ВЫРАЖЕНИЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• expression of sympathy
• expression of condolences

Примеры использования Выражение соболезнования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражение соболезнования.
Expression of condolences.

Е заседание Выражение соболезнования.
Th meeting Expression of sympathy.

Выражение соболезнования Норвегии.
Expression of sympathy with Norway.

Г-н Пуджа( Индонезия) выражает призна- тельность за выражение соболезнования в связи с недавними стихийными бедствиями в его стране.
Mr. Puja(Indonesia) expressed appreciation for the words of sympathy in connection with the recent natural disasters in his country.

Выражение соболезнования в связи с недавними ураганами.
Expression of sympathy in connection with the recent hurricanes.

Г-н Харрази( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я благодарю Вас за добрые слова и выражение соболезнования в адрес народа и правительства Исламской Республики Иран в связи с этим последним трагическим землетрясением, происшедшим в северо-восточной части Ирана.
Mr. Kharrazi(Islamic Republic of Iran): Thank you, Mr. President, for your kind words and your expression of sympathy for the people and the Government of the Islamic Republic of Iran over this latest tragic earthquake in north-eastern Iran.

Выражение соболезнования в связи с недавней трагедией в Мадриде.
Expression of sympathy in connection with the recent tragedy in Madrid.

Г-н ЭРДЕШ( Венгрия)( говорит по-французски): В это печальное для Венгрии время я хотел бы выразить искреннюю благодарность за выражение соболезнования и скорби, которые мы услышали от вас, г-н Председатель, от представителей региональных групп и делегации принимающей страны- Соединенных Штатов.
Mr. ERDÖS(Hungary)(interpretation from French): At this sad time for Hungary I should like to express sincere thanks for all the expressions of condolence and sorrow we have heard from you, Mr. President, the representatives of the regional Groups and the delegation of the host country, the United States.

Выражение соболезнования в связи со стихийным бедствием в Японии.
Expression of sympathy in connection with the natural disaster in Japan.

Выражение соболезнования в связи с недавним землетрясением в Японии.
Expression of condolences in connection with the recent earthquake in japan.

Выражение соболезнования в связи с аварией выполнявшего рейс 111 самолета авиакомпании" Свисэйр.
Expression of condolences in connection with Swissair flight 111.

Выражение соболезнования в связи с террористическими актами в Бали, Индонезия.
Expression of sympathy in connection with the terrorist bombings in Bali, Indonesia.

Выражение соболезнования в связи с недавними трагическими событиями в Аммане, Иордания.
Expression of sympathy in connection with the recent tragic events in Amman, Jordan.

Выражение соболезнования в связи с террористическими актами в Российской Федерации.
Expression of sympathy in connection with the terrorist attacks in the Russian Federation.

Выражение соболезнования в связи с недавними террористическими нападениями на Соединенные Штаты Америки.
Expression of sympathy in connection with the recent terrorist attacks on the United States of America.

Выражение соболезнования в связи с кончиной Председателя Рабочей группы по праву на развитие.
Expression of sympathy on the death of the Chairperson of the Working Group on the Right to Development.

Выражение соболезнования в связи со смертью бывшего президента Сенегала Леопольда Седара Сенгора.
Expression of condolences in connection with the death of His Excellency Mr. Léopold Sédar Senghor, former President of Senegal.

Выражение соболезнования правительствам и народам Шри-Ланки и Алжира в связи с недавними наводнением и землетрясением.
Expression of sympathy to the Governments and peoples of Sri Lanka and Algeria in connection with the recent flooding and earthquake.

Выражение соболезнования Председателем делегации бывшей югославской Республики Македонии в связи с недавно происшедшей в этой стране авиакатастрофой.
Expression of sympathy in connection with the recent air disaster in the former yugoslav republic of macedonia.

Выражение соболезнования правительствам и народам стран Карибского бассейна в связи с недавними ураганами в этом регионе.
Expression of sympathy to the Governments and the peoples of the countries of the Caribbean in connection with the recent hurricanes in that region.

Выражение соболезнования в связи с кончиной Исполнительного секретаря секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Expression of sympathy on the death of the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Выражение соболезнований по поводу кончины посла варна.
Expression of sympathy in connection with the death of ambassador varna.

Выражение соболезнований в связи с недавними землетрясениями в Чили и на Гаити.
Expression of sympathy in connection with the recent earthquakes in Chile and Haiti.

Выражение соболезнований.
Expression of condolences.

Выражение соболезнований в связи с недавним землетрясением в индии.
Expression of sympathy in connection with the recent earthquake in India.

Выражение соболезнований правительствам и народам Бангладеш и Китая.
Expression of sympathy to the Governments and peoples of Bangladesh and China.

Обскакать меня в выражении соболезнований?
Beat me at expressing condolences?

Во-вторых, цветы являются знаком выражения соболезнований скорбящим родственникам.
Secondly, the flowers are a sign of the expression condolences to the bereaved relatives.

Мы передадим все выражения соболезнований.
We will pass on all of those expressions of condolence.

Выражение соболезнований в связи с кончиной бывшего президента Боливарианской Республики Венесуэла Уго Рафаэля Чавеса Фриаса.
Expression of sympathy on the passing of the former President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.