IDENTIFIES KEY на Русском - Русский перевод

• определены ключевые
• определяются ключевые
• определены основные
• определяются основные
• выявить ключевые
• определяет ключевые
• определяет основные
• выявление ключевых
• указываются ключевые
• выявляются основные

Примеры использования Identifies key на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group identifies key risk areas as far as legal risks are concerned.
Группа выделяет ключевые рисковые зоны в части правовых рисков.

The common country assessment examines the national situation and identifies key issues affecting the welfare of people.
В рамках общего анализа по стране изучается ситуация в стране и выявляются основные проблемы, влияющие на благосостояние народа.

Identifies key applications and targets unused software for elimination.
Выявляет ключевые приложения и помечает неиспользуемое ПО для последующего исключения.

This section builds on chapters 2 to 5 and identifies key supporting factors and challenges to strengthening EIP.
Этот раздел основывается на главах со 2- й по 5- ю и определяет ключевые факторы, способствующие развитию ПУФД, а также связанные с этим проблемы.

It identifies key strategies and policies needed to move towards a sustainable energy future.
В нем определяются ключевые стратегии и политика, необходимые для продвижения вперед в направлении устойчивого обеспечения энергетическими ресурсами.

The third section sums up lessons learned to shape new efforts for accelerating progress to meet the Goals and identifies key success factors.
В третьем разделе обобщаются извлеченные уроки в целях мобилизации новых усилий для ускорения прогресса в деле реализации этих целей и выявляются ключевые факторы успеха.

It also identifies key areas that contribute to positive ageing.
Кроме того, в ней определены ключевые области, которые обладают потенциалом для улучшения положения престарелых.

This note reviews recent trends in FDI and TNC activities in extractive industries and identifies key issues associated with TNCs in these industries.
В этой записке рассмотрены недавние тенденции в сфере ПИИ и деятельности ТНК в добывающей промышленности и определены ключевые проблемы, связанные с ТНК в этих отраслях.

Part V identifies key areas of gender concern and action oriented proposals.
В части V определяются основные сферы проявления гендерных проблем и приводятся ориентированные на действия предложения.

This document lists ten rights of special importance for persons with disabilities and identifies key areas of the policy of equal opportunities for persons with disabilities.
В этом документе перечислены десять прав, имеющих особое значение для инвалидов, и определены основные направления политики обеспечения равных возможностей для инвалидов.

This Declaration identifies key strategic approaches that we will pursue within the TICAD process.
В декларации сформулированы ключевые стратегические подходы, которыми мы намерены руководствоваться в рамках процесса ТМКРА.

UNDG 2005 position paper on UNCT role in sector support and sector programmes identifies key action points necessary to support that role and main challenges.
В программном документе ГООНВР 2005 года о роли СГООН в поддержке секторов и секторальных программах определены ключевые направления деятельности для поддержки этой роли и основные трудности.

It further identifies key policymakers responsible for the implementation of the measures referred to in the programme.
В ней также определены ключевые директивные органы, отвечающие за осуществление мер, указанных в документе.

Besides strengthening the Commission's capacities to increase our impact on the promotion of children's rights, the EU policy identifies key areas that require urgent action.
Помимо укрепления потенциала Комиссии в плане усиления нашего влияния на деятельность по поощрению прав детей, в политике ЕС обозначены ключевые области, которые требуют безотлагательных действий.

This section identifies key environmental threats and their impact on human rights and vulnerable populations.
В настоящем разделе определяются ключевые экологические угрозы и их воздействие на права человека и уязвимые группы населения.

The result of the Consultations is a comprehensive Agenda for Protection, which identifies key areas for improvement in protection and burden-sharing.
В результате этих консультаций была разработана всеобъемлющая Программа по вопросу о защите, в которой определены ключевые сферы деятельности по улучшению положения в таких областях, как защита и совместное несение расходов.

Chapter 4 identifies key stakeholders, which play or will play an important role in SEA implementation in the country.
Глава 4 определяет основные заинтересованные стороны, которые играют или будут играть ключевую роль при применении СЭО в Беларуси.

It addresses the widespread violence against women committed during the conflict and identifies key measures and initiatives needed to ensure the rights of women in the aftermath of the conflict.
В нем рассматривается широко распространенная практика насилия в отношении женщин во время конфликта и определяются ключевые меры и инициативы, необходимые для обеспечения прав женщин после конфликта.

This business plan identifies key leverage points that will enable us to deliver on this purpose over the course of the coming three years.
Этот бизнес-план определяет ключевые рычаги, которые позволят нам достичь этой цели в течение ближайших трех лет.

The Strategy for Protection from Domestic Violence, adopted in 2011, contains the assessment of the current situation and identifies key problems, goals and measures for the improvement of social and other protection.
В Стратегии по защите от насилия в семье, принятой в 2011 году, содержится оценка текущей ситуации и определены основные проблемы, цели и меры по улучшению социальной и иной защиты.

The article identifies key blocks of the system of detection and realisation of reserves of increase of labour productivity at enterprises.
В статье определены ключевые блоки системы выявления и реализации резервов повышения производительности труда на предприятиях.

The Framework is formulated based on the analytical and collaborative effort of the Common Country Assessment, which examines the national development situation and identifies key development issues.
Рамочная программа составлена на основе аналитических и коллективных усилий, нашедших отражение в общей страновой оценке, в которой рассматривается положение в области национального развития и выявляются основные вопросы развития.

At the same time, the report identifies key factors that have contributed to the achievement of the goals.
В докладе определены ключевые факторы, способствовавшие достижению целей, сформулированы вызовы и задачи, стоящие перед страной на перспективу.

The introduction to the 1997 annual report of the Administrator highlights main achievements of UNDP in 1997 in response to Executive Board and General Assembly legislation and identifies key challenges the organization faces in 1998.
Во введении к годовому докладу Администратора за 1997 год рассматриваются основные достижения ПРООН в 1997 году в осуществлении директив Исполнительного совета и Генеральной Ассамблеи и указываются ключевые задачи, стоящие перед Организацией в 1998 году.

Based on the study identifies key features that can be the basis for enhanced classification of institutional investors.
На основе проведенного исследования определены ключевые признаки, которые могут послужить основой расширенной классификации институциональных инвесторов.

It also provides information on possible options and approaches to promote international cooperation and coordination, and identifies key issues and questions whose consideration by States would benefit from more detailed background studies.
В нем содержится также информация о возможных вариантах и подходах в плане поощрения международного сотрудничества и координации и выявлены ключевые вопросы и проблемы, более подробное фоновое исследование которых способствовало бы рассмотрению их государствами.

The operator identifies key points within its system and submits them to the government for listing as points of vital importance.
Оператор идентифицирует невралгические звенья своей системы и предлагает их администрации на предмет классификации в качестве звеньев жизненной важности.

Undertake a comprehensive assessment of the health status of adolescents in the State party which identifies key health issues, particularly reproductive health, teenage pregnancy, HIV/AIDS, STIs, alcohol abuse and non-communicable diseases;
Произвести комплексную оценку состояния здоровья подростков в государстве- участнике и выявить ключевые проблемы их здоровья, особенно в области репродуктивного здоровья, подростковой беременности, ВИЧ/ СПИДа, венерических заболеваний, злоупотребления алкоголем и неинфекционных болезней;

This Committee identifies key stakeholders to spearhead the compilation of a national report on a specific human rights instrument.
Этот комитет определяет основные заинтересованные стороны для руководства подготовкой национального доклада по тому или иному договору о правах человека.

UNICEF has also been involved in the Common Country Assessment(CCA) process, which reviews and analyses national development situations and identifies key issues, including internal and external risks to the development process, as a basis for advocacy, policy dialogue and preparation of the UNDAF.
Он также участвует в процессе Общей страновой оценки( ОСО), который предусматривает проведение обзора и анализа существующего в странах положения в области развития и выявление ключевых проблем, в том числе внутренних и внешних рисков процесса развития, как основы для пропагандистской деятельности, политического диалога и подготовки РПООНПР.