DEEP CONDOLENCES на Русском - Русский перевод

• глубокие соболезнования
• искренние соболезнования
• глубокое соболезнование
• глубочайшие соболезнования

Примеры использования Deep condolences на Английском языке и их переводы на Русский язык

My deep condolences, Christian.
Мои глубокие соболезнования, Кристиан.

On behalf of all employees and their personal I express deep condolences to you.
От имени всех сотрудников и от своего лично я выражаю вам глубокие соболезнования.

We offer our deep condolences to the victims and their families.
Мы выражаем наши искренние соболезнования жертвам и их семьям.

Sholban Kara-ool, first of all, expressed through them deep condolences to the entire Japanese nation.
Шолбан Кара- оол, прежде всего, выразил через них глубокие соболезнования всему японскому народу.

We express our deep condolences to relatives and fellow servicemen.
Выражаем наши глубокие соболезнования родным и сослуживцам погибшего.

He particularly asked me"to send you this lock of his hair,"which I enclose here with my deep condolences.
Он очень просил меня послать вам прядь его волос, которую я вкладываю в это письмо с моими искренними соболезнованиями.

We express our deep condolences to your clergy and the faithful.
Глубоко соболезнуем всему Вашему духовному сословию и верующей пастве.

The representative of the United States of America expressed her delegation's deep condolences to the victims of the tsunami.
Представитель Соединенных Штатов Америки выразила от имени своей делегации глубокие соболезнования жертвам цунами.

We express our deep condolences to the family of Arseniy.
Украинская Биржа Благотворительности выражает глубокое соболезнование семье Арсения.

The staff of"The Russian Knights" aerobatic team, the administration and the members of the"The Russian Knights" aerobatic team public support website express deep condolences to the family and friends of Sergey.
Личный состав АГВП« Русские Витязи», администрация и участники сайта общественной поддержки АГВП« Русские Витязи» выражают глубокие соболезнования родным и близким Сергея.

Yerevan Press Club expresses deep condolences to the relatives of the diseased.
Ереванский пресс-клуб выражает свои глубокие соболезнования родным и близким покойного.

Expressing deep condolences to the families of the victims of the heinous acts of terrorism of 11 September 2001, as well as solidarity with the Government and people of the host country.
Выражая глубокое соболезнование семьям жертв чудовищных актов терроризма, совершенных 11 сентября 2001 года, а также солидарность с правительством и народом страны пребывания.

The Speaker of the Parliament expressed his deep condolences to the families and friends of the victims.
Спикер парламента выразил глубокие соболезнования семьям и близким погибших.

It expresses deep condolences to the families of the victims in the March attacks in Abyan, southern Yemen.
Он выражает глубокие соболезнования семьям жертв терактов, совершенных в марте в Абьяне на юге Йемена.

I wish to take this opportunity, once again, to express our deep condolences on the death of Chairman Arafat.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вновь выразить наши глубокие соболезнования в связи с кончиной Ясира Арафата.

We express our deep condolences and support to the families and relatives of the killed and wounded.
Мы выражаем наши глубокие соболезнования и поддержку родным и близким погибших и раненых.

Libya's leadership and peoples express and convey their sentiments and deep condolences to the victims of that horrible attack.
Руководство и народ Ливии выражают свое сочувствие и глубокие соболезнования лицам, пострадавшим в результате этого жестокого нападения.

We offer our deep condolences to the families of Karen Petrosyan and other Armenians and Azerbaijanis who have died.
Мы выражаем свои глубокие соболезнования семьям Карена Петросяна и других погибших армян и азербайджанцев.

Russian Congress of Canada also expresses deep condolences to the family of Vitaly Ivanovich Churkin.
Русской конгресс Канады также выражает глубокие соболезнования родным и близким Виталия Ивановича Чуркина.

We express our deep condolences to the American people and to the loved ones of those who suffered as a result of these terrorist attacks.
Мы выражаем глубокое соболезнование американскому народу, родным и близким пострадавших в результате террористических актов.

Mr. McNee(Canada): At the outset, I would like to express the Canadian Government's deep condolences regarding the Spanish soldiers who gave their lives in Afghanistan this weekend.
Г-н Макни( Канада)( говорит по-английски): Прежде всего мне хотелось бы выразить глубокое соболезнование канадского правительства в связи с гибелью в Афганистане в эти дни испанских солдат.

It expressed deep condolences to the families of the victims whose remains had been identified and concern for the ordeal of those whose whereabouts remained unknown.
Он выразил глубокое соболезнование семьям жертв, чьи останки были опознаны, и беспокойство за судьбу лиц, о месте нахождения которых попрежнему ничего не известно.

The Global Energy Association expresses deep condolences to the scientist's family, relatives and friends.
Ассоциация« Глобальная энергия» выражает глубокие соболезнования родным и близким ученого.

And then my deep condolences to the Government and people of Germany, and particularly the families of the victims of the tragic train incident which resulted in heavy loss of life.
Затем я хочу выразить глубокое соболезнование правительству и народу Германии, и особенно семьям жертв трагического железнодорожного инцидента, унесшего столь большое число человеческие жизней.

The Chinese delegation would like to express our deep condolences to the Moroccan delegation and to the people of Morocco.
Китайская делегация хотела бы выразить глубокие соболезнования марокканской делегации и народу Марокко.

It wishes to convey its deep condolences to the Government of Bangladesh as well as to the families of the affected soldiers.
Он хотел бы выразить свои искренние соболезнования правительству Бангладеш, а также семьям пострадавших солдат.

Taiwan is a good friend of Belize, and I would like to express here our deep condolences to the people of Taiwan for the tragic consequences of the earthquake that struck recently.
Тайвань является добрым другом Белиза, и я хотел бы выразить здесь наше глубокое соболезнование народу Тайваня в связи с трагическими последствиями недавнего землетрясения.

The Committee expressed its deep condolences to the families of the victims whose remains have been identified and concern at the ordeal of those whose location remains unknown.
Комитет выразил глубокое соболезнование семьям жертв, останки которых были опознаны, и беспокойство по поводу тяжелых испытаний, выпавших на долю тех, чье местонахождение остается неизвестным.

Council members expressed sympathy and deep condolences to the families and the Governments of the victims.
Члены Совета выразили сочувствие и искренние соболезнования семьям жертв и правительствам стран, гражданами которых они были.

I also wish to convey my deep condolences to the Government of Guatemala, which lost eight of its peacekeepers in January.
Мне хотелось бы также выразить глубокие соболезнования правительству Гватемалы, восемь миротворцев которой погибли в январе.