DEEP CONNECTION на Русском - Русский перевод

• глубокую связь
• глубинная связь
• глубокая связь

Примеры использования Deep connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we have a very deep connection.
Но мы имеем очень глубокую связь.

You have a deep connection to him. I felt it.
Между вам глубокая связь, я чувствую.

You do this kind of work'cause you feel a deep connection with her, yeah?
Вы делаете такую работу потому, что чувствуете глубокую связь с Мэрилин, да?

I experienced a deep connection with the crystalline structure of the Earth.
Я ощутила глубокую связь с кристаллической структурой Земли.

However misunderstood he was, clearly you and Gordon shared a deep connection.
Как бы неправильно его не поняли, очевидно вы и Гордон имели крепкую связь.

I'm trying to understand this deep connection the people have to the forest.
Я пытаюсь понять эту глубокую привязанность аборигенов к лесу.

She is revealed to be the idol of the Minerva cult, and has a deep connection to Tamala.
Была создана культистами как идол Минервы, и имеет глубокую связь с Тамалой.

And that deep connection extends far beyond our closest relatives.
И эта глубокая связь не ограничивается лишь нашими ближайшими родственниками.

Is it just'cause I'm stoned, or did anyone else feel that deep connection between them?
Это я обкуренная или кто-то еще тоже ощутил эту глубокую связь между ними?

I have always had a deep connection to Ms. Lupone-- her choice of roles and songs.
У нас всегда была глубокая связь с мисс Люпон- ее выбор ролей и песен.

The knowledge renewed by Mahdi teaches humanity subtle thinking and deep connection with Almighty Allah within one's soul.
Обновленные Махди Знания учат человека тонкому размышлению и глубокой связи с Всевышним Аллахом в душе.

Every human being has a deep connection with this field from the birth of his corporeal body.
Ведь глубинная связь с эти полем дана каждому человеческому существу от момента рождения его вещественного тела.

If you are looking for a place where, without being far from the urban, you find a deep connection with the roots of the natural, you have found it.
Если вы ищете место, где, не находясь далеко от города, вы найдете глубокую связь с корнями природного, вы его нашли.

We have a deep connection to one another that I have never felt before, not even with members of my own family.
У нас глубокая связь друг с другом, которую я никогда раньше не чувствовала, даже с членами моей семьи.

Yeah, I'm--I'm sure you and Dan had a really deep connection, that is until a Prince came along.
Да, уверена, у тебя и Дэна была действительно глубокая связь, пока не появился принц.

Hitler felt a deep connection to Wagner, and as early as 1924 claimed that his vision of a future Germany was manifest in the composer's music.
Гитлер чувствовал глубокую связь с Вагнером, и еще в 1924 году утверждал, что его видение будущей Германии былоотражено в музыке композитора.

Creative manner Borisov distinguished identity, a deep connection with the images of the Russian countryside.
Творческую манеру Борисова отличают самобытность, глубинная связь с образами русской деревни.

Its deep connection to the Arctic ensures this water is uniquely powerful, with a functional composition that helps to recharge and restore your skin.
Глубокая связь с Арктикой придает этой воде уникальные свойства, а благодаря особому эффективному составу вода помогает восстановить кожу.

I know that you have always had a deep connection with the spirits, but you're still a man.
Я знаю, что ты всегда имел глубокую связь с духами, но ты все еще человек.

I know why you have been pretending you have all these feelings for me and that we have this deep connection, but you can cut the crap.
Я знаю, почему ты прикидывался, будто у тебя есть чувства ко мне, и что между нами какая-то глубокая связь, но прекращай пороть чушь.

But if you guys had such a deep connection, why didn't you stay in touch?
Но если между вами возникла такая глубокая связь, почему вы перестали поддерживать отношения?

Naruto city in Tokushima is renowned for its big whirlpools, fresh fish and seafood, but probably only a few people know that this place has a deep connection with Germany.
Город Наруто, что в Токусиме, известен своими большими водоворотами, свежей рыбой и морепродуктами, однако лишь немного людей знают, что это место имеет глубокую связь с Германией.

So if you two had this deep connection where you're talking in your own code, why do you think the unsub would attack the fiance first?
Если у вас такая глубокая связь, свой собственный код в разговорах, зачем Субъекту сначала нападать на жениха?

I have already spoken to you of how this world view is suggested by communing with nature and forming a deep connection between people and natural cycles.
Я уже говорил вам, что это мирочувствие подсказано сопереживанием с природой, глубокой связью человека с природными циклами.

Srila Prabhupada had a very deep connection with this song, which he introduced after naming the Radha-Madhava deities who are currently worshipped in Mayapur.
У Шрилы Прабхупады была очень глубокая связь с этой песней, которую он впервые спел после наречения божеств Радхи- Мадхавы, которым сейчас поклоняются в Маяпуре.

We wanted people to rethink the connection between oil and people, oil and culture, and the deep connection between oil and the life of society as a whole.
Мы хотели, чтобы люди еще раз задумались о связи нефти и человека, нефти и культуры, о глубочайшей связи с жизнью всего общества.

There is a deep connection between the deficient functioning of the United Nations disarmament machinery and the decline in the multilateral ethic in international relations.
Есть глубокая связь между недостаточно эффективным функционированием механизма разоружения Организации Объединенных Наций и упадком многосторонней этики в международных отношениях.

As a painter he was formed in the free academies in Paris, while maintaining a deep connection to his native northern environment and national artistic tradition Estonia.
Как живописец он сформировался в свободных академиях Парижа, сохраняя при этом глубокую связь с родной северной средой и национальной художественной традицией Эстонии.

China, which has a deep connection with bitcoin through both the mining and exchange trade ecosystems, has seen growing interest among established firms in blockchain applications beyond digital cash.
Китай, который имеет глубокое соединение с bitcoin как через майнинговую так и обменные торговые экосистемы, увидел растущий интерес среди фирм с установленными blockchain приложениями после наличных денег.

The author notes the changes that have occurred over the past two decades in the style and vocabulary of the Russian language and points to the deep connection between language, culture and understanding in society.
Констатируются перемены, произошедшие за последние два десятилетия в стилистике и лексике русского языка и указывается на глубинную связь языка, культуры и взаимопонимания в обществе.