приложение II( AUT, CHE, FRA, NOR), сообщили о сокращении или стабилизации выбросов, если учитывать выбросы и абсорбцию в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства см. график 3.

In comparison with the"spontaneous evolution scenario"(that is, in the absence of abatement measures), the specific objective adopted in the programme implies that a decrease in emissions in the order 9.6 million tonnes CO2 is expected lo be achieved by the year 2000.
По сравнению со" сценарием спонтанного развития"( т. е. при отсутствии мер по борьбе с выбросами) конкретный целевой показатель, установленный в программе, предполагает, что к 2000 году ожидается достижение уменьшения выбросов в размере порядка 9, 6 млн. т CO2.

Table 10 presents the trend in emissions and removals from the land-use change and forestry(LUCF) sector as reported by Annex I Parties. Developments in this sector differ across Parties, with 11 Parties reporting a decrease in removals of more than 17 per cent over the period and 17 Parties reporting an increase in removals, or decrease in emissions, of more than 15 per cent.
В таблице 10 приводится информация о тенденциях в области выбросов и абсорбции в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства( ИЗЛХ), о которых сообщили Стороны, включенные в приложение I. Между Сторонами наблюдаются различия в изменениях в этом секторе: 11 Сторон сообщили о сокращении абсорбции за указанный период более чем на 17%, а 17 Сторон сообщили об увеличении абсорбции или о сокращении выбросов более чем на 15.

Decreases in emissions between 2007 and 2008 for example, in Australia, Canada and Italy.
Сокращения выбросов в период 2007- 2008 годов например, в Австралии, Италии и Канаде.

Decreases in emissions of all Annex I EIT Parties between 2008 and 2009.
Уменьшение выбросов во всех СПЭ, включенных в приложение I, в период между 2008 и 2009 годами.

Decreases in emissions of sulphur over the past 20 years have resulted in less deposited acidity throughout Europe and North America.
Сокращение выбросов серы в течение последних 20 лет привело к уменьшению вызываемой осаждениями кислотности на всей территории Европы и Северной Америки.

Co-benefits of carbon capture and sequestration for air pollution(decreases in emissions of SO2, NOx and PM);
Сопутствующие преимущества улавливания и связывания углерода( УСУ) с точки зрения борьбы с загрязнением воздуха( сокращение выбросов SO2, NOx и ТЧ);

Decreases in emissions between 2010 and 2011, for example in Australia, Germany and United Kingdom.
Увеличение выбросов в период между 2010 и 2011 годами, например в Австралии, Германии и Соединенном Королевстве.

Inventory recalculations and decreases in emissions between 2007 and 2008 for example, in Czech Republic, Romania and the Russian Federation.
Перерасчеты кадастров и сокращения выбросов в период 2007- 2008 годов например, в Российской Федерации, Румынии и Чешской Республике.

Decreases in emissions between 2011 and 2012, for example in Bulgaria, Poland and Ukraine.
Сокращения выбросов в период с 2011 по 2012 год, например в Болгарии, Польше и Украине.

Decreases in emissions between 2011 and 2012, for example in Finland, Italy and the United States of America.
Сокращения выбросов в период с 2011 по 2012 год, например в Финляндии, Италии и Соединенных Штатах Америки.

He noted that reported emissions of lead and cadmium had shown significant decreases in emissions for some European countries, but not for others.
Он отметил, что сообщенные данные о выбросах свинца и кадмия показывают существенное сокращение выбросов в некоторых европейских странах, но что в других странах наблюдается иная картина.

Decreases in emissions between 2008 and 2009, for example, in Canada, Italy, the United Kingdom and the United States.
Уменьшение выбросов в период между 2008 и 2009 годами, например в Италии, Канаде, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах.