СОБОЛЕЗНОВАНИЯ В СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• condolences
• of sympathy in connection

Примеры использования Соболезнования в связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои соболезнования в связи со смертью вашего отца.
My… condolences on your father's death.

ФГО ВП выражает свои соболезнования в связи с кончиной Давида Туманяна.
EaP CSF Expresses Condolences over Passing of David Tumanyan.

Выражение соболезнования в связи с аварией выполнявшего рейс 111 самолета авиакомпании" Свисэйр.
Expression of condolences in connection with Swissair flight 111.

Лидеры многих стран выражают соболезнования в связи с трагедией в..
Many foreign leaders express condolences about Zolitūde.

Основные соболезнования в связи с вашей тяжелой утратой, дорогая.
Major condolences on your bereavement, dear.

Еще раз, мои глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой, конгрессмен.
And again, deepest sympathies for your loss, Congressman.

Выражение соболезнования в связи с недавним землетрясением в Японии.
Expression of condolences in connection with the recent earthquake in japan.

Выражаем глубокое сожаление и соболезнования в связи с человеческими жертвами.
We express deep regret and condolences for the loss of human lives.

Выражение соболезнования в связи с недавними ураганами.
Expression of sympathy in connection with the recent hurricanes.

Г-жа Ху Мяо( Китай) выражает свои соболезнования в связи с кончиной гна Арджуна Сенгупты.
Ms. Hu Miao(China) expressed her condolences at the passing of Arjun Sengupta.

Выражение соболезнования в связи с недавней трагедией в Мадриде.
Expression of sympathy in connection with the recent tragedy in Madrid.

Я тоже хотел бы выразить наши соболезнования в связи с трагическими событиями в Норвегии.
I too would like to express our condolences on the unfortunate events in Norway.

Выражение соболезнования в связи со стихийным бедствием в Японии.
Expression of sympathy in connection with the natural disaster in Japan.

Мы выражаем всему дружественному народу Франции искренние соболезнования в связи с трагическими событиями, произошедшими в Париже.
We express our heartfelt condolences on the tragic events, that occurred in Paris, to the friendly people of France.

Вы… Примите мои соболезнования в связи с гибелью вашего любимого ребенка.
You… you have my deepest sympathy on the loss of your beloved child.

В свою очередь Си Цзиньпин поблагодарил Владимира Путина за приглашение, а также выразил соболезнования в связи с наводнением на Дальнем Востоке.
President Xi Jinping thanked Mr. Putin for inviting him to the summit and expressed condolences over the Far Eastern flood.

Выражение соболезнования в связи с террористическими актами в Бали, Индонезия.
Expression of sympathy in connection with the terrorist bombings in Bali, Indonesia.

Ряд делегаций выразили свои соболезнования в связи с кончиной судьи Леннокса Фицроя Баллы.
Several delegations expressed their condolences for the passing away of Judge Lennox Fitzroy Ballah.

Выражение соболезнования в связи с кончиной президента Объединенных Арабских Эмиратов.
Expression of sympathy on the death of the President of the United Arab Emirates.

Г-н Пуджа( Индонезия) выражает призна- тельность за выражение соболезнования в связи с недавними стихийными бедствиями в его стране.
Mr. Puja(Indonesia) expressed appreciation for the words of sympathy in connection with the recent natural disasters in his country.

Выражение соболезнования в связи с недавними трагическими событиями в Аммане, Иордания.
Expression of sympathy in connection with the recent tragic events in Amman, Jordan.

Президент Серж Саргсян сегодня направил телеграмму соболезнования в связи с кончиной известного государственного деятеля, ученого Степана Погосяна.
President Serzh Sargsyan sent today a letter of condolences on the demise of the renowned state figure, scientist Stepan Poghossian.

Выражение соболезнования в связи с террористическими актами в Российской Федерации.
Expression of sympathy in connection with the terrorist attacks in the Russian Federation.

И в этой связи я хочу выразить искренние соболезнования в связи с гибелью Председателя Высшего совета мира Афганистана г-на Раббани.
And in that connection, I would like to express my sincere condolences on the death of Mr. Rabbani, Chairman of Afghanistan's High Peace Council.

Выражение соболезнования в связи с недавними террористическими нападениями на Соединенные Штаты Америки.
Expression of sympathy in connection with the recent terrorist attacks on the United States of America.

Серж Саргсян направил телеграмму соболезнования в связи с кончиной известного государственного деятеля Степана Погосяна.
Serzh Sargsyan sent a letter of condolences on the demise of the renowned state figure Stepan Poghossian.

В этой связи она осуждает все нападения на персонал АМИСОМ и, в частности, выражает соболезнования в связи с нападением 17 сентября 2009 года.
In that connection, it condemned all attacks on AMISOM personnel and, in particular, expressed its condolences over the attacks of 17 September 2009.

Выражаю свои глубокие соболезнования в связи с кончиной бывшего президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе.
I offer my deepest condolences on the passing of former Georgian President Eduard Shevardnadze.

В телеграмме, в частности, говорится:« Уважаемый господин Вице-президент, от имени Правительства Армении выражаю глубокие соболезнования в связи с произошедшей на днях в штате Коннектикут ужасной трагедией.
On behalf of the Government of Armenia, I express my deepest condolences on the terrible tragedy that hit the state of Connecticut a few days ago.

Президент ЕС выразил соболезнования в связи с многочисленными жертвами пожара в жилом здании в Баку.
EU President expressed his condolences over multiple victims of fire in residential building in Baku.