SAFEGUARD MEASURES на Русском - Русский перевод

• защитные меры
• меры гарантии
• меры защиты
• меры предосторожности
• защитительные меры принятые
• защитных мер
• защитным мерам
• защитных мерах

Примеры использования Safeguard measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safeguard measures.
Защитительные меры 61 27.

Emergency Safeguard Measures.
Чрезвычайные защитные меры.

D Safeguard measures introduced during the period 1987-1997.
D Защитительные меры, принятые в период 1987- 1997 годов.

Turkey: imposition of safeguard measures.
Турция: введение оградительных мер.

Safeguard measures, emergency actions Distribution constraints.
Защитные меры, действия в чрезвычайных обстоятельствах.

Graduation measures should be independent from safeguard measures.
Меры градации должны быть независимы от защитных мер.

Provisional safeguard measures were applied in that sector on 25 February 1997.
Временные меры гарантии были применены в этом секторе с 25 февраля 1997 года.

Balanced disciplines on emergency safeguard measures(ESM) in services;
Установление сбалансированных норм в отношении чрезвычайных защитных мер( ЧЗМ) в секторах услуг;

Safeguard measures were intended to protect the domestic markets of preference-giving countries.
Защитные меры направлены на защиту внутренних рынков предоставляющих преференции стран.

We urge all to remain vigilant and take safeguard measures in this regard.
Мы обращаемся ко всем с настоятельным призывом сохранять бдительность и принимать в этой связи меры предосторожности.

Negotiations on emergency safeguard measures have evolved around proposals by eight South-East Asian countries.
Стартовали переговоры по чрезвычайным защитным мерам в соответствии с предложениями восьми стран Юго-Восточной Азии.

Preference-giving countries may also refrain from applying safeguard measures against LDCs' exports.
Предоставляющие преференции страны могли бы также воздерживаться от применения защитных мер в отношении экспорта из НРС.

Special agricultural safeguard measures vis-à-vis African exports persist.
Применяются специальные защитные меры в отношении сельскохозяйственного экспорта из африканских стран.

Discussions have focused on the analysis of specific situations justifying the use of emergency safeguard measures.
Обсуждения сосредоточены на анализе конкретных ситуаций, оправдывающих использование чрезвычайных защитных мер.

Safeguards Agreement, Art. 9- non-application of safeguard measures against small suppliers.
Соглашение по защитным мерам, Ст. 9- неприменение защитных мер в отношении мелких поставщиков.

In addition, these safeguard measures can be applied to all, as well as just to some categories of residents/non-residents.
При этом, эти защитные меры могут быть применены, как ко всем, так и к некоторым категориям резидентов/ нерезидентов.

LDCs have on many occasions expressed the desire that safeguard measures should not be applied against their exports.
НРС неоднократно выражали пожелание, чтобы защитные меры не применялись в отношении их экспорта.

Some safeguard measures were applied by the Government for vegetable oils in 1994 and for exports of cereals in 1995.
Государство принимало некоторые меры защиты в 1994 году в отношении растительного масла и в 1995 году в отношении экспорта зерновых.

Least developed countries expressed the desire that safeguard measures should not be applied against their exports.
Наименее развитые страны высказали пожелание, чтобы защитные меры не применялись в отношении их экспорта.

The main areas of complaints are subsidies, anti-dumping, import licensing and safeguard measures.
Жалобы в основном касались таких областей, как субсидии, противодемпинговые меры, меры импортного лицензирования и защитные меры.

In particular, the safeguard measures were found to be inconsistent with the obligation for SPS measures to be based on a risk assessment.
В частности, защитные меры были признаны противоречащими требованию о том, чтобы все СФСМ принимались по результатам оценки риска.

It was stressed that lack of data has also impeded negotiations on emergency safeguard measures and on subsidies.
Подчеркивалось также, что отсутствие данных препятствует ведению переговоров по чрезвычайным защитным мерам и субсидиям.

Moreover, the Agreement provides that Members applying safeguard measures should endeavour to maintain a substantially equivalent level of concessions.
Кроме того, в Соглашении предусматривается, что участники, применяющие защитные меры, должны предпринимать усилия с целью сохранения в принципе эквивалетного уровня уступок.

These measures could include flexible application of the anti-dumping and countervailing duty provisions, safeguard measures and rules of origin.
Эти меры могли бы включать в себя гибкое применение положений об антидемпинговых и компенсационных пошлинах, защитных мер и правил происхождения.

RTAs also provide for safeguard measures, be they specific to agriculture and automatic as to its activation, or generally applicable to all sectors.
РТС также предусматривают защитные меры, будь то конкретные меры в отношении сельского хозяйства, запускающиеся автоматически, или применяемые в общем ко всем секторам.

The Agreement on Safeguards establishes more stringent rules for the application of safeguard measures, provided for in Article XIX of the GATT 1994.
В Соглашении по защитным мерам устанавливаются более строгие правила применения защитных мер, которые предусмотрены в статье XIX ГАТТ 1994 года.

On emergency safeguard measures, the need for a viable safeguard mechanism in the services area has been highlighted mainly by developing countries.
Что касается чрезвычайных защитных мер, то необходимость надежного защитного механизма в секторе услуг подчеркивалась главным образом развивающимися странами.

International financial institutions and private institutions should adopt, and comply with, their own safeguard measures to protect women's economic, social and cultural rights;
Международным финансовым и частным учреждениям следует принимать и выполнять свои собственные меры предосторожности для защиты экономических, социальных и культурных прав женщин;

In particular, negotiations on Emergency Safeguard Measures remain one of the most contentious areas notwithstanding the strongest mandate to conclude them.
В частности, переговоры по чрезвычайным защитным мерам остаются одной из областей, вызывающих наибольшие разногласия, несмотря на наличие самого решительного мандата на их завершение.

Progress has been limited in negotiations on rules under the General Agreement on Trade in Services relating to emergency safeguard measures, subsidies and Government procurement.
Прогресс в переговорах по нормам в соответствии с Генеральным соглашением по торговле услугами, касающимся чрезвычайных защитных мер, субсидий и государственных закупок, был ограниченным.