DEFENSIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

• оборонительные меры
• защитные меры
• меры обороны
• меры самообороны
• меры защиты
• защитных мер

Примеры использования Defensive measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we find it difficult to understand how defensive measures can be considered threatening.
Но нам трудно понять, как же можно считать угрожающими оборонительные меры.

The principle of international solidarity and co-operation must also apply to defensive measures.
Принцип международной солидарности и сотрудничества должен также применяться к мерам защиты.

We also advise clients on defensive measures to fend off opponents' investigative strategies.
Также мы консультируем клиентов относительно защитных мер в отношении расследований, проводимых оппонентами.

That grid, along with the Espheni jamming device you destroyed before my arrival, were defensive measures.
Та энергосеть, наряду с глушилкой Эшфени, которую вы уничтожили до моего прибытия, были защитными мерами.

It also had a legitimate right to take defensive measures against any aggression by the United States.
Она имеет также законное право принимать защитные меры против любой агрессии со стороны Соединенных Штатов.

Moroccan Government officials vowed that, in such an eventuality, the Kingdom would take all necessary defensive measures.
Должностные лица правительства Марокко заявили, что в этом случае Королевство примет все необходимые меры обороны.

We must develop and adopt both preventive and defensive measures to combat terrorism.
Нам необходимо разработать и принять как превентивные, так и защитные меры борьбы с терроризмом.

Moroccan officials had, for their part, vowed that in such an eventuality the Kingdom would take all necessary defensive measures.
Со своей стороны, официальные лица Марокко заявили, что в таком случае Королевство примет все необходимые меры обороны.

The continuation of Palestinian attacks underscores the need for defensive measures to protect Israeli citizens from this threat.
Продолжение палестинских нападений вызывает необходимость принятия оборонительных мер для защиты израильских граждан от этой угрозы.

The draft TK and the GRs texts deal with the possibility of establishing databases and other complementary/defensive measures.
В проектах текстов по ТЗ и ГР рассматривается возможность создания баз данных и принятия других дополнительных/ защитных мер.

However, an intelligent IT security system can call upon not only defensive measures but also preventive and offensive capabilities.
Однако интеллектуальная система ИТ- безопасности может задействовать не только защитные меры, но также и превентивные и наступательные возможности.

Azerbaijan attacked Artsakh, thousands of innocent people were killed and as a result Armenians were forced to undertake defensive measures.
Азербайджан напал на Арцах, тысячи невинных людей были убиты, и в результате армяне были вынуждены предпринять защитные меры.

Defensive measures have been taken to prevent the administrator from misconfiguring persistent NameIDs to avoid identifier clash.
Были предприняты защитные меры с целью предотвращения некорректных настроек постоянных NameID администратором, чтобы не происходили конфликты идентификаторов.

As long as this refusal continues, Israel is compelled to take the necessary defensive measures to protect its citizens.
До тех пор, пока эта политика уклонения будет продолжаться, Израиль будет вынужден принимать необходимые оборонительные меры для защиты своих граждан.

The question of whether Israel's defensive measures are permissible depends on whether they are proportionate to the threat faced by Israel and its citizens.
Ответ на вопрос о том, допустимы ли принимаемые Израилем меры обороны, зависит от того, пропорциональны ли они грозящей Израилю и его гражданам опасности.

Australia condemns continuing terrorist attacks against Israel, and fully understands Israel's need to take strong defensive measures.
Австралия осуждает продолжающиеся террористические акты против Израиля и всецело понимает необходимость в принятии Израилем решительных оборонительных мер.

They include passive protection measures to discourage attacks, and defensive measures to counter the pirates in the event of an attack.
Они включают пассивные меры защиты для сдерживания нападений и оборонительные меры для оказания противодействия пиратам в случае нападения.

A return-oriented programming attack is superior to the other attack types discussed both in expressive power and in resistance to defensive measures.
Возвратно- ориентированное программирование превосходит другие описанные выше типы атак и по выразительной мощности, и по устойчивости к защитным мерам.

In such an environment, Israel is left with no choice but to take the defensive measures necessary to protect its citizens from harm.
В таких условиях у Израиля не остается никакого иного выбора, кроме как принять меры оборонительного характера, необходимые для защиты своих граждан от возможного вреда.

As a result, most Allied commanders in India, with the exception of General Orde Wingate and his Chindit operations, were focused on defensive measures.
В результате большинство командующих Союзников в Индии( за исключением Уингейта с его чиндитами( англ.) русск.) сосредоточились исключительно на оборонительных мероприятиях.

The Lebanese Armed Forces stated that their units in that area had taken the defensive measures necessary to react immediately to any further violation.
Ливанские вооруженные силы заявили, что их подразделения в этом районе приняли оборонительные меры в целях незамедлительного реагирования на любые дальнейшие нарушения.

Until the Palestinian leadership is prepared to renounce its strategy of supporting and celebrating acts of terror, Israel will be compelled to take the necessary defensive measures.
До тех пор пока палестинское руководство не будет готово отказаться от стратегии поддержки и прославления актов террора, Израиль будет вынужден принимать необходимые меры самообороны.

Five General Assembly resolutions have drawn attention to essential defensive measures that Governments can perform to reduce risks to their security.
В пяти резолюциях Генеральной Ассамблеи было обращено внимание на основные меры защиты, которые правительства могут осуществить для уменьшения рисков для их безопасности.

Increasing defensive measures and the expansion of the state support of this important sector of agriculture is becoming particularly relevant in condition of the financial and economic crisis that swept Russian's economy.
Усиление защитных мер и расширение объемов государственной поддержки этой важной отрасли АПК становится особо актуальным в условиях финансово- экономического кризиса, захлестнувшего экономику страны.

Thus the challenge presented by the new development has been progressively met by defensive measures, first on the national, then on the international plane.
Таким образом, проблема, определявшаяся этим злоупотреблением, нашла свое постер пенное решение на основе защитных мер- вначале в национальном, а впоследствии и в международном плане.

These policies are intended to serve as the defensive measures that individual countries could take in order to lessen their vulnerability in a world of volatile international capital movements.
Такая политика призвана дать отдельным странам защитные меры, которые они могли бы принимать для уменьшения своей уязвимости в условиях неустойчивых международных потоков капитала.

If the expected results fail to materialize, States engaged in this process should consider taking coordinated defensive measures, particularly fiscal measures..
На случай, если предполагаемые результаты достигнуты не будут, государства, вовлеченные в этот процесс, должны рассмотреть вопрос о принятии согласованных защитных мер, особенно в налоговой области.

Pakistan has been obliged to take precautionary defensive measures in the face of massive Indian military deployment against our country since December of last year.
С декабря прошлого года в условиях массового развертывания индийских вооруженных сил против нашей страны Пакистан вынужден принимать оборонительные меры предосторожности.

If the expected results fail to materialize, States engaged in this process should consider taking coordinated defensive measures, particularly fiscal measures..
Если ожидаемых результатов добиться не удастся, государства, участвующие в этом процессе, могли бы рассмотреть вопрос о принятии согласованных защитных мер, особенно мер фискального характера.

This may lead to various offensive and defensive measures and countermeasures, ground-based and space-based, which will likely result in an arms race.
А это может повлечь за собой серию различного рода наступательных и оборонительных мер и контрмер, в плане и наземного, и космического базирования, что способно привести к гонке вооружений.