DEEPEST SYMPATHY на Русском - Русский перевод

• глубочайшее сочувствие
• глубочайшие соболезнования
• глубокую симпатию
• искреннее сочувствие
• самые искренние соболезнования
• глубочайшее сострадание
• глубоко сочувствую
• глубокое сочувствие
• глубокие соболезнования
• глубочайшее соболезнование
• глубочайшие сочувствия
• глубокое соболезнование
• глубочайшего сочувствия

Примеры использования Deepest sympathy на Английском языке и их переводы на Русский язык

With deepest sympathy.
С глубочайшими соболезнованиями.

Poor Miss Grant, you have my deepest sympathy.
Бедная мисс Грант, мои вам глубочайшие соболезнования.

Our deepest sympathy is with you.
Наши глубочайшие соболезнования тебе.

You have our deepest sympathy.
Примите наши глубочайшие соболезнования.

Our deepest sympathy for Mr. Ruiz's family.
Наше глубочайшее сочувствие семье мистера Руиза.

Please accept my deepest sympathy.
Примите мои глубочайшие соболезнования.

I express my deepest sympathy to all of those persons who were wounded.
Я глубоко сочувствую всем, получившим ранения.

I would ask her to accept our most sincere condolences and our deepest sympathy.
Я прошу ее принять наши искренние соболезнования и выражение нашего глубокого сострадания.

You have my deepest sympathy.
Я приношу вам самые глубокие соболезнования.

My deepest sympathy to those clever and democratic people," says Zhukhovitsky,"but another point seems much more relevant.
Глубоко сочувствую умным и демократичным,- пишет Леонид Жуховицкий,- но куда более существенным кажется мне иное.

The secretary extends his deepest sympathy to you and your family.
Секретарь распространяет глубочайшие соболезнования Вам и Вашей семье.

Expresses its deepest sympathy and condolences to the people and the Government of Colombia and to the victims of the bomb attack and their families;
Выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования народу и правительству Колумбии и жертвам бомбового нападения и членам их семей;

The Commission also expressed deepest sympathy to the family of Mr. Zinchenko.
Комиссия выразила также свои глубокие соболезнования семье гна Зинченко.

Extend our deepest sympathy and condolences to the people and Government of the United States of America and the families of the victims from nations all around the world, including those of our nationals;
Выражаем наше глубочайшее сострадание и соболезнование народу и правительству Соединенных Штатов Америки и семьям потерпевших из разных государств мира, в том числе граждан наших стран;

I would like to express my deepest sympathy to the family of Ken Oosterbroek.
Я хотел бы выразить мои глубочайшие соболезнования семье Кена Остербрека.

The Working Party asked the Chairman to convey its deepest sympathy to his family.
Члены Рабочей группы просили Председателя передать семье усопшего их самые искренние соболезнования.

We express our deepest sympathy to the families of the victims.
Мы выражаем наши искренние соболезнования семьям погибших.

German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier stated:"My deepest sympathy goes to their families.
Министр иностранных дел Германии Франк- Вальтер Штайнмайер заявил:« Мои самые глубокие соболезнования семьям погибших».

We express our deepest sympathy to the delegation of the Russian Federation.
Мы выражаем глубочайшие сочувствия российской делегации.

In a statement to the press read out by the President, members of the Council conveyed their deepest sympathy and solidarity to all those affected by the earthquake.
В зачитанном Председателем заявлении для прессы члены Совета выразили глубочайшие соболезнования всем, кто пострадал от землетрясения, и заявили о солидарности с ними.

It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured.
Он выражает глубочайшее сочувствие семьям погибших и раненых.

I strongly condemn the illegal and forcible detention of innocent seafarers by Somali pirates and express my deepest sympathy for the suffering of seafarers and their families.
Я решительно осуждаю незаконный и насильственный захват ни в чем не повинных моряков сомалийскими пиратами и выражаю свое искреннее сочувствие пострадавшим морякам и их семьям.

You… you have my deepest sympathy on the loss of your beloved child.
Вы… Примите мои соболезнования в связи с гибелью вашего любимого ребенка.

Allow me to convey to the Government and the people of India the deepest sympathy of the Irish people for the victims of the earthquake.
Позвольте мне передать правительству и народу Индии глубочайшие соболезнования ирландского народа с связи с землетрясением, повлекшим за собой человеческие жертвы.

Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families.
Выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнования всем жертвам терроризма и их семьям.

We would also like to express to the Government and the people of Colombia our deepest sympathy regarding the victims of the earthquake that recently struck that country.
Мы хотели бы также выразить правительству и народу Колумбии наше искреннее сочувствие в связи с землетрясением, которое недавно произошло в этой стране.

We also express our deepest sympathy to the Governments and the peoples of all those countries affected by the recent hurricanes.
Мы также выражаем наше глубочайшее сочувствие правительствам и народам всех стран, пострадавших от недавних ураганов.

Mr. Pfirter(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons): I join others in expressing my deepest sympathy regarding the victims of the natural disasters in Guatemala, Pakistan, India and Afghanistan.
Г-н Пфиртер( Организация по запрещению химического оружия)( говорит по-английски): Я присоединяюсь к другим ораторам и выражаю мое искреннее сочувствие в связи с жертвами, которые повлекли за собой стихийные бедствия в Гватемале, Пакистане, Индии и Афганистане.

His delegation offered its deepest sympathy to the families and countries of those who had died while furthering the establishment of security, safety and peace by serving in peacekeeping forces.
Его делегация выражает свои глубочайшие соболезнования семьям и странам тех, кто погиб, неся службу в миротворческих силах на благо безопасности и мира.

Mr. Siv(United States of America): On behalf of the United States Government and the American people, I extend my deepest sympathy to the ruling family and the people of the Principality of Monaco upon the passing of Prince Rainier III.
Гн Сив( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): От имени правительства Соединенных Штатов и американского народа я выражаю свои самые искренние соболезнования правящей княжеской семье и народу Княжества Монако в связи с кончиной князя Ренье III.