DEEPEN THEIR KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• углубить свои знания
• углубляют свои знания

Примеры использования Deepen their knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

To update and deepen their knowledge of recent developments in international law;
Обновить и углубить свои знания о последних событиях в области международного права;

This type is preferred by researchers who wish to deepen their knowledge about specific cases.
Этот тип предпочитают те, кто желает углубить свои знания о конкретных случаях.

Deepen their knowledge in such disciplines as«Tax and taxation»,«Financial control and audit»,«Tax Planning and Control»,«Taxes businesses».
Углубляют знания в таких дисциплинах как« Налоги и налогообложение»,« Финансовый контроль и аудит»,« Налоговое планирование и контроль»,« Налоги хозяйствующих субъектов».

To improve educational skills through giving opportunities to deepen their knowledge;
Улучшить навыков в образований, давая возможность развивать студентам свои знания;

Moreover, visitors will have the opportunity to deepen their knowledge in the field of ceramics, attending lecture and presentation program.
Кроме того, посетители получат возможность углубить свои знания в области керамики, посещая программу лекций и презентаций.

Tabula Magazine journalist Irakli Kiknavelidze believes that journalists must deepen their knowledge about NATO.
Журналист журнала« Табула» Иракли Кикнавелидзе считает, что журналистам необходимо углубить свои знания о североатлантическом альянсе.

Customers seeking to renew their range or deepen their knowledge of tea can receive theoretical and practical instruction by our tea experts.
Клиенты, которые хотят обновить фирменный ассортимент или углубить свои знания о чае, смогут получить ответы на свои вопросы в теории и на практике.

Several staff members were already working with the International Committee of the Red Cross to deepen their knowledge of the subject.
Некоторые сотрудники Управления уже сотрудничают с Международным комитетом Красного Креста в целях расширения своих знаний в этой области.

The participants had a chance to apply and deepen their knowledge in practical exercises and to become more familiar with new areas of competition law.
У участников была возможность применить и углубить свои знания в практических упражнениях и лучше ознакомиться с новыми областями конкурентного законодательства.

In addition, universities and junior colleges provide at their own discretion various courses and subjects that deal with human rights so that students can deepen their knowledge and understanding of human rights.
Кроме того, университеты и техникумы по своему усмотрению включают в программу обучения различные курсы и предметы по правам человека, чтобы студенты могли углублять свои знания в области прав человека и лучше понимать их.

The participants will have a chance to apply and deepen their knowledge in practical exercises and to become more familiar with new areas of competition law.
Участники будут иметь возможность применить и углубить свои знания в практических упражнениях и ближе познакомиться с новыми областями конкурентного права.

It serves as a link between the views and concerns of major constituencies and groups, and is a means to strengthen partnerships with them and deepen their knowledge and understanding of activities within the United Nations system.
Он выступает в качестве связующего звена между мнениями и интересами основных заинтересованных сторон и групп и является средством укрепления партнерских отношений между ними и углубления их знаний и понимания ими деятельности системы Организации Объединенных Наций.

The participants had a chance to apply and deepen their knowledge in practical exercises and to become more familiar with different areas of competition law.
Участникам была предоставлена возможность применить и углубить свои познания через практические упражнения и лучше познакомится с различными областями конкурентного права.

United Nations human rights fellows regularly spend two weeks at the Institute in order to deepen their knowledge of regional human rights protection systems.
Стипендиаты Организации Объединенных Наций в области прав человека регулярно проходят в Институте двухнедельный курс обучения для углубления своих знаний о региональных системах защиты прав человека.

When the decision was taken 25 years ago to establish the Centre d'études diplomatiques et stratégiques, the objective was to ensure that diplomats based in Paris had a forum for exchange where they could update and deepen their knowledge.
Лет назад, когда принималось решение о создании Центра дипломатических и стратегических исследований, основная задача состояла в том, чтобы предоставить дипломатам, работающим в Париже, площадку для обмена мнениями, где они могли бы актуализировать и углубить свои знания.

Taking place in the same venue, the fellowships enable trainees to update and deepen their knowledge of recent developments in a specific subject area.
Программы стипендий, которые осуществляются по тем же направлениям, позволяют учащимся обновить и углубить свои знания о последних событиях в конкретной области.

Working with distinguished scholars, participants deepen their knowledge of the subjects they teach and explore effective ways of bringing this understanding to their students.
Работая с выдающимися учеными, участники углубляют знания предметов, которые они преподают, и изучают эффективные способы донесения этих знаний до учащихся.

In addition, universities and junior colleges provide at their own discretion various courses and subjects that deal with human rights so that students can deepen their knowledge and understanding on human rights.
Помимо этого университеты и колледжи начальной ступени по своему собственному усмотрению проводят различные учебные мероприятия и включают в учебную программу предметы правозащитного характера, с тем чтобы помочь студентам углубить свои знания и владение материалом в этой области.

Furthermore, in universities and junior colleges, students deepen their knowledge and understanding of human rights through seminars in the humanities, the social sciences and other fields.
Более того, в университетах и младших колледжах студенты углубляют свои знания и понимание прав человека на семинарах по гуманитарным, общественным и другим дисциплинам.

Furthermore until FY2003, the National Women's Education Center hosted seminars for teachers to deepen their knowledge to promote the understanding of gender equality.
Кроме того, в период до 2003 финансового года Национальный центр по вопросам женского образования проводил семинары для учителей с целью углубления их знаний в области гендерного равенства.

Now the priests are authorized explain to their parishes the ideas of conciliar decree, deepen their knowledge of the history of the Ukrainian Church- and even then one can make an idea about the trends of centripetal movement in the eparchy.
А теперь священники уполномочены разъяснить приходским общинам идеи соборного решения, углубить их знания из истории Украинской Церкви, а тогда уже можно будет иметь представление о тенденции развития доцентрового движения в епархии.

United Nations human rights fellows regularly spend two weeks at the Institute in order to deepen their knowledge of regional human rights protection systems.
Сотрудники Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами прав человека, регулярно проводят две недели в этом Институте в целях углубления своих знаний в области региональных систем защиты прав человека.

The lectures will be held in Minsk, within the Lectorium educational project, and will help participants deepen their knowledge on a wide range of issues related to ordoliberal economic concepts, the post-war economic and political development of the Federal Republic of Germany, the modern development of the social market economy, and Christian normative economic theory.
Участники публичных лекций смогут углубить свои знания по широкому кругу вопросов, связанных с ордолиберальным направлением экономической мысли, послевоенным экономическим и политическим развитием Федеративной республики Германии, современным развитием социального рыночного хозяйства и христианской экономической нормативной теорией.

Various Government officials and international civil servants participate in the programme for around three months, whereby they receive training at the United Nations Headquarters and the Geneva Conference on Disarmament and deepen their knowledge in the field of disarmament and non-proliferation by visiting international organizations, research institutions and relevant countries.
Должностные лица различных правительств и международные гражданские служащие в течение приблизительно трех месяцев участвуют в этой Программе, в рамках которой они проходят подготовку в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и на Конференции по разоружению в Женеве и углубляют свои знания в сфере разоружения и нераспространения, посещая международные организации, научно-исследовательские институты и соответствующие страны.

The Fellowship Programme aims to offer a regular forum for senior and middle-level African government officials to review, update and deepen their knowledge and to study and share experiences in current issues of importance and relevance to Africa in relation to the legal aspects of debt and financial management.
Программа стипендий призвана давать государственным служащим старшего и среднего звена из африканских стран регулярный форум для того, чтобы проверять, обновлять и углублять свои знания, а также овладевать и обмениваться опытом работы над текущими проблемами, важными и актуальными для Африки в том, что касается правовых аспектов регулирования долговых отношений и управления финансами.

The UNCTAD secretariat has also developed a Science and Technology Diplomacy Initiative aimed at helping trade diplomats, especially Geneva-based ones, deepen their knowledge needed to participate effectively in international negotiations that have a science and technology component.
Секретариат ЮНКТАД разработал также Дипломатическую инициативу по науке и технике в целях оказания помощи дипломатам, занимающимся вопросами торговли, особенно работающим на постоянной основе в Женеве, в углублении их знаний, необходимых для эффективного участия в международных переговорах, одной из составных частей которых является обсуждение научно-технических проблем.

Various government officials participate in the programme for around three months, whereby they receive training at the UN Headquarters and the Geneva Conference on Disarmament and deepen their knowledge in the field of disarmament and non-proliferation by visiting international organizations, research institutions and relevant countries.
Различные должностные лица правительств в течение приблизительно трех месяцев участвуют в этой Программе, в рамках которой они проходят подготовку в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и на Конференции по разоружению в Женеве и углубляют свои знания в сфере разоружения и нераспространения, посещая международные организации, научно-исследовательские институты и соответствующие страны.

The students systematized and deepened their knowledge of the grammatical subject"Conditional Sentences.
Курсанты систематизировали и углубили знания по грамматической теме« Conditional Sentences».

Preparing the next generation of health-care providers in the international arena, deepening their knowledge and improving the skill set for a career in global health and global governance are needed.
Для подготовки следующего поколения поставщиков медицинских услуг на международной арене необходимо углублять их знания и повышать их квалификацию, необходимую для продвижения в области глобального здравоохранения и глобального управления.

These courses aimed to bring together around 30 participants from countries of the particular region with the aim of updating and deepening their knowledge of recent developments in international law relevant to their countries.
Цель этих курсов заключается в том, чтобы собрать вместе около 30 участников из стран конкретного региона для обновления и углубления их знаний о последних изменениях в тех областях международного права, которые касаются их стран.