ПРИЧИНЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verursacht
• verursacht werden
• veranlaßt werden

Примеры использования Причиненные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аллергическая реакция или тип поноса причиненные клостридием диффисиле возможны.
Eine allergische Reaktion oder eine Art Diarrhöe verursacht durch das Clostridium, das difficile ist, ist möglich.

Она использована для того чтобы обработать низшие уровни эстрогена причиненные некоторыми условиями.
Es wird verwendet, um die niedrigen Stände des Östrogens zu behandeln verursacht durch bestimmte Bedingungen.

Не причиняет нежелательные побочные эффекты причиненные прохормонес и анаболическими стероидами.
Verursacht nicht die unerwünschten Nebenwirkungen, die durch prohormones und anabole Steroide verursacht werden.

Заболевания пищеварительной системы( гастрит, гепатит, панкреатит, етк.) причиненные путем тошнить.
Verdauungsfördernde Systemerkrankungen(Gastritis, Hepatitis, Pancreatitis, etc.) verursacht durch das Erbrechen.

Инкреторные разлады причиненные сухой кожей, уменьшают меланин, забеливающ кожу, извлекая члоасма;
Verringern werden die Störungen des Stoffwechsels, die durch trockene Haut verursacht werden, Melanin und die Haut weiß und entfernen Chloasma;

Обслуживает ваши полив& системы водообеспечения путем prevening засорения причиненные строением маштаба вверх.
Behält Ihre Bewässerung u. Wassersysteme indem das Prevening die Blockierungen bei, die durch Skalaaufbau verursacht werden.

Диклофенак может помочь уменьшить запухание и воспаление причиненные заболеванием для того чтобы помочь снабдить комфорт пациент.
Diclofenac kann helfen, das Schwellen und die Entzündung zu verringern, die durch die Krankheit veranlaßt werden, um zu helfen, Komfort zum Patienten zur Verfügung zu stellen.

Предписаны, что обрабатывает Прегабалин также некоторые типы продолжительной боли причиненные повреждением к нервам.
Pregabalin wird auch vorgeschrieben, um bestimmte Arten von langlebigen Schmerz zu behandeln verursacht durch Schaden der Nerven.

Ни при каких обстоятельствах На HAX не будет нести ответственность за любые проблемы причиненные устройства перезагрузки петли, неустойчивая система, и т. д….
Unter keinen Umständen auf HAX wird für alle Probleme verantwortlich verursacht Ihr Gerät Neustarten loop, instabiles System, usw….

Действительно, большинству из нас трудно представить масштаб страданий и опустошения, причиненные армянам и их потомкам.
Tatsächlich ist für die meisten von uns das Ausmaß des Leids und der Verheerung, welche dem armenischen Volk und dem Heimatland seiner Vorfahren zugefügt wurden, schwer vorstellbar.

Мы приносим извинения за причиненные неудобства, но таким образом мы стараемся защитить наших клиентов от мошенничества.
Es tut uns leid, falls unsere Auszahlungsbestimmungen Unannehmlichkeiten verursachen. Es handelt sich jedoch um eine Sicherheitsfunktion, mit der wir unsere Kunden vor Betrug schützen.

Альбутерол использован для того чтобы обработать дышать с присвистом и затрудненное дыхание причиненные путем дышать проблемами как астма.
Albuterol wird zur Behandlung von Atemnot und Atemnot, die durch Atemprobleme wie Asthma verursacht werden.

В своей офтальмической форме, он использован для того чтобы обработать аллергический конюнктивит, или зудящие глаза красного цвета причиненные аллергиями.
In seiner Augenform wird es verwendet, um allergische Bindehautentzündung oder die juckenden roten Augen zu behandeln, die durch Allergien verursacht werden.

Это лекарство использовано для того чтобы обработать зудеть глаза причиненные аллергиями аллергическим конюнктивитом.
Diese Medikation wird benutzt, um die itching Augen zu behandeln, die durch Allergien verursacht werden allergische Bindehautentzündung.

В мужчинах, 17а- Метхыл- Дростанолоне может обработать условия как тестикулярный отказ или задержанное половое созревание причиненные низшими уровнями тестостерона.
In den Männern kann 17a-Methyl-Drostanolone Bedingungen wie Testikular- Ausfall oder verzögerte Pubertät behandeln, die durch niedrige Stände des Testosterons verursacht werden.

Фарингит или тонзиллит причиненные пйогенес С. как альтернатива к терапии первой строки в индивидуалах которые не могут использовать терапию первой строки.
Pharyngitis oder Mandelentzündung verursacht durch S. -pyogenes als Alternative zur Therapie der vordersten Linie in den Einzelpersonen, die Therapie der vordersten Linie nicht verwenden können.

Оно уменьшает опьянение алкоголя и может помочь предотвратить и даже обратить повреждения причиненные постоянн частый выпивать алкоголя.
Es verringert Alkoholvergiftung und kann helfen, die Schäden zu verhindern und sogar aufzuheben, die durch das konstante häufige Alkoholtrinken verursacht werden.

Потому что если эти приемные устройства заблокированы, то много побочные эффекты причиненные антидепрессантами произведут, как сухой рот, болеутоление, ортостатическая гипотензия.
Weil, wenn diese Empfänger gehemmt werden, viele Nebenwirkungen, die durch Antidepressiva verursacht werden, wie trockener Mund, Beruhigung produzieren, orthostatische Hypotonie.

Вообще это лекарство использован для того чтобы обработать ечема, псориаз, дерматит и неуродерматитис проблемы кожи причиненные стрессом или другими псычологикальфакторс.
Im Allgemeinen wird diese Droge benutzt, um Ekzem, Psoriasis, Dermatitis und neurodermatitis(die Hautprobleme verursacht durch Druck oder andere psychologicalfactors) zu behandeln.

Аш рентген показывает, что кусок металла вошел в ваше бедро, так что€ войду и удалю, его в тоже врем€ доктор' анн и доктор- лоун исправ€ т повреждени€, причиненные инфекцией.
Deine Röntgenbilder zeigen das das Metall in deinem Oberschenkelknochen steckt, also werde ich mit reingehen und es entfernen während Dr. Hahn und Dr. Sloan den Schaden den die Infektion verursacht hat reparieren.

Желудочно-кишечные симптомы причиненные лекарствами анти-- паркинсонизма( как трихэксыфенидыл, хйоссиамине, етк.) и неблагоприятными реакциями причиненными агонистами допамина как леводопа и бромокриптине.
Gastro-intestinale Symptome verursacht durch Antiparkinsonismusdrogen(wie trihexyphenidyl, hyoscyamine, etc.) und negative Reaktionen verursacht durch Dopaminagonisten wie levodopa und bromocriptine.

Хеарт останавливает совместно; для обработки различных причин; тонуть; удар током; хирургия и другие аварии и отравление причиненные остановкой сердечной деятельности; Необходимый с адреналином и норэпинефрином с У.
Heart stoppt zusammen; für die Behandlung von verschiedenen Gründen; Ertrinken; Elektroschock; Chirurgie und andere Unfälle und Vergiftung verursacht durch Herzstillstand; Notwendig mit Adrenalin und Norepinephrin mit Wu.

Альсосинсе это только предотвращает 5А- редуктион андрогенов вопрос к этому преобразованию в дигидрованную форму темит вероятно не сделает ничего остановить хайрлосс или другие симптомы причиненные полностью при помощи андрогенов в семье дхт.
Alsosince, das dieses nur das 5A-reduction der Androgene abhängig von dieser Umwandlung in eine Dihydro- Form von themit verhindert, tut wahrscheinlich nichts, die hairloss oder andere Symptome zu stoppen, die völlig unter Anwendung von den Androgenen in der dht Familie verursacht werden.

Может отрегулировать эндокрин, исключает темные пятна, пятна возраста пигментацией, меласма, пятна беременности и пигментацию причиненные радиацией солнца, кожу забеливать, моистуризинг, восстанавливая моложавый стиль.
Kann endokrine Hormone regulieren, dunkle Flecken, Pigmentflecken, Melasma, Schwangerschaftsflecken und durch Sonneneinstrahlung verursachte Pigmentierungen beseitigen, Hautaufhellung, Feuchtigkeitsspendende Wirkung, Jugendstil wiederherstellen.

Якобы причиненные убытки новый собственник и решил взыскать, но не с« Росимущества», у которого приобрел актив, а с предыдущего владельца« Башнефти», мотивировав это стремлением« защитить своих акционеров» и вернуть« выведенные активы».
Der neue Eigentümer beschloss, die vorgeblich erlittenen Verluste wieder zu erlangen- jedoch nicht von der Föderalen Agentur für Verwaltung des staatlichen Eigentums, welche die Vermögenswerte tatsächlich verkauft hat, sondern von dem vorherigen Eigentümer von Bashneft, wobei diese Entscheidung als Bemühung zum„Schutz ihrer Aktionäre“ und zur Rückerlangung der„abgenommenen Vermögenswerte“ dargestellt wurde.

Станолоне польза для хронического расточительствуя заболевания, остеопороза, строгой инфекции и травма, ожог, етк причиненные отрицательным балансом азота, повышают рост младенцев рожденных преждевремено и неполовозрелый, етк.
Stanolone ist Gebrauch für die chronische Verschwendungskrankheit, Osteoporose, schwere Infektion und das Trauma, Brand, usw., die durch die negative Stickstoffbalance verursacht wird, fördert das Wachstum von Frühgeburten und unreif, von etc.

Вследствие этого, продолжая настаивать, что Япония не нарушала каких-либо международных законов или договоров, японское правительство официально признает страдания, причиненные японскими вооруженными силами и выступило с большим количеством извинений.
Dass Japan keine internationalen Gesetze oder Verträge verletzt hat, habe die japanische Regierung offiziell die Leiden, die das japanische Militär verursacht hat, erkannt, und es wurden zahlreiche Entschuldigungen von der japanischen Regierung ausgesprochen.

Хлоргидрат Прометазине фентиазин используемый для того чтобы обработать или предотвратить тошноту и тошнить причиненные наркотизацией или хирургией, некоторыми типами аллергических реакций, болью причиненной хирургией или родами, и успокаивать пациентов перед хирургией или медицинскими процедурами.
Promethazine-Hydrochlorid ist ein Phänothiazin, das, um die Übelkeit und Erbrechen zu behandeln oder zu verhindern verursacht werden durch Anästhesie oder Chirurgie, bestimmte Arten von allergischen Reaktionen, die Schmerz verursacht werden durch Chirurgie oder Geburt, benutzt wird und Patienten vor Chirurgie oder medizinischen Verfahren zu beruhigen.

Она причинит рост уровней ИГФ- 1, отсчет клетки крови.
Es verursacht eine Zunahme der Niveaus IGF-1, Zählung des roten Blutkörperchens.