DEFINES BASIC на Русском - Русский перевод

• определяет основные
• определяются основные
• определены основные
• определяет базовые

Примеры использования Defines basic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Law defines basic affiliation restrictions.
Закон определяет основные ограничения для связанных лиц.

This law primarily formulates the basic principles for protection of the environment and defines basic concepts.
Этот закон в первую очередь содержит основные принципы охраны окружающей среды и определяет базовые концепции.

The Law(Article 47.3) defines basic affiliation restrictions.
Закон( статья 47. 3) определяет основные ограничения для связанных лиц.

It defines basic principles for public spaces and building volumes for the various parts of the area.
Он определяет основные принципы организации объемов зданий и общественных пространств для различных участков.

The article considers modern approaches to organization of knowledge of architecture of information systems, defines basic elements of the base of architectural knowledge and semantic connections between them and describes the process of support of decision making on their base.
В статье рассматриваются современные подходы к организации знаний из архитектуры информационных систем, определяются основные элементы базы архитектурных знаний и семантические связи между ними, описан процесс поддержки принятия решений на их основе.

It defines basic notions, fields of application, and principles of the control of export, re-export, import and transit of strategic materials.
В нем определяются основные понятия, сфера применения и принципы контроля экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров.

The ARMv7 architecture defines basic debug facilities at an architectural level.
Архитектура ARMv7 определяет базовые средства отладки на архитектурном уровне.

The Law defines basic measures for attainment of the principle of equal opportunities, which represent normative measures in various fields that prohibit gender based discrimination.
В законе определены основные нормативно- правовые меры по реализации принципа равных возможностей в различных областях путем введения запрета гендерной дискриминации.

The author defines basic principles of objects' management classification.
Определены основные принципы классификации объектов управления.

It defines basic theoretical policies, presents scientific and practical recommendations on identification of sequence and justification of specific features of introduction of a balanced scorecard into the practice of economic activity of integrated corporate structures.
Определены базовые теоретические установки, представлены научные и практические рекомендации по определению последовательности и обоснованию особенностей внедрения сбалансированной системы показателей в практику хозяйствования интегрированных корпоративных структур.

Article 45 of the Criminal Code defines basic and other types of criminal punishment, which do not cause physical suffering and are not degrading.
Статья 45 УК Туркменистана определяет основные и дополнительные виды уголовных наказаний, которые не связываются с причинением физических страданий или унижением человеческого достоинства.

The Law defines basic principles to be followed in realizing the rights of the child and states that children shall not be discriminated against by the family origin or other grounds, the interests of the child shall be a priority, rights of the child to live, develop, to be protected, to participate in social life shall be provided.
Закон определяет основные принципы, которым необходимо следовать при реализации прав ребенка, и отмечает, что дети не должны подвергаться дискриминации на почве семейного происхождения или по другим причинам, интересы ребенка должны иметь первоочередность, а права ребенка на жизнь, развитие, защиту, участие в общественной жизни должны быть обеспечены.

The Anti-Terrorism Act, in particular, defines basic terms and their meanings, including terrorism, terrorist act, technological terrorism, terrorist activity, international terrorism, terrorist, terrorist group, terrorist organization, anti-terrorism, anti-terrorist operation and hostage.
В законе Украины<< О борьбе с терроризмом>> определены основные термины и их значение, в частности: терроризм, террористический акт, технологический терроризм, террористическая деятельность, международный терроризм, террорист, террористическая группа, террористическая организация, борьба с терроризмом, антитеррористическая операция, заложник и другие.

The author briefly, as possible is as to the volume of the article, defines basic principles and approaches to defining regularities of development of transport and examining of corresponding process, that is corresponding with the content of modern discussions about"historical truth" of philosophy and culturology of philosophical ideas of analyzed theme.
Автор кратко, насколько позволяет объем статьи, очерчивает основные принципы и подходы к выяснению закономерностей развития транспорта и исследования соответствующего процесса, что соответствует содержанию современных дискуссий об« исторической правде» философии и культурологии философских идей рассматриваемой темы.

This Federal Law defines basic guarantees for implementation by the citizens of the Russian Federation of their constitutional right to participate at in elections and referendums held on the territory of the Russian Federation as provided for by the Constitution of the Russian Federation, federal laws, constitutions(charters), and laws of subjects of the Russian Federation, and charters of municipal entitiesmunicipalities.
Настоящим Федеральным законом определяются основные гарантии реализации гражданами Российской Федерации конституционного права на участие в выборах и референдумах, проводимых на территории Российской Федерации в соответствии с Конституцией Российской Федерации, федеральными законами, конституциями( уставами), законами субъектов Российской Федерации, уставами муниципальных образований.

The importance of defining basic terms was noted.
Была отмечена важность определения основных терминов.

In defining basic human rights and fundamental freedoms of the individual, the Constitution and legislation are based on the principle of non-discrimination art. 6 of the Constitution.
При формулировании основных прав и свобод человека был учтен принцип недискриминации, лежащий в основе Конституции и законодательства статья 6 Конституции.

Thirdly, several MEAs at the global level and the WFD define basic principles for international freshwater management.
В-третьих, несколько МПС глобального уровня и Водная рамочная директива ЕС определяют основополагающие принципы международного управления ресурсами пресной воды.

Mr. Milivojevic(Serbia) said that, in June 2011, his Government had adopted the Strategy and Development Policy of Serbian industry for the period 2011-2020, which defined basic development priorities and the ways to achieve them.
Г-н Миливоевич( Сербия) говорит, что в июне 2011 года правительство его страны утвердило стратегию и политику развития промышленности Сербии на период 2011- 2020 годов, в которых определены основные приоритеты в области развития и пути их достижения.

National drug control programmes are political documents that define basic concepts and strategies for combating illicit drugs supply, reducing drugs consumption and mitigating the medical and social consequences of drug use.
Национальные программы по контролю наркотиков являются политическими документами, которые определяют основные концепции и стратегии по борьбе с нелегальными поставками наркотиков, снижению их потребления и смягчению медицинских и социальных последствий потребления наркотиков.

JS2 recommended that Tajikistan define basic legislative standards for the state support of children in state institutions and develop and support the practice of foster parenting, family foster homes and other types of alternative care.
В СП2 Таджикистану рекомендовано определить базовые законодательные нормы оказания государственной поддержки детям в государственных учреждениях и разработать, а также поддерживать порядок их передачи приемным родителям, приемным семьям и применять другие виды альтернативного ухода.

The Education Act, the Preschool Education Act and the Elementary Vocational Education Act define basic policy principles in the area of preschool education and child development and the legal, organizational and financial foundations of the country's preschool educational system.
Законы<< Об образовании>>,<< О дошкольном образовании>>,<< О начальном профессиональном образовании>> определяют основные принципы государственной политики в области дошкольного образования и развития детей, правовые, организационные и финансовые основы функционирования системы дошкольного образования в Кыргызской Республике.

Caritas Internationalis believed that a shift in mentalities was needed, that domestic work must be recognized as full-fledged employment and that a common framework should be adopted which defined basic elements for improving the protection of migrant domestic workers.
Организация" Caritas Internationalis" поддерживает идею о необходимости изменить сложившиеся стереотипы, признать работу домашней прислуги в качестве самостоятельного вида трудовой деятельности и принять общие рамки, определяющие основные элементы, позволяющие улучшить защиту работающих прислугой мигрантов.

Within international organisations themselves, it is necessary to ensure the equality of sovereign states in access to decision-making and in the right of casting vote, especially in defining basic international standards.
В рамках самих международных организаций необходимо обеспечить равенство суверенных государств в доступе к механизмам принятия решений и в праве решающего голоса, в том числе при определении базовых международных стандартов.

The Strategy strengthened coordination and cooperation among public administration bodies involved in the protection of children at risk under the lead of the Ministry of Labour and Social Affairs; defined basic principles of protection of children's rights; included goals and activities, with a timetable, monitoring and evaluation; and ensured that activities of all relevant subjects comply with the Convention on the Rights of the Child.
Стратегия усиливает координацию и сотрудничество между государственными органами, участвующими в защите детей, подвергающихся риску, под руководством Министерства труда и социальных дел, определяет основные принципы защиты прав детей, устанавливает цели и мероприятия вместе со сроками и мерами контроля и оценки, а также обеспечивает соответствие всей деятельности всех соответствующих субъектов Конвенции о правах ребенка.

The paper presents the results of sociological surveys of pharmaceutical workers and phthisiatricians who could ascertain the automation of the process of drug care to patients with tuberculosis, estimate needs for information on rendering such care to the population, and define basic parameters in designing a present-day and functional software product.
Представлены результаты социологических опросов фармацевтических работников и врачей- фтизиатров, которые позволили установить степень автоматизации процесса оказания лекарственной помощи больным туберкулезом, оценить потребности в информации при оказании такой помощи населению и определить основные параметры для разработки современного и функционального программного продукта.

The panel defined basic needs as being the minimum elements needed to sustain life in all humans without exception, i.e., sufficient and appropriate nutrition, health care and water distribution and sanitation services, but also access to education and information so that individuals and groups can participate in productive activities and make rational use of the basic goods and services at their disposal.
Рабочая группа определила основополагающие потребности в качестве минимальных элементов, необходимых для поддержания жизни всех людей без исключения, т. е. достаточное и надлежащее питание, здравоохранение, водоснабжение и услуги в области санитарии, а также доступ к образованию и информации, с тем чтобы как отдельные лица, так и группы лиц могли участвовать в продуктивных видах деятельности и рационально использовать имеющиеся в их распоряжении основные товары и услуги.

The panel defined basic needs as being the minimum elements needed to sustain life in all humans without exception, i.e. sufficient and appropriate nutrition, health care and water distribution and sanitation services, but also access to education and information so that individuals and groups can participate in productive activities and make use, in a rational manner, of the basic goods and services at their disposal.
Исследовательская группа определила основные потребности в качестве минимальных элементов, необходимых для поддержания жизни всех людей без исключения, т. е. достаточное и адекватное питание, здравоохранение и услуги по водоснабжению и санитарии, а также доступ к образованию и информации, с тем чтобы отдельные лица и общины могли участвовать в продуктивных видах деятельности и рациональным образом использовать имеющиеся в их распоряжении базовые блага и услуги.

Initiatives to improve security management have included establishing minimum operating security standards(which define basic security measures for a given country or operational environment), mandatory security training for 4,500 United Nations staff members working in high-risk environments, and the dissemination of information, selection criteria for security personnel and training standards and methodologies through the Inter-Agency Security Management Network.
Инициативы, направленные на совершенствование системы обеспечения безопасности, включают установление Минимальных оперативных стандартов безопасности( которые определяют основные меры по обеспечению безопасности для той или иной страны или оперативной обстановки), обязательную подготовку по вопросам безопасности 4500 сотрудников Организации Объединенных Наций, работающих в условиях повышенного риска, и распространение информации, критериев отбора сотрудников по вопросам безопасности и стандартов и методов профессиональной подготовки через Межучрежденческую сеть по вопросам безопасности.

Option to define basic reinforcements for top and bottom reinforcement layer.
Возможность задания основной арматуры для верхнего и нижнего слоя арматуры.