ВЫРАЗИТЬ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• to express our condolences
• to extend our condolences
• offer my condolences
• to convey the condolences
• to express the sympathy
• to convey the sympathy

Примеры использования Выразить соболезнования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел выразить соболезнования.
I wanted to offer condolences.

Я должна найти Тайлера и выразить соболезнования.
I gotta find Tyler and pay my respects.

Хотел бы выразить соболезнования.
I just wanted to offer my condolences.

Посредством цветов можно оказать поддержку и выразить соболезнования.
Through color you can offer support and condolences.

Или я должен выразить соболезнования?
Or should I offer my condolences?

Я хотел выразить соболезнования по поводу смерти твоего отца.
I wanted to offer my condolences on the death of your father.

Я просто хотел выразить соболезнования.
I just wanted to pay my respects.

Я могу только выразить соболезнования семьям тех, кто сегодня лишился жизни.
I can only offer my condolences to the family of those who lost their lives today.

Я просто хотела выразить соболезнования.
I just wanted to pay my respects.

А да, позволь мне выразить соболезнования по поводу твоего племянника.
But listen, allow me to express my condolences regarding your nephew.

Гжа Топалли( Албания)( говорит по-английски): Я хотела бы, как и другие делегации, выразить соболезнования в связи с трагическими событиями в Алжире.
Ms. Topalli(Albania): Allow me to join with others in offering my condolences regarding the tragic events in Algeria.

Он позвонил выразить соболезнования.
He called to offer you his condolences.

Я пришел выразить соболезнования по поводу третьего самого ужасного человека на свете.
I just came to… to offer my condolences on hiring the third worst person in the world.

Я должен пойти и выразить соболезнования мисс Гриншоу.
I ought to go and offer my condolences to Miss Greenshaw.

Мы хотим также выразить соболезнования семье бывшего премьер-министра Ливана Его Превосходительства гна Рафика Харири.
We also wish to extend our condolences to the family of the former Prime Minister of Lebanon, His Excellency Mr. Rafik Hariri.

Я также хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить соболезнования тем ливийцам, которые также пострадали в результате этого нападения.
I would also take this opportunity to express condolences to those Libyans who likewise suffered in this attack.

Мы также хотим выразить соболезнования его супруге и дочери в этот тяжелый для них момент.
We also wish to convey our condolences to his wife and daughter during this time of grief.

Г-жа Шалев( Израиль)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотела бы выразить соболезнования правительства и народа Израиля самым последним жертвам терроризма.
Ms. Shalev(Israel): At the outset, I wish to convey the condolences of the Government and people of Israel to the most recent victims of terrorism.

Мы хотели бы также выразить соболезнования народу Аргентины в связи с кончиной бывшего президента Нестора Киршнера.
We also wish to express our condolences to the people of Argentina on the death of former President Néstor Kirchner.

Вскоре он посетит отделение в Кандагаре для того, чтобы лично выразить соболезнования семьям, а также свою солидарность с коллегами, занятыми в этой важной операции.
He would visit the Kandahar office soon in order to convey his condolences to the families personally, as well as his solidarity with colleagues engaged in an important operation.

Наконец, мы хотели бы выразить соболезнования народу Норвегии в связи с недавно пережитой им трагедией.
Finally, we would like to express our condolences to the people of Norway in connection with the recent tragedy they experienced.

Присоединяясь к предыдущим ораторам, я хочу, пользуясь возможностью, выразить соболезнования Российской Федерации в связи с той катастрофой, какую пережила эта страна.
I do not wish to let the opportunity pass to join previous speakers who conveyed their condolences to the Russian Federation in connection with the disaster which that country has suffered.

Мы хотели бы также выразить соболезнования делегации Монако в связи с кончиной Его Светлости князя Ренье III.
We would also like to express condolences to the delegation of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз выразить соболезнования и заявить о солидарности народа и правительства Ирана с народом и властями Палестины.
I would like to avail myself of this opportunity to offer, once more, the sympathy and solidarity of the Iranian people and Government to the Palestinian people and authorities.

Я хотел бы еще раз выразить соболезнования саудовскому народу в связи с кончиной короля Фахда ибн Абделя Азиза Аль Сауда.
Once again, I would like to express our condolences to the Saudi people upon the demise of King Fahd Bin Abdul-Aziz Al Saud.

Прежде чем выступить по вопросу о Международном уголовном суде( МУС), позвольте мне выразить соболезнования этой группы правительству Аргентины в связи с кончиной бывшего президента Киршнера.
Before speaking on the International Criminal Court(ICC), may I offer the condolences of that group on the sad passing of former President Kirchner to the Government of Argentina.

Я хотел бы также выразить соболезнования семьям и коллегам в Организации Объединенных Наций в связи с гибелью близких.
I would also like to extend our sympathies to the family and colleagues of the United Nations for the loss of their loved ones.

От имени правительства и народа Эквадора я хотел бы выразить соболезнования и солидарность правительству и народу Иордании в связи с недавними чудовищными терактами.
I would like to convey the condolences and the feelings of solidarity of the Government and the people of Ecuador to the Government and the people of Jordan for the recent unspeakable attacks against them.

Позвольте мне выразить соболезнования семьям жертв землетрясений в Турции, Греции и, самого последнего, в Китайской Республике на Тайване.
I extend condolences to the families of the victims of the earthquakes in Turkey, Greece and, more recently, the Republic of China on Taiwan.

Ни в чем, просто искал тебя, чтобы выразить соболезнования, но никак не мог понять, кого убили- тебя или твоего брата.
Nothing, I had been looking for you to offer my condolences, but I didn't know if the one they killed was you or your brother.