ПРИЧИНЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• caused
• inflicted
• suffered
• wrought

Примеры использования Причиненные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, причиненные грубой силой.
Yes, caused by blunt force.

Повреждения, причиненные вредителями.
Damage caused by pests.

Увечья, причиненные в лагерях беженцев 26.
Injury suffered in refugee camps28.

Попросите прощения за причиненные раны.
Apologize for the wounds that you caused.

Повреждения, причиненные в результате пыток 33.
Injury caused by torture36.

Приносим извинения за причиненные неудобства.
Please accept our apologies for the caused inconveniences.

Повреждения, причиненные катеру, были серьезными.
Damage caused by the derailment was significant.

Данный пункт включает повреждения, причиненные паровыми швабрами.
This includes damage caused by steam mops.

Ущерб и страдания, причиненные гражданским лицам.
Harm or suffering inflicted on civilians 20.

Убытки, причиненные Обществу их действиями бездействием.
Losses caused to the Company by their actions inaction.

Возмещать убытки, причиненные их неправомерными действиями;
Recover damages caused by their unlawful actions;

Незначительные и непрогрессирующие дефекты оболочки, причиненные насекомыми.
Slight not progressive skin defects caused by pests.

Потери, причиненные в результате временных психических расстройств.
Losses incurred as a result of temporary psychological injuries.

Для достижения ваших целей, несмотря на причиненные страдания.
To achieve your objective despite the suffering you inflicted on me.

Прости, папа, за причиненные проблемы дома, сегодня вечером, Тебе и маме.
Sorry, Dad, for causing problems at home tonight with you and Mom.

Хирургия и другие аварии и отравление причиненные остановкой сердечной деятельности;
Surgery and other accidents and poisoning caused by cardiac arrest;

Поэтому потери, причиненные этими событиями, в принципе подлежат компенсации.
Therefore, losses caused by these events are, in principle, compensable.

Исключаются так же косметические повреждения, причиненные неправильным и халатным обращением.
Cosmetic damage caused by improper handling is also excluded.

Боль и страдания, причиненные вынужденным оставлением государства В деле Canepa v.
Pain and Suffering Caused by Being Forced to Leave a State In Canepa v.

Многие дома в деревне Накра имеют трещины и прочие повреждения, причиненные оползнями.
Multiple houses in Nakra have cracks and other damage caused by landslides.

Каждое горе или страдание, причиненные людям, отзвучат на причинившем его.
Each grief or the suffering caused to people will cease on caused it.

Полис страхования от града покрывает убытки, причиненные градом и/ или огнем.
The crop hail policy insures against loss as a result of damage by hail and/ or fire.

Причиненные расходы могут составить до нескольких тысяч евро в год на один супермаркет.
The resulting costs can amount to several thousand euros per supermarket, per year.

Не выражается в цифрах ущерб, травмы и эмоциональные потрясения, причиненные семьям.
Nor do the numbers measure the loss, trauma and emotional stress suffered by the families.

Причиненные жарой при обработке застрахованного предмета открытым огнем и высокой температурой.
Caused by heat upon processing the object of insurance with open flame or high temperature.

Е До 1997 года- убийства и умышленные телесные повреждения, причиненные другим лицом.
E Until 1997 referred to as homicide and injuries intentionally inflicted by another person.

Повреждения, причиненные несовершеннолетними, в отношении которых застрахованное лицо является законным представителем.
Losses caused by minor children whose legal representative is the Insured Person;

Когда корабль приблизился к берегу, пассажиры смогли увидеть разрушения, причиненные острову.
As the boat approached the islands, the passengers could plainly see the devastation wrought on the island.

В медицинском заключении было указано, что причиненные ему телесные повреждения соответствовали его утверждениям о примененных пытках.
Medical reports established that he had suffered injuries consistent with his allegations of torture.

Каждый обязан не наносить вред природе, культурному наследию, возмещать причиненные им убытки.
Everybody is under an obligation not to harm to nature, cultural heritage, to compensate the losses caused to them.