ЗАЩИТНЫХ МЕР на Английском - Английский перевод

• protective measures
• safeguards
• protection measures
• safeguard measures
• defensive measures
• security measures
• protective action
• safeguard
• protective measure

Примеры использования Защитных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защитных мер.
Protective measures.

Внедрение защитных мер.
Inclusion of protection measures.

Пересмотр законодательства, касающегося защитных мер.
Legislative review of protective measures.

Принято повторных защитных мер.
Renewed protective measures.

В Конституции содержится пространный перечень защитных мер.
There is a long list of protective measures contained in the Constitution.

Получение и осуществление защитных мер для насилия в семье.
Obtaining and enforcing protective measures for domestic violence.

Меры градации должны быть независимы от защитных мер.
Graduation measures should be independent from safeguard measures.

Для начала комплекс защитных мер решено было развернуть на двух пилотных площадках.
At first the complex of security measures was deployed at 2 test grounds.

Соблюдать местные предписания, в особенности касающиеся защитных мер.
Local regulations- especially regarding protective measures- must be observed.

Установление сбалансированных норм в отношении чрезвычайных защитных мер( ЧЗМ) в секторах услуг;
Balanced disciplines on emergency safeguard measures(ESM) in services;

Моделирование характеристик ущерба в результате соударений и разработка защитных мер.
Modelling the impact damage mode and developing protective measures.

Повысить доступность защитных мер для женщин, пострадавших от насилия;
To increase the availability of protective measures for women who are victims of violence;

В маргинальном номере 211 127( 5)( b) перечислен ряд примеров защитных мер.
In marginal 211 127(5)(b) some examples of protectional measures are listed.

Ходатайство Канцелярии Обвинителя о назначении защитных мер подано 10 октября 1998 года.
Motion of the Office of the Prosecutor for protective measures filed 10 December 1998.

Кроме того, введенные в мае реформы затормозили реализацию защитных мер.
Moreover, reforms introduced in May hindered the implementation of protection measures.

Переговоры по механизму чрезвычайных защитных мер предполагалось завершить к марту 2002 года.
Negotiations on an emergency safeguard mechanism were supposed to be completed by March 2002.

Многие участники отметили необходимость создания механизма чрезвычайных защитных мер.
Many participants expressed the need for an Emergency Safeguard Measure ESM.

Применение таких защитных мер не должно ставиться в зависимость от факта возбуждения уголовного дела;
Such protective measures should not be dependent on the initiation of a criminal case;

Несколько стран также подчеркивают важное значение правовых и практических защитных мер.
Some countries also stressed the importance of legal and practical safeguards.

Применение физических, электронных и процедурных защитных мер в соответствии с отраслевыми стандартами.
Putting in place physical, electronic, and procedural safeguards in line with industry standards.

Справочник будет и далее обновляться с учетом результатов обновления политики защитных мер.
The handbook will be further updated following the outcome of the Safeguard Policy Update.

Также мы консультируем клиентов относительно защитных мер в отношении расследований, проводимых оппонентами.
We also advise clients on defensive measures to fend off opponents' investigative strategies.

Другие менее уязвимые свидетели давали показания с использованием только внутрисудебных защитных мер.
Other less vulnerable witnesses testified with in-court protective measures only.

Восстановление защитных мер против увольнений, а также выплата пособий по болезни.
The reintroduction of protective measures against dismissals, as well as the payment of sickness allowances.

Дополнительные расходы на оклады, понесенные в связи с осуществлением предупредительных и защитных мер.
Additional salary costs incurred in implementing preventive and protective measures.

Применение на практике защитных мер, возрождение концепции заповедника и создание огороженных загонов;
Putting protection measures into practice, reviving the concept of sanctuary and creating fenced areas;

Эти гарантии предполагают, в частности, наличие органов процессуального регулирования, а также защитных мер.
These guarantees include the existence of procedural bodies as well as safeguards.

Само это положение обеспечивает ряд защитных мер против произвольного и волюнтаристского повышения платы.
The provision itself provides multiple safeguards against arbitrary and capricious increases in fees.

В этой связи Комиссия призвала применять более комплексный подход к принятию защитных мер.
The Commission therefore called for a more integrated approach to the adoption of protective measures.

Соглашение по защитным мерам, Ст. 9- неприменение защитных мер в отношении мелких поставщиков.
Safeguards Agreement, Art. 9- non-application of safeguard measures against small suppliers.