PROTECTIVE MEASURE на Русском - Русский перевод

• защитной меры
• мера защиты
• защитная мера
• защитной мерой
• защитных мер
• меры защиты
• мер защиты

Примеры использования Protective measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protective measure.
Мера защиты.

Brushing your teeth is a fine protective measure.
Чистите зубы тонкая защитная мера.

Protective measure: Check the water level at regular intervals.
Меры защиты: Регулярно контролировать уровень воды.

Return of the victim of aggression to her home protective measure No. 6.
Возвращение жертвы на место жительства мера защиты номер 6.

Protective measure: Do not connect the unit to a dimmable power supply.
Меры защиты: Не подключать прибор к источнику питания с возможностью регулирования яркости.

According to the Israeli side, the wall was intended as a protective measure.
Согласно заявлениям израильской стороны, стена необходима как мера защиты.

The proposed associated protective measure will be considered by NAV next year.
Предлагаемая связанная с районом защитная мера будет рассмотрена НАВ в следующем году.

Please observe the installation instructions for the SELV protective measure.
Соблюдайте предписания по установке в соответствии с защитными мерами для БСНН.

To destroy a wounded animal or as a protective measure against animals hazardous to humans.
Для уничтожения раненого животного или в качестве защитной меры против животных, представляющих опасность для человека.

Diverging views were also expressed with regard to the associated protective measure.
Были высказаны также различные мнения относительно смежной защитной меры.

Misdemeanour court decision pronouncing a protective measure of expulsion of aliens from the country;
Решение Суда по делам о мелких правонарушениях, определяющее в качестве меры защиты высылку иностранцев из страны;

We consider that clause of the Semipalatinsk Treaty to be an additional protective measure.
Мы рассматриваем это положение Договора в качестве дополнительной защитной меры.

It is in this spirit that we endorse the protective measure decreed by the International Court of Justice in this regard.
Руководствуясь именно этим духом, мы поддерживаем меру охранительного характера, предписанную в этой связи Международным Судом.

Granting of custody of an underage or incompetent victim to a suitable person protective measure No. 7.
Передача несовершеннолетнего или недееспособного потерпевшего под опеку мера защиты номер 7.

A protective measure of the expulsion on an alien from the country may neither be imposed for the period of less than three months, nor for the period of more than three years.
Защитная мера в виде высылки иностранца из страны не может применяться на срок менее трех месяцев или более трех лет.

That is, in their opinion, it was the only response a protective measure on their part.
То есть, по их мнению, это была лишь ответная защитная мера с их стороны.

It should be the final protective measure after all planning, training and procedural efforts to reduce risk have been taken.
Использование таких средств должно быть самой последней защитной мерой, принимаемой после того, как были предприняты все усилия по планированию, обучению и применению правильных процедур.

Prohibitions against the aggressor's approaching the victim at her place or work or study protective measure No. 3.
Запрет виновному приближаться к жертве в месте работы или учебы мера защиты номер 3.

In 1994, they worked at introducing primary rehabilitation as the protective measure for sustaining the success achieved in the emergency relief phase.
В 1994 году они работали над внедрением первичной реабилитации в качестве защитной меры для закрепления успеха, достигнутого на этапе оказания чрезвычайной помощи.

The European arrest warrant may be linked with a motion on the use of preliminary detention or another protective measure.
Европейский ордер на арест может сопровождаться представлением о применении предварительного заключения или другой защитной меры.

As a protective measure, armouring includes physical structures, closed-circuit television, metal detectors and intercom units.
Блиндирование как мера защиты предусматривает, среди прочего, укрепление структурных элементов, оборудование замкнутой телевизионной системы, оснащение металлодетекторами и средствами внутренней связи.

The mandatory ship reporting system adopted by the Committee as an associated protective measure will take effect on 1 July 2005.
С 1 июля 2005 года станет действовать обязательная система судовых сообщений, принятая Комитетом в качестве соответствующей защитной меры.

This document concerns a change to a protective measure to enable the minimum wall thickness of non-cylindrical tanks on tank-vehicles to be reduced.
В этом документе речь идет об изменении защитной меры, предусматривающем возможность уменьшения минимальной толщины стенок цистерн нецилиндрической формы, устанавливаемых на автоцистерны.

Given that the Miskitos inhabited an area in which military operations were necessary, their relocation was also a protective measure.
В силу того, что мискито проживали в районе, где должны были вестись боевые действия, их переселение явилось также мерой защитного характера.

Such legislation was, however, needed as a preventive as well as a protective measure, particularly in view of the problems related to violence against black Africans in Libya.
Однако подобное законодательство нужно как превентивная и как защитная мера, в частности с учетом проблем, связанных с насилием в отношении чернокожих африканцев в Ливии.

The Committee is also concerned over this imbalance in alternative care and that deprivation of liberty is used as a protective measure and not as a last resort.
Комитет также обеспокоен этой несбалансированностью в области альтернативного ухода и тем, что лишение свободы применяется в качестве защитной меры, а не как крайнее средство.

As a protective measure, the permits are furthermore contingent upon the dancer having worked in Switzerland before beginning a new job in Liechtenstein.
Кроме того, в качестве меры предосторожности для выдачи разрешения требуется, чтобы до начала новой работы в Лихтенштейне танцовщица уже какое-то время проработала в Швейцарии.

Unlawful use of a computer, computer system, or computer network by way of removing a code, password, or other protective measure is punishable by a pecuniary punishment.
Незаконное использование компьютера, компьютерной системы или компьютерной сети посредством удаления кода, пароля или других мер защиты наказывается штрафом.

As a further protective measure, permits are only granted if foreign dancers requiring a visa were employed in Switzerland immediately prior to the beginning of their employment in Liechtenstein.
Еще одной защитной мерой является то, что разрешения выдаются при условии, что танцовщицы- иностранки, желающие получить визу, непосредственно перед началом своей работы в Лихтенштейне уже работали в Швейцарии.

If any person deprived of their liberty receives threats or their physical integrity is at risk they are transferred to a special cell as a protective measure to keep them out of danger.
Если какое-либо лицо, лишенное свободы, получает угрозы или для его физической неприкосновенности возникает опасность, оно в качестве меры защиты переводится в специальную камеру.