DEFECTS CAUSED на Русском - Русский перевод

• дефекты вызванные
• неисправностям вызванным

Примеры использования Defects caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal defects caused by low temperatures.
Внутренние дефекты, вызываемые низкими температурами.

Slight not progressive skin defects caused by pests.
Незначительные и непрогрессирующие дефекты оболочки, причиненные насекомыми.

Defects caused by improper assembly or disassembly;
Дефекты, вызванные неправильной сборкой или разборкой;

They must be free of burns, cracks, bruises or defects caused by hail.
Они не должны иметь ожогов, трещин, помятостей и дефектов, вызванных градом.

Skin defects caused by rubbing- limit allowed Photo{x.
Дефекты кожуры, вызванные трением- допустимый предел.

They must be free of burns, cracks, bruises or defects caused by hail.
На них не должно быть ожогов, трещин, надломов и дефектов, нанесенных градом.

Bruising skin defects caused by rubbing, hail or pests[OECD], which must not.
Дефекты кожицы, вызванные трением, градом или вредителями, которые не должны превышать.

Warranty does not cover malfunctions and defects caused by the following reasons.
Гарантия не распространяется на неисправности и дефекты, вызванные следующими причинами.

Colour defects caused by the sun should not affect the flesh. Photo 2C.7.
Дефекты цвета, вызванные воздействием солнечных лучей, не должны влиять на состояние мякоти.

Vertical drum reduces the amount of surface defects caused by dust settling.
Вертикальное расположение барабана позволяет снизить количество дефектов поверхности, вызванных оседанием пыли.

Skin defects caused by rubbing, hail or pests which must not extend over more than.
Дефекты кожицы, вызванные трением, градом или вредителями, которые не должны превышать.

The seller is also not liable for defects caused by non-professional maintenance and assembly.
Продавец также не несет ответственность за недостатки товара, возникшие из-за неквалифицированного технического обслуживания и монтажа.

Defects caused by shipping(claims for damage during transit to you should be made immediately by you directly to the transportation company);
На дефекты, возникшие при доставке требования о возмещении ущерба во время доставки Продукта вам должны быть сразу предъявлены вами непосредственно транспортной фирме;

The warranty does not cover the defects caused by unstable environmental conditions or power failures.
Также гарантия не распространяется на неисправности, возникшие из-за нестабильности внешних условий или аварий электросети.

The radiation defect formation in Si crystal at 3,5 MeV energy is unusual for these electron energies and most likely is the cluster type defects caused by the AREAL subpicosecond electron pulses charge per pulse 200 pC.
Образование дефектов при энергии 3. 5 МэВ- нетипичное явление, наиболее вероятны протяженные дефекты, вызванные субпикосекундными электронными импульсами АРЕАЛ заряд на импульс 200 пКл.

Slight skin defects caused by rubbing, hail or pests[OECD], with a limit.
Незначительные дефекты кожицы, вызванные трением, градом или вредителями[ ОЭСР], которые не должны превышать.

Concentration of the trapped noble gases in particles of lunar regolith depends on chemical and mineral structure of particles, degree of a regolith maturity(lattice defects caused by radiation), and the particle's sizes 1-6.
Концентрация захваченных инертных газов солнечного ветра в частицах лунного реголита зависит от химического и минерального состава частиц, от степени зрелости реголита( степени радиационной дефектности кристаллической решетки минерала) и от размеров частиц 1- 6.

Corrects brightness defects caused by flashlight(too dark background), by a deep shadow or backlighting.
Исправляет дефекты яркости вызванные фотовспышкой( темный фон), густой тенью или контровым освещением.

One of the defects caused by the touchscreen is more noticeable in access to status bar, that is not always appears when you slide your finger on the top of the screen.
Одним из недостатков, вызванных сенсорным экраном является более заметным в доступе к строке состояния, не всегда появляется, когда вы двигаете пальцем по верхней части экрана.

The contract may provide that the contractor is not liable for defects caused by a failure of the purchaser or enterprise engaged by the purchaser to follow instructions given by the contractor.
Конт ракт может предусматривать, что подрядчик не несет ответственности за дефекты, вызванные нарушением указаний подрядчика, допущенным заказчиком или нанятым им предприятием.

The defects caused by the fact that the battery has been shortcircuited or by the fact that the seals of the battery enclosure or the cells are broken or show evidence of tampering or by the fact that the battery has been used in equipment other than those for which it has been specified; or.
Дефекты, вызванные коротким замыканием батареи, или тем, что печати батареи или ячеек батареи сломаны, или в случае явного доказательства попытки вскрытия батареи, или использования батареи с посторонним оборудованием; или.

Including without limitation, defects caused by sharp elements, bending, compression or falls, extreme temperatures, dampness, etc.
Включая, в том числе, повреждения, нанесенные острыми предметами, повреждения, возникшие в результате перегиба, сдавливания или падения, под воздействием высоких температур, повышенной влажности и т. д.

Any damage or defects caused by a failure to follow the instructions which relate to this product or as the result of an accident, abuse, misuse, misapplication, product modification, faulty ancillary equipment, improper voltage or current, lightning or other acts of God, commercial non-home use, normal wear and tear, shipping damage or loss, damage to digital media players or damage caused by the actions of anyone other than Disruptive Hong Kong Limited are expressly excluded from the warranty stated above.
Любые повреждения или дефекты, вызванные несоблюдением инструкций, предусмотренных для данного изделия, или произошедшие в результате несчастного случая, злоупотребления, неправильного использования, модификации продукции, неисправности вспомогательного оборудования, несоответствующего напряжения или тока, удара молнии или другого форс-мажорного обстоятельства, использования в коммерческих целях, нормального износа, повреждения при транспортировке или ущерба, нанесенного цифровым плеерам, или ущерба, возникшего в результате действий стороны, отличной от Disruptive Hong Kong Limited, не подлежат гарантийному обслуживанию, указанному выше.

This warranty applies only to the Solution as originally delivered, and does not apply to updates or defects caused by the combination, operation or use of the Solution with software, hardware or other materials not provided by Vendor, or by Devices, software, or other materials that do not conform to Vendor requirements set forth in the Documentation.
Данная гарантия распространяется только на первичную поставку Решения и не распространяется на обновления или дефекты, вызванные комбинированием, эксплуатацией или использованием Решения с программным обеспечением, аппаратными средствами или другими материалами, предоставленными не Поставщиком, а также Устройствами, программным обеспечением или другими материалами, не соответствующими требованиям Поставщика, указанным в Документации.

Wearing parts and defects caused by the use of non fitting accessories, repair with parts that are not original parts of the manufacturer, use of force, strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty.
Гарантия не предоставляется на быстроизнашивающиеся части и поломки, вызванные применением неподходящих принадлежностей, ремонтом с использованием неоригинальных запчастей, применением силы, ударом, а также преднамеренной перегрузкой мотора.

This warranty applies only to the Solution as originally delivered, and does not apply to:(i) any Updates;(ii) any defects caused by the combination, operation or use of the Solution with:(A) software, hardware or other materials not provided by Vendor; or(B) Devices, software, or other materials that do not conform to Vendor requirements set forth in the Documentation.
Эта гарантия распространяется только на первоначально предоставленное Решение и не распространяется на:( i) какие-либо Обновления;( ii) любые дефекты, вызванным сочетанием, совместной работой или использованием Решения с:( A) программным или аппаратным обеспечением либо другими материалами, которые не были предоставлены Поставщиком;( B) Устройствами, программным обеспечением или другими материалами, которые не отвечают требованиям Поставщика, оговоренным в Документации.

In addition to legislative defects caused by some generally poor practices, narrow private interests may distort legislation directly.
В дополнение к дефектам в законодательстве, вызванных плохой практикой в целом, узкие частные интересы могут напрямую искажать законодательство.

Ordinary wear, defects caused by improper maintenance, user's mistakes, abuse and misuse are not covered by the warranty.
Под действие гарантии не подпадают естествнный износ деталей и дефекты, вызванные неправильным обслуживанием, ошибками пользователя, злоупотреблением и неправильным использованием агрегатов.

The Seller is not liable for defects caused by a mechanical damage after the delivery, by a natural disaster, incompetent use or in any other breach of the guarantee conditions detected by the Seller.
Продавец не несет ответственности за дефекты, вызванные механическим повреждением после доставки, вследствие стихийных бедствий, неквалифицированного обращения или любого другого нарушения гарантийных обязательств, обнаруженных продавцом.

Warranty does not cover defects caused due to violations of the rules of consumer use, storage or transportation of the goods, actions of third parties or force majeure, including but not limited to the following cases.
Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие в изделии вследствие нарушения потребителем правил использования, хранения или транспортировки товара, действия третьих лиц или непреодолимой силы, включая, но не ограничиваясь следующими случаями.